The Daughter of Twenty Faces (二十面相の娘)

اين يه هشدار کاملاً جديه

من امشب ميخوام يه سر بيام پيشت، آقاي ياشيرو

ميخوام اون جعبه موزيک فرشته ات رو با خودم ببرم

بهتره قبل از اينکه من بيام جواهراتت رو يه جا قايم کني، خوک پير

!لعنت به اون آشغال

به نظرتون تعداد پليسايي که اينجا هستن يه خورده زياد نيست؟

اون فقط يه آفتابه دزده خيلي عاديه

ولي ما فکر نميکنيم اون خيلي هم عادي باشه

اون يه آدم خيلي مرموزه

به نظرتون ميتونه از بين اين همه محافظ رد بشه؟

!خنده داره

اون که از دود درست نشده

بمب دودزا؟

!لعنتي، نميتونم جايي رو ببينم

هي تو، شيش دونگ حواست به اون جعبه موزيک باشه

!بله قربان

مراقب دور و برت باش

اون مثل يه شبح مي مونه

شرمنده ولي من نميتونم حرفتون رو قبول کنم

من يه آدمم، يه آدم خيلي معمولي

!لعنتي

!اي عوضي

!سقفو ببينين

!امکان نداره

اون بيست چهره اس

!نذارين فرار کنه، به طرفش شليک کنين

لعنتي، پس چرا شليک نميکنه؟

...کي اين کارو کرد

ظاهراً من تونستم جعبه موزيک رو بدست بيارم، درسته؟

...اون رو هوا راه ميره

...لعنت به تو مردک مرموز

اين... اين ديگه چيه؟

!نگاه نکنيـــــــــــن

!اونجائه! بزنينش

M(TT)M با افتخار تقديم مي کند

دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces

!فوق العاده، فوق العاده! مرد بيست چهره

ميگن بيست چهره دوباره پيداش شده

وحشتناکه

اوه عزيزم

خونواده ياشيرو... همونايي که ميگفتن زمان جنگ پول خوبي به جيب زده بودن، آره؟

چطوري ميتونين از کاري که اون دزد انجام داد دفاع کنين؟

ولي ميگن به هيچ کس آسيبي نرسيده

فرقي نميکنه، يه ادم رذل هميشه رذله

ميگن که خيلي هم بي رحمه

!ميگن اون بيست تا چهره مختلف داره

!شنيدم تا حالا هيچکي نتونسته قيافه واقعيش رو ببينه

قسمت اول: ورود translated by: M(TT)M

اون مرد اسرارآميز ملقب به مرد بيست چهره که جعبه موسيقي فرشته رو دزديده

طبق اظهارات پليس تو هوا راه ميرفته

و بعد خيلي سريع ناپديد شده، انگار که اصلاً وجود نداشته

تعداد زيادي از مردم دنيا با شنيدن جنايات اون مرد اظهار نگراني ميکنن

البته کارآگاه کاوادا قول داده که با تمام قدرت و به کمک مرکز تحقيقات جنايي هر چه سريعتر اون مرد رو دستگير کنه

ضمناً تمام اون گنجي که در طول جنگ به شکل غير قانوني ...توسط آقاي ياشيرو تايزو جمع آوري شده بود

همگي در حين جنايت ديشب پيدا شدن...

...طبق اظهارات مقامات مسئول، مجازات سختي در انتظار

چيزوکو سان، بهتر نيست يه چايي با همديگه بخوريم؟

بفرمايين

فکر کنم اين همون چايي باشه که خونواده هاي اشرافي انگلستان ميخورن

اون شکلاتها رو يکي از دوستام از فرانسه فرستاده

خوبه، بهتره شروع کنيم

...چرا اون دختر

اون تو سن حساسي قرار داره

کاوايي

بله

خانم جوان، کاوايي هستم

در بازه

براتون يه چايي تازه دم کردم

شما با اين سن و سال عجب کتاباي سنگيني مطالعه ميکنين، خانم جوان

اون کتابا اصلاً سنگين نيستن

من انقدر اونا رو ميخونم تا محتواش رو بفهمم

ميخواين چند تا مجله مناسب براتون سفارش بدم؟

ممنون که چايي آوردي، لطفاً تنهام بذار

پدر و مادرتون خيلي نگران شما هستن

گفتم تنهام بذار

چشم

...دلم ميخواد

از اينجا فرار کنم...

مادرت امروز خيلي کار کرده ها

خيلي عاليه

مادرت همه اينا رو به تنهايي درست کرده

حالا بهتره قبل از اينکه سرد بشه، شروع کنيم

بابت غذا ممنون

!چيزوکو

به نظرم خيلي باهات راه اومديم

...عزيزم

امشب همه اعضاي خانواده بايد با هم شام بخورن

!بشين

!قاشقتو درست نگه دار

!حالا بخور

...اذيتش نکن عزيزم

متأسفم

نميدونم چرا يه دفعه اينجوري شدم

!ازتون متنفرم، از هر دو تا تون متنفرم

!از اين خانواده متنفرم

خانم جوان، کاوايي هستم

بيا تو

حتماً بايد گرسنه باشين، من رفتم اينو براتون خريدم

در مورد اين به پدرت چيزي نميگم

شما باز هم دارين يه رمان جائيه ديگه ميخونين؟

خيلي براتون جالبه؟

من اونا رو به خاطر جالب بودنشون نميخونم

خانم جوان، يه مقدار شکلات رو صورتتون چسبيده

شما کارآگاه کاوادا هستين، درسته؟

اين يارو بيست چهره چه جور آدميه؟

نميدونم

تا حالا حتي نتونستم قيافه اش رو از نزديک ببينم

خوب ديگه من خيلي کار دارم، بايد برم خونه

منم خيلي کار دارم

من درمورد اون يارو اطلاعات ميخوام

تو کي هستي؟

من يه عوضي خودخواه به اسم تايگر هستم

...تايگر؟ عوضي

بهتره هر چي در مورد اون مردک بيست چهره ميدوني بهم بگي

...و اگه نگي

!تو رو ميخورم

خانم، اين نامه تو صندوق پست بود

آدرس فرستنده پشتش نوشته نشده

بذار همينجا باشه، لطفاً

اوه، راستي اين آب ميوه رو هم ببر اتاق چيزوکو

مادرتون اين آب ميوه رو براي شما درست کرده

ميذارمش اينجا

کاوايي سان، شما بيست چهره رو ميشناسين؟

شنيدم که يه دزد خيلي ماهره

ميگن اون تا حالا به هيچ کس آسيبي نرسونده

شايد درست باشه، ولي از اونجائيکه داره جنايت مرتکب ميشه شايد يه روز هم مجبور بشه ادم بکشه

اون براي اين کار به تمام دنيا سفر ميکنه

اون يه آدم پست و کثيفه، فرقي نميکنه کجاي دنيا باشه

منم دوست داشتم مثل اون زندگي ميکردم

ولي فکر کنم شما خيلي گرسنه شده باشين

ميخواين دوباره برم بيرون و براتون چيزي بخرم؟

...من فقط ميخوام

از اينجا فرار کنم...

!خانم جوان