24

Tidligere i 24 timer.

Ken Dellao, CNB.

Jeg spekulerede på, om De kan bekræfte nogle informationer, jeg har.

Jeg kommer til at rapportere -

i aftenens udsendelse -

- at en løsreven tidligere føderal agent ved navn Jack Bauer -

- er den hovedmistænkte i forbindelse med mordet på Ryan Burnett.

Du lækkede historien vedrørende mordet på Burnett -

og min involvering til pressen.

Så endnu en af dine fejlbedømmelser vender tilbage og bider dig i røven.

Du er gået for vidt denne gang.

Renee, det er Jack. Du må ikke lægge på, jeg beder dig.

Hvad de end fortalte dig, så dræbte jeg ikke Burnett.

Jeg har sendt dig et billede af ham som gjorde.

Alt du skal gøre er at foretage en identificering.

John Quinn, Black Ops kampveteran.

Han arbejder for Starkwood.

Starkwood arbejder sammen med Juma?

Hvis de gør er det ikke officielt.

Altså, hvis nogen ved det er det Senator Mayer.

Renee, hvor er Bauer?

- Det ved jeg ikke. - Du skal ikke lyve for mig.

Vi ved du skaffede adgang til -

en fortrolig statslig database -

- og sendte én eller andens navn og adresse til Bauer.

Fortæl mig hvor han er.

Det kan jeg ikke.

Sæt hende i detentionen.

Informér hende om sine rettigheder.

Hvis Bauer forbinder os til Juma,

kan det alvorligt sinke operationen.

Ja det kan.

Overholder forsendelsen tidsplanen?

Ja. Forventet i havn indenfor en time.

Når først våbnene er bragt til sprængning,

er det ligegyldigt hvad hr. Bauer -

eller andre ved.

Jeg dræbte ikke Burnett.

Det gjorde denne mand.

Hans navn er John Quinn.

Han arbejder for Starkwood.

Og hvad i alverden har Starkwood med dette at gøre?

Deres informant hævder at Starkwood forsøgte -

- at anskaffe et biologisk våben, og dér har De forbindelsen til Juma.

De har forsøgt at nedlægge Starkwood -

de sidste seks måneder.

Hvis de har et våben som det her -

- kan du være sikker på, at de har tænkt sig at anvende det.

Nej!

Fortæl mig hvor våbnene bringes ind.

Du kommer for sent.

De er her allerede.

Det følgende finder sted mellem kl. 22 og kl. 23.

Hr?

Indledende gennemsøgning af den umiddelbare nærhed er afsluttet.

Der er intet spor af Bauer.

Udmærket, udvid søgefeltet.

Og tjek eventuelle overvågningskameraer i området.., vidner.

Nogen må have set ham.

Javel.

Hr. Kanin?

Ja? - Larry Moss er på linjen.

Agent Moss,

- fortæl mig venligst at De har Jack Bauer i forvaring.

Jeg ville ønske det var så vel hr. Kanin, men sandheden er...

Hr., det drejer sig om Senator Mayer.

Han er død.

Hvad?!

Han blev myrdet i sit hus.

Vi fandt først ud af,

at Bauer var undervejs hertil, for kort tid siden.

Desværre ankom vi ikke i tide.

Øjeblik.

Siger du,

- at Jack Bauer netop har dræbt en Senator af de Forenede Stater?

Det er den formodning vi arbejder ud fra, ja hr.

Hvordan kunne De lade dette ske agent Moss?!

Han holdt os alle for nar, hr.

Jeg overlod Jack Bauer i Deres varetægt!

Jeg beordrede Dem til at holde ham i kort snor!

Nej. Nej hr. Kanin, De skal ikke tørre dette af på mig.

Det var Deres beslutning, at lade Bauer få adgang til Burnett.

Jeg frarådede Dem at gøre det.

Hr. Kanin?

Undskyld. Øh,

hvad sagde De?

Jeg sagde, jeg frarådede Dem -

at gøre det.

Ja, det gjorde De.

Hr., jeg har folk til at gennemsøge området.

Bare find ham, Agent Moss.

Ja, det skal jeg nok.

Starkwood var involveret i alt der er sket i dag.

Det var dem som hjalp Juma og hans mænd med,

at styrte flyene og angribe det Hvide Hus.

Til gengæld blev de tilladt at udvikle -

og fremstille et masseødelæggelsesvåben i Sangala.

Det er et biologisk våben.

Tilsyneladende er det allerede her i landet.

Hvem kender ellers til dette?

Ingen. Senator Mayer og jeg -

var i færd med at stykke informationerne sammen -

lige før han blev dræbt.

Du sagde våbnet allerede er her.

Er de i besiddelse af det?

Jeg tror det ikke. Tekstbeskeden jeg fik fra -

deres agents telefon lød, "Alexandrias havn,

Plads C, 22:15"

Hvorfor kontakter vi ikke blot FBI og afsikrer hele området?

Fordi vi er flygtninge, Tony.

Ingen vil tro os.

Vi er nødt til at vide præcist hvor det våben er -

før vi kontakter andre.

Tony, jeg er nødt til at vide om du er med mig.

Ja, jeg er med dig.

Okay. Mød mig i havnens nordlige ende.

Der er en tilkørselsvej lige før hovedindgangen.

Udmærket, jeg skal nok være der.

Det er overstået.

Dubaku og Juma er døde.

Alle der var ansvarlige for terrorangrebene...

ansvarlige for Roger.

Gudskelov.

Og der er, der er noget andet også.

Noget godt som er kommet ud af al dette her.

Olivia -

er her i det Hvide Hus.

Olivia?

Hun er kommet hjem, Henry.

Krisen... den bragte os sammen.

Jeg har bedt hende om at blive som særlig rådgiver,

og hun sagde ja.

Ally...

Jeg kan slet ikke sige dig,

hvor glad det gør mig.

Heller ikke jeg.

Skat, jeg ved, at du er træt.

Du burde få noget hvile.

Olivia og jeg tager til hospitalet,

så snart vi kan.

Bare når I kan.

Jeg skal ingen steder.

Hils Olivia

Jeg elsker jer.

Vi elsker også dig.

Lægerne forventer, at han kommer sig fuldstændigt.

Henry er langt stærkere end nogen havde troet.

Åh måske, måske, måske kan det være -

at denne dag vil ende positivt.

Hvad er der Ethan? Hvad er der galt?

Jeg er ked af at være nødt til at fortælle Dem dette Fru præsident,

men senator Mayer er død.

Hvad skete der?

Alle beviser lader til at understrege, at han blev myrdet,

af Jack Bauer.

Bauer?

Det er vanskeligt at tro, det ved jeg.

Det... Det giver ingen mening.

Efter alt -

hvad han har gjort i dag,

hvorfor alverden skulle han så gøre dette?

Vi ved mere -

når vi finder ham.

Åh gud.

Fru Præsident,

i lyset af hvad der er sket -

og for Deres administrations skyld,

- er jeg bange for at jeg ikke har andet valg end at fratræde min stilling -

som Deres stabschef.

Ethan!

Fru præsident, jeg beder Dem. De er nødt til at lytte.

Det vil uundgåeligt blive afdækket, at jeg autoriserede

Bauers løsladelse.

Med mindre jeg øjeblikkeligt træder tilbage,

vil følgerne for Deres embede, og Dem personligt -

blive omfattende.

Ethan, Olivia har allerede kvalt den historie én gang i dag.

Vi kan kontrollere skaden.

Nej.

Nej, ikke engang Olivia kan kontrollere det nu.

Ikke efter senatorens mord.

Sandheden er Fru præsident.

Jeg gjorde ikke nok for at beskytte Dem.

Sandheden er. Jeg svigtede Dem.

Og jeg bør...

bære skylden for hvad der er sket.

Ethan, jeg mener det...

du går alt for vidt.

Gør jeg?

Det er jeg ikke så sikker på.

Som Deres datter har gjort så utvetydigt klart,

har jeg meget at stå til ansvar for.

Du har gjort intet andet end at være en uvurderlig rådgiver for mig -

og en endnu bedre ven.

Jeg værdsætter Deres ord

Fru præsident, men Olivia har ret.

De politiske knive vil være ude.

Enhver beslutning jeg har truffet vil blive gransket.

Der vil blive stillet krav -

om en uafhængig anklager.