Supernatural

!מפלצות

!החבר'ה האלו צדים מפלצות

.זה כל כך מגניב

אז -

קדימה! אמא לא רוצה .לעזוב את האנשים האלו

.אז בואו ניקח אותם איתנו

.אני כרגע שונא את המקום הזה

.הציידים האלו, זה באשמתי .אני הבאתי אותם לפה

,לכל מקום שאני מסתכל .אני רואה אותם

.אני רואה את מגי !סאם-

אני חושב .שאני פשוט צריך קצת זמן

ומה לגבי הילד עם מבט האייל ?המפגר על הפרצוף שלו כל הזמן

.שלום !אני ווינצ'סטר

.הרגת את מייקל .צרכת את החסד שלו

?הכוחות שלך חזרו

.אני שוב אני

?והנשמה שלך

אתה רוצה לדעת כמה מהנשמה שלי

הייתי צריך לשרוף .כדי להרוג את מייקל

.כן

.אני לא יודע

?אז מה גזר הדין

,הייתי שם עליו עין

אבל אני חושב שאם ,הוא נראה בסדר

.הוא כנראה בסדר

.אני מרגיש שונה עכשיו

כעת -

"פארק לאומי ביג קריק"

פולק סיטי, איווה -

?מה זה היה

.זה היה כלום .רק הרוח

...בסדר, זו .זו לא הייתה הרוח

.אבדוק את זה

?מה אתם עושים ?אבא-

.ברברה

.היי, שריף

ההורים שלך יודעים ?איפה את עכשיו

?מה אכפת לך

.אתה אמור ללמוד

.אצל אמא .זה לא סוף השבוע שלך

...חוץ מזה, היא .מחוץ לעיר. עם טוד-

.אני יודע

.היא התקשרה אליך .לא היית בבית

.היא התקשרה אליי

.היא דואגת

.מצאת אותי .יופי לך

.היי, שמור על הפה ?אחרת מה-

?היי, לאן את הולכת

.לשירותים

.אתם צריכים רגע

.אלוהים

.תום, אתה לא צריך להיות פה

.אבל לא התכוונתי להביך אותך

.כן, אתה אף פעם לא מתכוון

?ברברה .תישאר כאן-

!ברברה

!ברברה

?ברברה

!היי

!תומס! תומס

!לא! לא

...לא

על טבעי, עונה 14 פרק 16 "אל תיכנסו ליער"

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

.בוקר, מותק

.היי ?על מה אתה מסתכל-

?פורנו? קלטות סקס ?תאונות מלתחה

האינטרנט הוא יותר .מאשר אנשים ערומים

?אתה יודע את זה, נכון .לא האינטרנט שלי-

.בסדר .תראה את זה

,אז הנערה הזאת הגופה שלה נמצאה

מחוץ לפארק הלאומי .ביג קריק באיווה

.מכוסה בסימני נשיכה

.המשטרה אומרת שזו תקיפת חיה

?אבל ,אבל עשיתי בדיקה-

,וגיליתי שאין הרבה גופות

אבל הרבה אנשים .נעלמים בפארק הזה

.תראה את זה .שומר יערות ב-2006

.צייד לא חוקי ב-1998 .ועוד ועוד ועוד

,הלכתי אחורה רק עד 1943

.וכבר מצאתי 54 אנשים נעדרים

.כן .כן. נשמע כמו משהו בשבילנו-

?בטוח שאתה מוכן לזה .אני יודע שרצית לקחת קצת זמן

.לא, אני... אני בסדר

.באמת, אני בסדר

.טוב. בוא נצא

.אין בעיה .אביא את קאס

.הוא למעשה עזב

?מה .מוקדם בבוקר-

?למה .אני לא יודע-

משהו על זה שהוא סגור

.בבונקר כבר כמה שבועות

.כולנו צריכים למתוח רגליים .אני מבין

.בסדר .אז ג'ק

.אני לא רוצה את ג'ק על זה

חשבתי אמרת שדונטלו ?אישר שהכל בסדר

.כן, הוא אישר

.ואני... אני בטוח שהוא בסדר

...אבל

.ג'ק קיבל חזרה את הקסם שלו

הכוחות שלו הכניסו ...אותנו לצרות בעבר

.המאבטח

...אז אני רק רוצה לוודא ש ,אתה יודע

הוא תקין לפני .שנוציא אותו לשטח

.כן. כן

?היי, ספר טוב .כן-

ידעתם שסעיף 246 בחוק הפלילי של האיטי

רשמית מוציא מחוץ לחוק ?הפיכת אדם לזומבי

.יופי

.ג'ק, תקשיב .דין ואני יוצאים לחקירה

?ואתם לא רוצים שאבוא

...האמת היא

אנחנו לא רוצים .להשאיר את הבונקר ריק

...למקרה אמא או

איזה צייד אחר יתקשר ...לבקש עזרה, אז

ומזמן כבר צריך .לחדש את המלאי כאן

,אז המשימה שלך ...אם תבחר לקבל

.הכנתי לך רשימה

?המשימה שלי היא קניות

...בירה, נייר טואלט, ביצים

.שוב פעם בירה

?פעמיים .כן-

.אעשה את זה

!מעולה

.נהיה בקשר

מצטער. אני רק לא מבין .איך זה עניין של האף-בי-איי

.שמורת טבע היא רכוש הממשלה

.אנחנו הממשלה

...כן, זו חתיכת אדמה ענקית

.זאבי ערבות, שטח קשה

אנחנו מנסים להגביל ,את המטיילים לשבילים

.אבל חלקם לא מקשיבים

,בסדר, אבל הנערה שמתה .היא לא הייתה מטיילת

?אתה יודע מה קרה לה

.כמו שאמרתי, זאבי ערבות

?אכפת לך אם נבדוק את הגופה

?יש לי ברירה

.לא ממש

...בן זו

?ברצינות

?כמה זמן אתה עושה את זה

?יש לי רפלקסים של חתול, בסדר ?מה אוכל לומר

?אמר שזאב ערבות עשה את זה

.אפילו לא קרוב

.תראה את העור סביב הנשיכה

.הוא נראה שרוף

?אז מה יכול לעשות את זה

":) יצאתי לצהריים"

!אנחנו מכסחים את כולם, רוח"

!מכסחי הרוחות"

,אנחנו מכסחים את חסרי הפנים" "אנחנו מכסחים את המתים

.אליוט, מספיק

?מה .מכסחי הרוחות מגניבים

.לא באמת שלא

?זה... מה שמו

?במבי

!היי

.שלום

?אתה אבוד

.לא !תירה לרוח ישר בפנים"-

.הוויצ'סטרים עדיין שווים תחת"

".חיובי" ?אתה גר עם סאם ודין, נכון-

.הם לא כאן כרגע

?הם נלחמים ברוחות

?מה זו רוח

.כדאי שאלך

.היי, זה בסדר

.אנחנו יודעים

.על כל עניין הציד שלהם

.יופי

.אני לא אוהב לשקר

.זה עושה לי כאב בבטן

,כמו שצריכים לעשות גרעפס .אבל לא מצליחים לעשות גרעפס

.כן

?אז אתה צריך משהו

,אני צריך .אבל החנות סגורה

.לא עוד

!היי

.תיכנס

?אתה בסדר

.לא

אני חושב שאני צריך .לדבר איתם

?עם מי .ההורים של ברברה-

.תום, זה לא רעיון טוב

.כבר דיברתי איתם .הם מתאבלים

.אבא

.זו הייתה אשמתי

.זה לא נכון .כן, זה כן-

.תום, הם רק צריכים זמן

.כולנו צריכים

.אני... מרחמת עליו

.אותו הדבר

.לגור עם חבורת גברים

המקום שלהם בטח מריח כמו ,בירה, ממחטות נייר

.ואולד ספייס

צפיתי בחבר'ה האלה .שנקראים מכסחי הרוחות

?שמעת עליהם .לא-

!הם אדירים

,הם יודעים הכל על רוחות .ואני קורא ספרים

.גם אני אוהב ספרים .אני קורא על זומבים