Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

"Episode Lima"

Astaga. Dia datang.

Tunggu.

"Toko Ikan Keberuntungan"

Dia datang lagi.

Pria itu datang lagi.

Kenapa dia berusaha keras

dengan gadis bodoh itu? - Benar sekali.

Saat kamu dibutakan oleh cinta,

bahkan kotoran kambing pun terlihat seperti mutiara hitam.

Omong-omong, di mana Myung Sung?

Kamu belum dengar?

Dia pergi ke Busan bersama Seul Bi.

Busan? - Busan?

Aku iri sekali.

Mereka pergi ke Busan? - Astaga.

Kapan? Hanya mereka berdua? Seul Bi dan Myung Sung?

Kurang ajar. Jika kamu di sini, gorenglah ayam

atau belajarlah di rumah.

Berapa lama? Kapan mereka akan kembali?

Kami bukan agen perjalanan.

Goreng saja ayamnya.

Senang bertemu denganmu.

Lihat betapa sempurnanya dia. Bahkan punggungnya sempurna.

Astaga. - Astaga.

Astaga.

Min Jun. Di sini.

Apa yang kamu lakukan? Ayolah.

Dahulu kita sering kemari bersama Soo Kwang.

Benar, bukan? Sudah lama sekali.

Benar.

Kita harus menemui Soo Kwang.

Di mana dia tinggal sekarang?

Entahlah. Aku kebetulan melihatnya.

Bagaimana dengan nomornya? Kamu dapat nomor teleponnya?

Hei. Seharusnya kamu meminta nomor teleponnya.

Kenapa dia tidak menghubungi kita?

Kenapa?

Astaga. Aku tidak bisa mengenai apa pun.

Sial.

Sial.

Dasar berengsek.

Kalian tidak mematuhiku?

VIP mencarinya.

Kalau begitu, kalian harus segera membawanya.

Apa yang kalian lakukan?

Sungguh, apa yang kalian lakukan?

Keluar. Sekarang!

Keluar! - Baik, Pak.

Hei, Pi Dae Sik.

Berengsek.

Aku menyuruhmu bersembunyi, tapi kamu sudah keluar?

Aku mendengar rumor tentang wanita yang dicari VIP.

Mungkinkah dia yang tinggal bersama Myung Sung?

Tunjukkan fotonya.

Hei. Jangan beri tahu siapa pun soal itu.

Jika kamu melakukannya, habislah kamu.

Kenapa?

Lagi pula, banyak orang di area kita.

Lebih baik kita memberi tahu bos.

Kita akan dapat banyak bonus.

Tidak. Tidak akan pernah.

Sikapmu aneh belakangan ini.

Hei.

Bersembunyilah untuk sementara.

Pak.

Aku melihat wanita yang kamu cari.

Apa?

Dia...

Ini enak sekali.

Kamu mau satu lagi? - Biar kuselesaikan ini dahulu.

Go Myung Sung!

Ke mana Myung Sung pergi?

Dia bepergian dengan wanita itu.

Ke mana? - Busan?

Busan.

Yoon Ho melihatnya di Stasiun Busan.

Kamu harus membebaskan Geng Burung Camar.

Dia pergi ke Busan?

Kenapa dia melakukannya?

Kenapa kamu membentakku? Aku tidak mengirim mereka ke sana.

Mereka pergi ke sana sendiri. Astaga.

Aku berbohong dia di Busan.

Kenapa dia pergi ke Busan?

"Toko Ikan Keberuntungan"

Cium.

Kamu juga mau dicium?

"Pak Wang"

Halo? - Myung Sung!

Kenapa kamu tidak menjawab? Di mana kamu?

Kenapa? Aku sedang mengemudi.

Hei. Jangan pergi ke Busan.

Apa?

Kamu tidak boleh pergi ke Busan.

Kenapa tidak?

VIP sedang mencari seorang wanita.

Bosku menunjukkan fotonya.

Dia mirip Nona Seul Bi.

Apa yang kamu bicarakan?

Siapa VIP dan siapa bosnya?

Bosnya adalah bosku.

Aku tidak tahu siapa VIP-nya.

Mereka mencari di kota ini,

jadi, kubilang dia di Busan.

Sial.

Jadi, jangan pergi ke Busan.

Kamu tidak masuk akal.

Aku harus fokus pada GPS. Sampai jumpa.

Kurasa mimpi burukmu memburuk.

Benda di sana itu.

Itu seharusnya mengusir mimpi buruk.

Ayah berusaha mendapatkannya bertahun-tahun lalu.

Meskipun dia tidak lagi membutuhkannya sekarang.

Mi Soo.

Tidak.

Mi Soo. Letakkan senjatamu, Mi Soo.

Tidak. Dia harus mati.

Aku akan membunuhnya sendiri!

Tidak!

Dibandingkan kali terakhir kamu di sini,

dia hampir tidak berkembang.

Dia tidak bisa berkomunikasi.

Dia sangat membenci lampu, jadi, kami mematikan lampu.

"Kamar V-01"

Kamu di sini.

Ternyata kamu.

Bergabunglah dengan kami.

Pada akhirnya,

kamu akan berakhir seperti kami.

Kami...

Wanita itu

kabur.

Sama seperti

20 tahun lalu.

Dia akan mendatangi kita.

Kenapa kamu

melakukan itu?

Dia mendatangimu.

Busan? Kita di Busan.

Itu laut! Laut sungguhan.

Asin?

Mungkin asin, bukan?

Apa ada batu kilangan di laut

yang memproduksi garam?

Batu kilangan? - Ya.

Dari dongeng?

Ya.

Bukan ini.

Kamu bilang nenek Young Woo mengelola restoran.

"Toko Ikan Keberuntungan"

Ini.

Simpan selalu bersamamu seolah-olah itu bagian dari tubuhmu.

Bagian dari tubuhku? - Ya.

Aku memasang aplikasi pencegahan anak hilang.

Aku akan tahu keberadaanmu kapan saja.

Kamu akan tahu keberadaanku kapan saja?

Meski aku pergi ke Bimasakti, bisakah kamu menemukanku?

Kenapa kamu pergi ke Bimasakti?

Karena kamu berkeliaran dengan ceroboh,

aku memakaikan ini padamu seperti lonceng kucing.

Kedengarannya sangat keren pergi ke Bimasakti dengan lonceng kucing.

Bukan begitu, Jjong?

Karena kamu punya banyak pertanyaan,

tekan tombol ini dan ajukan semua pertanyaanmu.

Gong Soo Kwang!

Tidak, bukan aku. Tanyakan hal lain.

Apa yang harus kulakukan agar Soo Kwang menyukaiku?

Hei. Dia tidak bisa menjawabnya.

Pedulikan pakaianmu.

Pakaian biasa tidak apa-apa,

tapi terkadang pakaian seksi... - Astaga.

Dunia yang indah.

Aku tidak percaya benda ini menjawab pertanyaan itu, bukan?

Terima kasih.

Apa yang kamu katakan tadi?

VIP mencari Seul Bi?

Kelompokku melepaskan semua orang untuk menemukan Nona Seul Bi.

Geng-geng di Busan mungkin juga ada di dalamnya. Jadi, berhati-hatilah.

Apa VIP itu keluarga Seul Bi?

Jika benar, dia harus menemui mereka.

Jika benar, mereka akan mendapat bantuan dari polisi.

Kenapa mereka menghubungi geng?

Baiklah. Mari kita bicarakan saat aku kembali ke Seoul.

Apa maksudmu?

Anak-anak sialan itu.

Apa aku harus menaruh kepala mereka

di ember penuh ikan mati?

Terserah. Aku akan mengubah perusahaan.

Sampai jumpa!

Dia cukup menakutkan.

Itu cukup keren.

Jika dia pandai mengumpat, dia pandai memasak. Silakan.

Rasanya enak.

Dia perempuan.

Benar. Dia cantik.

"Bos"

Ya, Pak. Ya, aku hanya makan siang.

Ya, Pak. Sampai jumpa.

Bu.

Kamu pernah melihat gadis ini?