Inside Men (내부자들)

SHOWBOX hân hạnh giới thiệu

Ta có thể bắt đầu?

Sao ông làm thế?

Tôi cho rằng ông có lý do để làm vậy.

Phóng viên, anh thích xem phim?

Tôi thích xem những phim cũ.

Khi xưa tôi thích thể loại nhạc này...

Anh đã xem "Chinatown"?

Jack Nicholson đóng vai thám tử tư

làm một nhà thám tử tư...

Một hôm có người đàn bà mướn ảnh theo dõi chồng mình

nhưng ông chồng bị giết và người đàn bà đó cũng không phải là vợ ông ta

rồi, bà vợ thật đã xuất hiện...

Đại khái, nó rất phức tạp, những âm mưu đó rất là lắt léo.

Sự thật được phơi bài ra đoạn cuối rất xấu xí và kinh tởm

Vậy, anh có muốn biết sự thật không?

Ê, hãy tập trung nào.

Ông làm thế vì công lý hay trả thù?

Tôi sẽ nói đến vấn đề đó sau...

Có những kẻ xấu đánh đập Jack Nicholson

Chúng ta có thể nói về phim sau...

Tôi đến đây không phải để nghe ông bàn luận về phim

Đừng cắt lời tôi, hãy lắng nghe tôi nói

Tôi sẽ vào vấn đế chính bây giờ

Thôi được...

Mẹ kiếp nó, đụ má.

Mũi của Jack Nicholson bị gãy

nhưng anh ta nói với vợ rằng

Hình như phân nửa thành phố

cố gắng để che giấu đi sự việc

đối với tôi không có vấn đề gì.

Nhưng bà Mulwray,

chút nữa là tôi mất mũi rồi.

Tôi thích cái mũi tôi

Tôi thích dùng nó để thở.

Vậy vì sao anh làm thế?

Anh phải có lý do chứ

Vì công lý? Trả thù?

Tôi bất cần những thứ đó.

Nhưng, anh phóng viên...

Mẹ kiếp, tôi mất bàn tay tôi.

Tôi thích bàn tay của tôi.

Tôi thích dùng nó để ăn...

dùng nó chùi đít...

và để thủ dâm...

Đúng.

Không thể tránh được sự điều tra của công tố viên.

Đúng, ta cần tìm cách để làm yên công chúng.

Đúng.

Hồ sơ này tôi có từ Moon Il-seok, cựu kế toán của Mirae Motors.

Nó cho thấy Mirae lập ra quỹ đen với 3 tỷ từ ngân hàng Hangyul

và 30 triệu được gửi cho Nghị sĩ Jang để tranh cử.

Có thật là tình dục được xem là món quà trao đổi có lợi tại biệt thự của ông OH?

Những người đàn bà nào bị ép vào vụ này?

Ông khai là ông Oh và ông Jang trả đũa ông.

Ông có thể nói rõ hơn?

Làm sao ông quen với ông Oh và ông Jang?

qua ông Lee Kang-hee, Tổng biên tập của Quốc gia Nhật báo.

Và quan hệ giữa ông với ông Lee là gì?

Câu chuyện đó thật là dài.

Thôi để tôi công bố cho công tố viên.

ông có thể tiết lộ thêm điều gì không?

À, giám đốc của tài năng môi giới, công bố hôm nay tại họp báo

là Mirae Motors đã lập quỹ đen là 3 tỷ

Theo đường bất hợp pháp được vay từ ngân hàng Hangyul.

Nghị sĩ Jang Pil-woo, ứng cử viên tống thống của Tân Đảng

là người đứng sau giựt giây, theo lời của ông Ahn.

Tình dục được xem như món quà trao đổi lợi ích tại biệt thự của Oh chủ tịch Mirae Motors.

Mirae Motors và văn phòng của Nghị sĩ Jang

đã từ chối tất cả luận điệu,

và nói họ sẽ giải quyết bằng pháp luật

Lương tâm tôi luôn rõ ràng trước những người dân của đất nước này.

Tôi không bao giờ nhận tiền hay lợi ích từ Mirae Motors.

Tôi dám dùng cuộc đời chính trị để bảo đảm

Tôi sẽ tiếp tục con đường của tôi, cô đơn nhưng tự hào như mọi khi

không bao giờ nhân nhường trước bất cứ thủ đoạn chính trị

hay trước những điều tra tai hại nhắm vào tôi

Nội Gián Nguyên Thủy

2 năm trước.

Ông chủ bút,

kỳ hạn sắp đến.

đóng cửa lại.

Giám đốc muốn nó xong sớm hơn.

Đóng cửa lại.

Anh làm tôi phải trở lại đây

Kỳ này kẹt chữ nào?

với mục đích hay "sự hoài nghi về mục đích".

rõ ràng là với "mục đích".

Anh không có hành động như một đội.

Văn phong của anh và sự thật nó đã nói lên điều đó.

Tôi cần biết thêm để nói về "Mục đích".

Đây là thời gian khó khăn.

Chúng ta giữ vững "mục đích".

Chúng ta...

Tầm nhìn của nhà báo chúng ta...

đúng chứ?

Phải rồi.

Xong xuôi.

Anh thật là...

Không, tổng biên tập nào lại bàn về các từ...

Đó không phải là thói quen tốt.

Tôi không thể viết những thứ đối lập với công ty.

Thôi đi, tìm cái gì ăn.

Mọi người phải tôn trọng anh vì lẽ đó.

Nghị sĩ Kim Seok-woo Tân Đảng.

Người dân thật là thông minh. Thất bại của ông Kim đã được dự đoán trước.

Lee Kang-hee Tổng biên tập, Quốc gia Nhật báo.

Gọi cho ông Lee tại Quốc gia Nhật báo và mời ông ta ăn tối.

Vâng, ông.

Đây là 1 bài xã luận hay đống rác?

Anh có nghe biết quan hệ giữa công ty ô Mirae và ôngJang?

Chúng ta điều giữ im lặng vì anh ta là người của đảng ta.

Nhưng tôi có cảm giác quả bom này sẽ nổ.

Ý anh là gì?

Nó im lặng với giám đốc Hangyul đang trốn ở hải ngoại.

Nhưng có tin đồn ông ta sẽ trở lại Hàn Quốc.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

Câu của hôm nay. "địa vị thay cho sự di chuyển."

có nghĩa bây giờ hãy đổi chuyến xe của anh.

Tôi chỉ là 1 phóng viên. Tôi có thể làm gì?

Ông chọn ông Jang và đem ông ta vào chính trị.

Hậu thuẫn anh ta với Mirae Motors.

Tất cả trong kế hoạch của ông, đúng chứ?

Hay là ném cho tôi hàng như thế này,

đúng là ý của tôi.

Đến giai đoạn này còn quan trọng sao?

Không hẳn thế...

Ông ta là hoàng hôn. Lãnh tụ công tố viên quận Hán Thành Văn ohòng Cao cấp Bí thư Dân sự Nội bộ Tổng thống.

Ông ta không thể trở lại, có thể chăng? Lãnh tụ công tố viên quận Seoul Văn phòng Cao cấp Bí thư Dân sự Nội bộ Tổng thống.

Không... Nhiệm kỳ của ông ta chỉ còn 1 năm.

Đúng! Điều quan trọng ai là người kế nhiệm.

Đảng đối lập đã giơ cờ trắng...

Như vậy chỉ còn ông Kim Seok-woo hay ông Jang Pil-woo.

Tôi có rắc rối với ông Jang tại Tối cao Pháp viện.

Nếu tên khốn đấy đắc cử, hắn sẽ không để tôi yên.

Ông ta chắc sẽ không.

Không phải ông Kim là bạn trung học của ông?

Tiểu học, thưa sếp.

Ông Kim và tôi học chung đại học. Anh ta có thể là cập đôi hoàn hảo cho ta!

Không tệ, thưa sếp.

Tìm ra tội án của ông Jang. phần còn lại tôi lo.

Vâng, thưa sếp.

Ai sẽ là xạ thủ cho vụ này?

Một chàng tên Woo Jang-hoon tại đội điều tra đặc biệt.

Anh ta đứng bên phe nào?

Không ai cả. Anh ta học trường đại học tỉnh lẻ. Nhưng vấn đề quan trọng là...

Anh ta có phải thằng khùng không?

Không, anh ta là cựu cảnh sát.

Cảnh sát?

Đúng.

Khi còn tại vị anh ta có rất nhiều bằng khen.

Nhưng anh ta rất nóng tính

và là người cô độc, khó tiếp cận.

Kẻ cô độc?

Anh ta không có thân với đồng nghiệp.

Anh ta đi thi thanh tra

nhưng đã từ chức sau khi trở thành cảnh sát

Làm thế nào anh ta trở thành Công tố viên quận Hán Thành?

Anh còn nhớ vụ án tham nhũng của ngân hàng tiết kiệm Busan 4 năm trước chứ?

Chính là anh ấy?

Anh ta là người phá án

Sau vụ đó, anh ta bắt đầu làm tại đấy

Thật là 1 người thú vị.

Vâng, đúng thế.

Đúng.

Chào sếp, sếp mạnh khỏe? Tôi là Woo Jang-hoon.

Còn đây là ông Oh Myung-hwan. Từ 17 năm.

Cấp cao Bí thư đến Thống đốc thay cho Nội vụ.

Vinh dự được biết anh.

- Ngồi, ngồi. - Vâng, thưa ông.

Năm thứ mấy của ông?

38, thưa ông.

- Khi xưa anh là cảnh sát? - Vâng.

Tại sao trở thành công tố viên? làm cảnh sát cũng đâu có tệ.

Tôi chỉ muốn thành 1 công tố viên xuất sắc như ông.

Ông là thần tượng của tôi.

Anh ta gan dạ, tôi thích anh ta.

Đúng vậy.

Uống đi

Ông Bí thư! Bây giờ là giờ gì rồi?

Tôi đang ăn cơm tối tại Okryu-dang.

Thật sao?

Chắc thế, không có vấn đề chi.

Mẹ kiếp, thằng tạp! Hắn cả gan dám ra lệnh cho tôi đến!

Ai thế?

Tôi sẽ phải ghé phòng kế bên một tí, ăn trước đi.

Tôi có rất nhiều kỳ vọng với anh.

Cám ơn ông.

Bảo trọng, sếp.

Bụng tôi vẫn còn đau. Tại sao tôi phải cứ uống để làm việc?

Uống cài này nhe sếp. Nó sẽ giải rượu.

Anh tốt với tôi còn hơn vợ tôi.

Vụ án Mirae Motors sao rổi suôn sẻ chứ?

Seok Myung-kwan đã đi sai hướng.

Nó cần nhiều thời gian hơn đế phá án hơn chúng ta nghĩ.

Hắn ta đang ở Mỹ?

Phải, hãy ra lệnh truy nã hắn,

nhưng Mỹ là 1 nước khổng lồ.

Vụ án này quan trọng nhất là ta tính đúng thời gian

Anh không thể bắt hắn ta nếu không tính đúng thời gian.