Apprentice

Maaf kalau ada salah translate, betul, betul, betul?

Lima Menit.

Apakah anda pernah aktif didalam partai politik?

Atau terlibat dengan orang-orang yang aktif dalam hal politik?

Tidak pak.

Dalam tujuh tahun terakhir,

Apakah anda pernah menjalani perawatan medis

untuk perawatan kesehatan mental dan emosional?

Tidak pak.

Sebelum bekerja di penjara, apakah pemerintah sudah memastikan latar belakang anda

dan memberikan izin untuk hal ini?

Iya pak. saya pernah bertugas sebagai militer

Izin apa yang anda miliki? Cat 2 - Confidential

Berapa lama anda telah bekerja di dalam penjara?

Dua Tahun.

Pada bagian teknis?

Iya pak.

Larangan ini berbeda dari hal yang biasa anda temui.

Disini adalah Penjara Berkeamanan maksimum.

- Apakah anda pernah berada disini? - Belum pak.

Mengapa anda ingin bekerja di penjara?

Saya ingin membantu, orang-orang yang ingin berubah......

Dan membuatnya menjadi orang baik.

Anda akan menangani para narapidana rehabilitasi

Tetapi, disini kami juga memiliki sel hukuman biasa

Dan sel bagi narapidana hukuman mati.

Anda memahami semuanya?

Iya Pak.

Izin yang sebelumnya anda miliki akan memberikan akses keluar masuk Blok A hingga Blok D.

Tetapi, pada gedung dengan keamanan maksimal di Blok E, itu diluar akses anda.

- Anda mengerti? - Iya Pak.

Ini kartu akses keamanan anda.

Tulis nama anda disini, nomer identitas dan tanda tangan disini.

Bangun!

Ayo jalan.

Aiman, saya membutuhkan sesuatu. Ayo cepat buka!

Tunggu!

Aku perlu semprotan serangga. Ada banyak kecoak disini.

Pukul aja lah!

Kecoak bisa terbang. Kamu gak liat aku lagi ngapain?

Cepat!

Ngeliat apa kamu? Wah kamu sudah besar.

Aku lagi berak..

Cepat lah!

Nenek bilang padaku perutnya sakit lagi.

Kapan dia terakhir periksa ke dokter?

Akhir bulan lalu, tapi katanya sudah bikin janji pertemuan berikutnya.

Kalau mandi pakai shower, jangan lama-lama kayak tadi.

Tagihan air kita naik, banyak sekali.

Meskipun sekarang kamu bisa membayarnya tetap saja harus di hemat airnya.

Untung saja nenek tidak tinggal disini. dia bakalan suruh kamu mandi pakai gayung.

Ngerti kan?

Oke.

Enak rasanya?

Lumayan.

Hei, Pasang dulu sepatunya yang benar.

Pakai sepatumu.

Hei, kamu lagi!

Hei, tahanan! Jangan pakai tangan.

Pakai Tang ini.

Kalo nanti tangan kamu kejepit, trus gimana?

Ngerti?

Paham.

Joseph parah banget bro. Kamu kenal Joseph?

- Aku tahu. - Ngobrol-ngobrol ttg Joseph.

Aku bilang kepadanya berikan saja makanan yang dia mau.

- Permintaan Terakhir (sebelum di hukum mati) . -Makanan terakhir?

Iya..makanan terakhir, kamu tahu kan. Agar mereka senang?

Kita perlu bikin mereka gendut. Kalau terlalu kurus nanti gak bisa turun.

Ya, mungkin perlu agak gendut sedikit.

Aku tidak tahu apa yang dipikirkan. dia tidak pernah bisa melakukannya.

Apa ini?

Pintu lemarinya lepas.

Bahaya banget. Hampir saja kena kaki aku.

Kamu ingat gak? dulu kamu suka sembunyi dalam lemari itu?

Yang aku heran

Kamu muat aja masuk kesitu padahal kamu gendut.

Ehh. Kapan aku pernah gendut?

Kamu ingat stiker Popeye itu?

sambil kamu nyanyi...

Papa the sailor man! Choo-choo!

Aku dah bilang sama kamu itu namanya Popeye, tapi kamu tetap saja bilang "papa."

Itu bikin Nenek marah sekali.

Aku akan beli lemari baru aja deh pas hari minggu besok.

Aku bisa perbaiki. Beli aja yang baru.

Udah lama banget.

Gak usah khawatir, aku bisa perbaiki.

Saya tidak peduli, apa yang manajemen katakan. sampaikan yang aku minta.

Bangun!

Jalan..

Mau kemana?

Ketemu John.

Jam berapa pulang? Malam.

Iya malam jam berapa?

Apa aku punya pembatasan jam malam?

Cuma bertanya aja.

Ya gak tau, pastinya malam hari.

Urus saja urusanmu sendiri aku juga sama, okay?

Maksudnya apa?

Kamu tahu kalau aku tidak suka kamu bekerja di penjara itu, tapi aku diam aja.

Apa hubungannya hal ini dengan penjara?

Hai.

Sebentar, john.

Apakah aku menganggu? tidak apa-apa. Ayo, kita pergi.

- Ini untuk saya?. - Ya, Chief.

Bereskan Blok E. Cari seseorang untuk membantumu.

Ya, Chief.

Chief Rahim meminjam ini. Ada yang lain bertugas?

Lagi pada makan siang.

Kamu perlu bantuan?

Ayo, bantu angkat ini. satu, dua, tiga!

Dorong troli nya.

Ini bermasalah? Ada bagian yang rusak didalamnya.

- Kupikir aku bisa perbaiki ini. - Aku sudah mencobanya.

Ayo. Masih ada lagi.

Pindahkan keduanya ke ruang sebelah.

- Bisa? - Ya.

Joseph!

Ya, Chief!

- Kamu sudah hubungi mereka? - Ya, mereka bilang cuma ada yg berukuran satu inchi.

Kenapa baru di cek sekarang?

Aku tidak tahu, ah Tiong's tidak lagi bekerja disana.

Udah coba toko lainnya?

Ya, Beberapa.

Mereka juga tidak punya ukuran 3/4 inchi.

Aku memintamu mencari ke kota minggu lalu. Kamu pergi kesana atau tidak?

Belum, Chief. Kupikir lebih baik menghubungi mereka dulu.

Kalau di tepi pantai? Ada toko memancing disana?

Aku tidak tahu, Chief.

Mungkin aku tahu tempat yang menjualnya.

- Toko Memancing? - Bukan, Chief.

Sepertinya gudang milik Pelaut.

Di Sembawang.

Mereka punya semuanya?

Kita akan coba tanyakan.

Kamu orang barunya Sabir? Ya, Chief.

Bagaimana kau mendapatkan info mengenai tempat ini?

Kakekku adalah pelaut.

Dia sering membawaku kesini.

Joseph bilang padaku Kau bisa memperbaiki timbangan?

Akan kucoba. Tidak terlalu sulit nampaknya.

Kamu seorang Mekanik?

Tidak. Aku pernah di Balai Latihan Kerja.

Apa yang kamu lakukan sebelum ini?

Aku dulunya Tentara.

Aktif? Ya.

Apa yang menjadi spesialisasimu?

Penjagaan.

Kami jarang mendapatkan hal ini, orang seperti kamu dari Militer

Biasanya hanya lulusan sekolah biasa.

Saat ini, jarang yang benar-benar tangguh untuk pekerjaan seperti ini.

Semua lulusan itu tidak mengerti yang dilakukan,

Selalu bersembunyi dibelakang semua aturan yang ada.

Kamu lihat pohon itu?

Kamu tahu jenis pohon apakah itu?

Orang asing bilang itu pohon a "ceme-tree."

Kamu orang yang serius, bukan begitu?

Jumlahnya tidak jadi masalah. Aku dapat menguranginya hanya satu ikat.

Ini gulungan terakhir yang aku punya.

Ya, ini bagus.

Dan bagaimana dengan yang satu ini?

Yang itu tali jenis Hemp. Berbeda dengan tali jenis Manila.

Tetapi untuk jenis itu, saya tidak memiliki yang berukuran 3/4 Inchi.

Untuk apa tali ini digunakan? Hanya pekerjaan perawatan saja.

Kak?

Kak?

Sialan!

Sialan? Apa kamu gak bisa ketok pintu dulu?

Aku menemukan tiket ini.

Ya, dia ingin aku bertemu dengan orang tuanya di Australia

Aku sudah bertemu dengannya.

Siapa?

Sang Algojo.

Apa?

Orang yang sama Yang menggantung ayah kita?

Ia sudah melakukan pekerjaannya, lebih dari 30 Tahun.

Ia bilang kepadamu tentang semua itu?

- Apa? -Ia sudah melakukannya lebih dari 30 tahun.

Ia pernah masuk koran.

Aku mengenal wajahnya.

Apakah ia mengenalmu?

Kau katakan kepadanya?

Kamu sudah ceritakan kepada John?

Aiman! Chief Rahim mencarimu.

- Aku ada di ruang sebelah jika ada apa-apa. - Oke, Chief.

Aku akan mengajarkanmu membuat simpul yang kuat.

Ayo bantu aku.

Turun kebawah. Pindahkan karung pasir itu.

Kendurkan. Dan tarik bagian itu.

Itu kan ada tiga. yang paling bawah diputar?

Tahan dan lalu putar.

Terimakasih, Chief.

- Kau punya kekasih? - Tidak.

Gimana ceritanya, kok bisa?

Dulu ada, tapi sudah lama putus.

Pengen cari yang baru tapi gak sempat.

Chief, punya kenalan?

Saya sendiri tidak beruntung.

Anda tidak pernah menikah, Chief?

Pernah sekali, hanya empat tahun.