My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

HISTORIA DE FICCIÓN BASADA EN HECHOS HISTÓRICOS

ALGUNAS ORGANIZACIONES Y PERSONAJES SON FICTICIOS

¿El ejército privado de Bang-won tiene miles de hombres?

El general Jung

morirá esta noche.

Hwi.

EPISODIO 6

Tanto tiempo.

Estás vivo.

Cuando me dormí un momento y te vi,

pasé la noche en vela porque te extrañaba.

Quería cerrar los ojos para poder verte,

pero eras solo un sueño.

Esto no es un sueño, ¿no?

Yo nunca

soñé contigo.

Ni en una pesadilla.

El simple hecho de sobrevivir era más de lo que podía soportar.

Te borré de mi mente.

No te creo.

Mientes.

Gracias...

...por mantenerte vivo.

¿Jung Sa-jeong va a morir?

Debería matar a uno de sus súbditos con mérito antes.

Eso les enseñará cuál es su lugar y los hará temerle, su majestad.

Y si uno de ellos debe morir,

debería ser Jung Sa-jeong.

Pero yo nunca ordené su muerte.

No puede.

Yo leo sus pensamientos.

Mi trabajo es entender lo que piensa y convertir eso en acciones.

Entonces, dime qué crees que siento acerca de Jeongan.

Teme

que exista la posibilidad de que le robe el trono.

- ¿Cómo te atreves...? - Pero a la vez,

lo extraña,

porque él solía ensuciarse por usted.

Por favor, concédame acceso a donde sea y la autoridad para dar órdenes.

Entonces, ya no le temerá

ni extrañará al príncipe Jeongan.

Entonces, dime qué piensas de esto.

Dejé que los súbditos con mérito y familia real tuvieran tropas privadas,

y hasta los secretarios contratan soldados privados ahora.

¿Qué hacemos con eso?

Entiendo, su majestad.

Me encargaré de ello.

¿Qué esperas? Debemos informar esto de inmediato.

No, no podemos.

Si lo hacemos, revolverán todo el lugar

y buscarán condenarnos por ayuda y complicidad.

Ihwaru no estará seguro.

¿No fuiste tú la que se fue sin dudarlo?

¿Ahora finges que te importa?

¿Es por él?

Entonces, ¿qué hacemos?

Señora Seol.

El cuerpo y la mancha de sangre desaparecieron.

Ninguna vio ni escuchó nada.

En Ihwaru no pasó nada.

Hui-jae tiene razón.

¡Muévanse!

Sí, señora.

Estarás feliz de haber visto por fin al hombre que tanto extrañabas.

¿Qué pasa?

¿No estás feliz de haberlo visto?

¿Y qué pasa? Dime, tonta.

Es como si...

...el infierno se hubiera grabado en Hwi.

Sentí que podía oír gritar a cada una de sus cicatrices.

Me rompió el corazón.

Sus tristes ojos me rompieron más el corazón

que todas sus horribles palabras.

Atravesaron mi corazón como agujas.

No tengo poder alguno. No debí intervenir.

Debí dejarlo ir.

No hay más audiencias por hoy.

Esto es por un asunto importante.

Su majestad oyó todo lo que necesitaba oír.

Le habrás dicho algo que nunca me dijiste a mí.

La debilidad de Bang-won, por ejemplo.

No lo malentiendas.

Fue un informe de rutina.

Nunca un oficial de sexto rango se vio a solas con el rey.

Quieres volar antes de poder saltar.

Es lo que hacen las aves.

Te estás apresurando. Te usarán y abandonarán.

No te preocupes.

Vuele o me caiga,

enfrentaré las consecuencias.

- ¿Qué sucede? - Jung Sa-jeong murió en Ihwaru.

Entraron ocho,

y solo Hwi salió.

- ¿Algo más? - La ministro con falda

fue hallada en Ihwaru.

¿Dónde está ahora?

Vi a Hwi.

Tú...

...lo sabías, ¿verdad?

Sí.

Lo sabía.

¿Cómo pudiste...?

Fue la decisión de Hwi.

Él decidió ignorarte.

No yo.

¿Qué opción tenía?

¿Eligió ser reclutado y que lo enviaran al campo de batalla?

¿O hablas de tener un amigo como tú?

Hwi y yo

ya no somos amigos. No quiero oír más su nombre.

Caminas y pisoteas a los demás.

Ahora sé dónde vi ese comportamiento.

Eres igual a tu padre.

De tal palo, tal astilla.

Su alteza, hay...

Nos encargamos de Jung Sa-jeong.

¿Qué hay de los cuerpos?

Nunca salieron de Ihwaru.

Ihwaru...

¿Podemos confiar en ellas?

Cientos de traiciones

se tramaron en Haegeomdang en Ihwaru, pero nunca se llevaron a cabo.

¿Conoces

acerca de alguna?

Debemos averiguar quién mató a Jung Sa-jeong.

Debemos saber quién ordenó su muerte para prepararnos.

¿Es el único motivo?

Solo dos personas en este país se atreven a matar

a un cofundador en Ihwaru.

Nam Jeon es uno de ellos,

pero nunca contrataría a un simple espadachín.

¿Quién es el otro?

- Bang-won. - No te metas.

Si no, ni tú ni Hwi estarán a salvo.

Debo hacer algo porque Hwi está involucrado.

Entonces, lidiarás con las consecuencias.

¿Aun así quieres hacer algo?

Sí.

Si me vino a despedir, ya puede entrar.

No, vine a recibir a alguien más.

Te daré información preciada.

¿La aceptarás?

Sí, dígame, por favor.

Bang-seok será el príncipe, pero el trono es de Bang-won.

No lo dudes. No cambiará.

Hola.

Una señora con pulmones enfermos.

Es increíble que sigas con vida.

Toma.

Con los remedios adecuados,

puedes vivir más que alguien que se resfría.

¿En serio?

Tanto tiempo.

No quiero interrumpirlos, me iré.

Tenía muchas ganas

de verte.

Cielos. Lo había olvidado.

Dijiste no ser kisaeng, a pesar del lugar donde creciste.

Mi padre siempre apestó a sangre.

Aun cuando era pequeño, me daba cuenta de que volvía

de una de sus expediciones antes de que su barba tocara mis mejillas.

Pero este lugar

también huele a sangre putrefacta.

Los que mataron a Jung Sa-jeong...

Yo los envié.

¿Ellos

trabajan para su alteza?

Yo creí que eran unos matones.

Los dejaré cuando ya no me sirvan.

Y si causan problemas,

los mataré.

Pero ¿por qué en Ihwaru?

Es el único lugar donde puedo matar

a un cofundador sin problemas.

Ihwaru no es un cementerio.

Espero que no vuelva a pasar algo así.

Me temo que volverá a pasar.

Entonces, la tierra escupirá los cadáveres.

Si pasa eso, serás enterrada en ese mismo lugar.

No me queda mucho tiempo de vida.

Esas amenazas no sirven conmigo.

Cielos.

Entonces, esa espada

acabará en alguien más.

Su alteza.

¿Recuerda esa vez que huyó?

Ayudé a la reina cuando estaba exhausta

y cargué a Bang-seok cuando se durmió.

Accedí a mi última comida y descanso.

Y aun cuando...

...me amenazaron con un cuchillo,

no me moví.

¿Cómo olvidarlo?

Debí haberlo matado cuando tuve la oportunidad.

Seguro

tendré otra.

Te la daré ahora.

Trabaja para mí.

Pero seguirás trabajando para la reina y serás amiga de Nam Seon-ho.

Observa todo lo que dicen, oyen y piensan