Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Tell Me What You Saw Dimmi Cos'hai Visto

[Questo è un drama frutto dell’immaginazione La somiglianza con personaggi fatti luoghi e organizzazioni è del tutto casuale]

Quindi abbiamo un corpo smembrato in una valigia

e abbiamo trovato una mentina

Quel bastardo che causò tutto quel trambusto qualche anno fa faceva la stessa cosa giusto?

Isu!

Mi scusi quel bastardo è vivo?

Non ha alcun senso

Il vero colpevole è morto in un'esplosione cinque anni fa

La tua memoria è sempre così buona o sei una brava osservatrice?

Di un particolare momento con un click riesco a ricordare tutto

Un click? Si tratta di memoria fotografica?

Sì

Ho davvero incontrato Oh Hyeon Jae

Te l'ho detto Sono quel bastardo

Il serial killer della mentina

Sei solo un emulatore che vuole attirare l'attenzione

La prego mi faccia lavorare all'Unità Investigativa Metropolitana

Sono sicura che ci saranno momenti in cui potrò esserle d'aiuto Detective

Salvatemi!

Caposquadra potrebbe trattarsi di quel bastardo?

La mentina è un messaggio

Un messaggio lasciato per qualcuno

Moong Chi

Sembra che Moong Chi stia male

Un attimo C'è un uomo

Aveva un ombrello nero

Ho visto quell'ombrello sulla scena del crimine di Go Min Ji

Cosa lo lega a Kang Seung Hwan?

Il guinzaglio che Kang Seung Hwan aveva sulla scena

ed il collare del cane che l'uomo teneva in braccio sembrano abbinati

È il complice

Caposquadra abbiamo identificato il sospettato

Si chiama Jeong Chan Goo 43 anni

Come ha detto lei è un veterinario

Perché lo sta facendo?

Quando sto così mi sento meglio se vedo del sangue

Controlliamo le cliniche veterinarie nelle vicinanze

È possibile che ne gestisca un'altra

Caposquadra!

Ehi Jeong Chan Goo! Ferma la macchina!

Fermati! Bastardo!

Si dirige verso il porto

Sbrigati Prendetelo per primi

Ehi!

Ehi Perché mi hai seguito?

Sicuramente c'era qualcun altro nel deposito

Quel tipo sapeva che Jung Chan Goo sarebbe andato lì

Ecco perché avresti dovuto dirmelo!

Pensate di essere gli unici detective?

È venuto qui per collaborare Capo?

Se segui l'ambizione o serbi del rancore non ci sono problemi

ma pensiamo prima all'organizzazione

Ciò che è meglio per l'organizzazione lo scopriremo poi

Non c'era nessuna mentina

Qualcuno l'ha presa

Il giorno dell'incidente il Capo Choi è andato nella sala autoptica

Da questo momento fai ufficialmente parte del Team

Manterrà la sua promessa?

Ha scommesso la sua vita che quel bastardo non è vivo

Quella promessa

Capo Choi Hyeong Pil sono Na Joon Seok

Per sicurezza vorrei chiedere protezione

Il prossimo è Na Joon Seok

Questa volta sarà un omicidio pubblico di fronte a molte persone

in modo che tutti vedano la sua resurrezione

╴Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 5 ╴ [Cecità percettiva: si manifesta quando si è così concentrati su una specifica area o particolare oggetto del proprio campo visivo da non vedere elementi inattesi anche se davanti ai nostri occhi]

Sono in arrivo gli autobus 60 e 34

Devi essere davvero impegnato ultimamente

In questi giorni tutti usano le carte di credito nei negozietti

Sono grata a chi paga in contanti

A proposito c'è qualcuno a casa?

Perché?

Passando vicino a casa tua ho sentito la TV

L'hai lasciata accesa?

Comunque i tuoi lineamenti sono un po' cambiati

Mi sembri diverso

Oh che freddo

Signora! Benvenuti

Buonasera! È passato un po' di tempo

Torniamo in onda Tutti pronti ad applaudire

Tre due uno

In onda!

Professore si nasce psicopatici o lo si diventa?

Beh uno psicopatic—

Fermali!

Bloccate l'entrata!

Non muovetevi! State fermi!

Non fate uscire nessuno!

Siamo della polizia! Non potete Per favore non potete andarvene!

Per favore rimanete seduti!

Per favore state calmi!

Non potete uscire

Signora no! Non può uscire

Qualcuno ci stava guardando

Perché bloccate l'uscita?

L'ho perso

È quel bastardo

Quel bastardo finalmente è uscito allo scoperto

Tell Me What You Saw Dimmi Cos'hai Visto

Cos'è successo?

Sembra lo stesso che ha ucciso Kang Seung Hwan e Jeong Chan Goo

Su quali basi lo affermi?

È stata trovata una mentina

Il caso di Jeong Chan Goo non ha niente a che fare con una mentina

Ne è certo?

Come sarebbe? Insinui che qualcuno l'abbia presa o cosa?

No

Come sapevi che il Professor Na sarebbe stato un bersaglio?

C'erano prove circostanziali e stavamo indagando in quella direzione

Non importa quanto tu voglia prendere il colpevole

avresti dovuto seguire il protocollo!

Quest'organizzazione è uno scherzo per te?

Non l'ho mai pensato

Tra professionisti parliamoci onestamente

Chi è l'informatore?

Qualcuno deve averti dato l'informazione no?

Sì Sono io

Ho capito

Dirama un'allerta e fa' togliere tutti i video

Perché me lo chiedi disgraziato?

Non m'interessa se era in diretta o no!

Eliminateli ad ogni costo!

Passiamo alla prossima notizia

Oggi intorno alle 20:47 in una diretta televisiva

il famoso Profiler il Professor Na Joon Seok è stato assassinato

L'omicidio è stato trasmesso in diretta senza censura

scioccando gli spettatori

Ho bisogno di un detective che osservi con attenzione al mio posto e mi dica esattamente cos'ha visto

Una novellina se possibile

Tra professionisti parliamoci onestamente

Chi è l'informatore?

Qualcuno deve averti dato l'informazione no?

Che cosa ti porta qui?

Sono venuta per spiegare la situazione sulla scena

È troppo tardi Come?

Eri con quel bastardo nello stesso posto

ma non hai visto nulla

Perché? Ecco—

Ti sei rilassata dopo essere entrata nell'Unità Investigativa?

La situazione non era buona

Senti non esiste una buona situazione in un caso d'omicidio

Sai perché ti ho dato un'opportunità?

Per la tua memoria fotografica

L'attrezzatura fotografica è migliorata molto ultimamente

Ci sono molte persone che hanno memoria e abilità migliori delle tue

Allora perché mi ha fatta chiamare?

Avevi l'abilità di vedere le cose come sono

Le persone di solito vedono ciò che vogliono vedere o sentono ciò che vogliono sentire

Ma se non vedi ciò che dovresti quando ho bisogno di te

questa tua abilità non mi serve

Puoi andare ora

Ehi

Devi stare attenta quel bastardo ti ha vista

Sali

Che fai? Si fredda tutto Mangia

Perché l'ho perso?

Non è stata colpa tua

Ce la fai?

Ora come ora ce la faccio ancora

Se diventa troppo difficile glielo farò sapere

Se hai domande fammele

Caposquadra lei era sul luogo dell'esplosione 5 anni fa vero?

Oh Hyeon Jae! Vieni via da lì!

Isu! Isu!

Isu!

Oh Hyeon Jae!

Tutto è cambiato dopo quel giorno

Hyeon Jae e anch'io

A volte mi sembra di vivere all'inferno

Dove crede che sia quel bastardo adesso?

Potrebbe essere una delle persone qui

o potrebbe guardarci da un altro posto

Partirai senza vederlo di nuovo?

Sì

Hyeon Jae ti tratta bene?

Sai bene anche tu che non parla molto

Eppure quando arriva a casa ascolta solo la mia musica

Sembri contenta

Quando ascolta la mia musica ha l'espressione più felice del mondo

Ecco perché so cosa pensa di me

Eonnie* la mia cara eonnie mi ha fatto il regalo più bello (*termine usato dalle donne per indicare una sorella/donna più grande anche in segno di rispetto)

Grazie

Che bella musica

È l'esibizione di una mia cara amica

Capisco Ha un'amica talentuosa

Aveva molte cose diversamente da me

Dovrebbe incontrarla spesso

Diventa più difficile quando si invecchia

Anche se volessi non posso farlo

Cosa è successo?

Niente di speciale

Quel bastardo morto cinque anni fa è tornato in vita ed ha ricominciato ad uccidere

Non è strano?

Non sono sicuro di capire cosa intenda

"Tre persone possono creare una tigre"

Significa che se tre persone mentono insieme possono rendere reale una tigre che non esiste

Ovunque tutti parlano di quel dannato bastardo

Ci credi anche tu?

No non ci credo