The Beast of Trinity Texas
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
هیولای ترینیتی تگزاس
زيرنويس shine021
اگه یه شب آروم خوب گوش کنی،
میتونی صدای غرش وحش رو بشنوی که تو جنگل میگرده،
میتونی بوش رو از پنجاه قدمی حس کنی.
افسانه ها میگن، اون یه قبیله کامل از سرخپوست ها رو قتل عام کرده
فقط به خاطر اینکه تو ملکش بودن،
و به خاطر همینه که ما هیچوقت تو جنگل سرگردون نمیشیم.
اون همیشه داره نگاه میکنه.
دیگه تا کی باید به داستان های 'ساسکواچ' گوش بدیم؟
ولی اینا همش داستان های الکیه، بابا.
درسته بابا؟
چرا شب رو تموم نمیکنیم عزیزم،
و آره، اینا داستان هایی هستن
که از تخیلات بیش از حد پدرت دراومدن.
شماها برید، من الان میام.
تو کی هستی؟
چته؟
من دارم مینویسم چون هر راه دیگه ای رو امتحان کردم.
وقتشه که با هم حرف بزنیم و بذاریم گذشته، گذشته بمونه.
دوستت دارم.
سعی کردم
باهات تماس بگیرم، کلانتر.
مقتول کجاست؟
از این طرف.
هی، بهت هشدار میدم، اوضاع وخیمه.
من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
بقیه اش کجاست؟
اون بیرون؟
باید آروم تر حرف بزنی و کمتر نفس بکشی.
میدونم یه متجاوز بوده.
بله خانم، آروم، آروم باشین خانم.
متوجه ام که یه جور متجاوزی بوده،
ولی باید چند تا نفس عمیق بکشین
و واضح تر صحبت کنین.
خانم شلتون هستم.
بله، بله، یادداشتش کردم.
بله.
آره، شماره تلفن، آدرس، همه چی رو دارم.
ما باهاتون تماس میگیریم.
باشه.
سلام، من دکتر ماریلا هستینگز هستم.
این پیام برای کلانتر و برای ثبت هست،
این چهارمین باره که سعی میکنم تماس بگیرم.
من تحلیلگر ارشد
مرکز تحقیقات جانورشناسی رمزی ایالات متحده هستم،
و همونطور که قبلا هم گفتم، ما دلیلی داریم که باور کنیم
یه جور وحشی، یه وحشی خیلی خطرناک،
تو منطقه شما وجود داره.
من دارم یه سفر برای تحقیق برنامه ریزی میکنم.
هی، کلانتر.
و این پروتکله که مقامات محلی رو در جریان بذاریم.
هی، چخبر؟
همه چی مرتبه؟
آره، فقط مردم و مشکلاتشون.
اوه، من امروز صبح حداقل دوازده بار سعی کردم زنگ بزنم.
داشتی نگرانم میکردی.
آره، متاسفم، یه تماس زود هنگام داشتم.
یه دوست تو 'ریورساید' به کمک نیاز داشت.
از این به بعد بیشتر حواسم به گوشیم هست.
پس این قتلی که تو اردوگاه اتفاق افتاده،
واقعا انقدر وخیمه، ها؟
صبح بخیر، کلانتر.
صبح بخیر، 'کلاید'.
'تد وایتمن'؟
خدایا، کلانتر، شنیدم چه بلایی سر
اون خانواده اومد دیشب.
آره.
من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
و تو خیلی چیزا دیدی.
خب، بشین.
میدونی، تو اینجور مواقع ما
به عنوان رهبران 'ترینیتی' باید با هم متحد بشیم.
پس من هر منبعی که دارم رو
برای کمک به تحقیقات پیشنهاد میدم.
کلانتر، از دیدنت خوشحالم.
میتونم یه چیزی براتون بیارم، قهوه یا چای سرد؟
آره، قهوه خوبه، ممنون.
حتما یه کم جا بذار بالاش.
البته نه برای خامه.
به هر حال، بعد از اینکه شنیدم چه اتفاقی افتاده،
دوباره پرونده های شهر رو بررسی کردم.
میدونی، از دهه 1930 تا حالا هیچ
حمله حیوون وحشی ای نداشتیم.
یه خرس مادر و توله اش به یه کوهنورد تنها حمله کردن.
چی باعث شده فکر کنی
که این یه حمله حیوونیه؟
خب، بهم گفتن که بدن مثله شده، درسته؟
خب، دیگه چی میتونسته همچین کاری بکنه؟
ما هنوز قتل رو رد نکردیم.
معلومه که کار یه حیوونه.
ببین، نگرانی من اینه.
ما داریم خانواده هایی رو میاریم اینجا شبانه روز
از کالیفرنیا، نیویورک، سرمایه گذاری زیادی
داره وارد شهر کوچیک ما میشه.
خیلی چیزا اینجا در خطره.
پس اگه به چیزی نیاز داشتی، فقط کافیه بگی.
اوه، و حتما من رو در جریان بذار.
خب، من واقعا از کمکتون ممنونم، شهردار.
من واقعا قدردانی میکنم.
ها ها، اینم از آقا.
چارلز، از دیدنت خوشحالم.
چارلز، ایشون کلانتر شهرمون هستن.
ببخشید، یادم رفت بهت بگم یه جلسه دیگه هم دارم.
باعث افتخاره، اسمم دانه، چارلز دان.
کلانتر تایتوس ریج.
معطلت نمیکنم، همه باید کمک کنیم.
هی، کلانتر، جدی میگم.
هر چیزی لازم داشتی، باید بهم بگی.
سلام.
سلام معاون، امروز چطوری میتونم کمکت کنم؟
باید مسئول مدارکتون رو ببینم.
باشه، باید لیلا رو ببینی، یه لحظه صبر کن.
سلام، لیلا، معاون اینجاست.
دنبال مسئول مدارک میگرده،
میشه بیای اینجا؟
خیلی ممنونم عزیزم.
الان میاد پیشت، معاون.
ممنونم.
چطوری میتونم کمکتون کنم، افسر؟
باید یه نمونه رو آزمایش کنم.
خب، بذار ثبتش کنیم، چیه؟
مو.
باشه.
و منبع احتمالی مو چیه؟
نامشخص.
هی، هی، هی، هی.
آروم باش.
آروم باش، آروم باش.
من اینجام، من اینجام.
چند تا نفس عمیق بکش.
میتونم بیام تو؟
آره، آره، آره.
بیا، بیا، بیا.
هی، حالت خوبه.
حالا، حالا گوش کن.
بگو چی شده.
خب، صداهایی از یه حیوون میاد.
وحشیه.
همه جا هست.
اوه، خدا رو شکر که اینجایی.
باشه، این دفعه یه حیوون بود؟
همسایه پر سر و صدا نبود.
این، این داخل خونه منه.
یه حیوون بزرگه.
چیزی دیدی؟
نه، نه.
باشه، بذار یه نگاهی بندازم.
تو همینجا بمون، الان برمیگردم.
باشه. - حالت خوبه.
باشه.
چی، چی پیدا کردی؟
من میخوام شماره تلفن یکی از دوستامو بهت بدم.
اون یه سمپاشه.
میاد و مشکل حیوونیتو حل میکنه.
پس این یارو میتونه از پس یه حیوون وحشی بربیاد؟
آره.
آره، اون از پسش برمیاد.
هرچی تشکر کنم کمه، کلانتر.
خدا خیرت بده کلانتر، که مراقبت میکنی
از مردم 'ترینیتی'.
من، من درباره اون خانواده و اون بچه ها شنیدم.
دلم براشون میسوزه.
توری، خیلی متاسفم که دیر خبر میدم،
ولی من یه مدت نیستم.
دارم میرم یه تعطیلات که خیلی وقته باید میرفتم.
رئیس، همه چی مرتبه؟
آره، همه چی خوبه.
فقط لطفا تقویم منو برای دو هفته آینده خالی کن
و البته، اگه چیز فوری پیش اومد،
فقط یه پیامک بهم بزن.
باشه. - ممنون.
دیسپچ به کلانتر ریج.
کپی شد، این ریجه، بفرمایید.
یه گزارش دیگه از 'آگنس شلتون' دارم.
یه مزاحمت تو ملکش، شاید بخوای یه سر بزنی.
آره، قبلا رفتم، چیزی نیست.
حالا میگه یه چیزی پشت خونشه،
تو جنگل.
'مایلز' رو بفرست.
اون مدارک رو برد 'هیوستون'
و امشب با پسرش مسابقه بیسبال داره.
برام مهم نیست، بفرستش اونجا.
متاسفم.
ببین، من باید یه چیزی رو بررسی کنم.
کاری کن 'مایلز' تو راه برگشت از 'هیوستون'
یه سر بزنه و یه نگاهی بندازه، مطمئنم چیزی نیست.
انجام میشه، کلانتر.
هی، کلانتر، چطوری، مرد؟
برادرم، از دیدنت خوشحالم.
چه خبر، سرهنگ؟
امروز صبح داشتم به سالن 'وی اف دبلیو' رانندگی میکردم.
متوجه شدم این گروه ساختمانی
دارن اطراف پل ما خردل میکارن.
خب طبیعتا، وایسادم تا بررسی کنم.
معلوم شد مجوز دارن برای شروع تغییرات
برای یه ریل پرسرعت.
این اتفاق تو دوره من نمیفته، کلانتر.
وسط اون پل راه میرم.
من روش دراز میکشم.
The Beast of Trinity Texas subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.