We Can Be Heroes

U onim trenucima kada je sve postalo neizvjesno,

uvijek ste mogli uzdati se u njih...

u Prvake.

Tim superjunaka s našeg planeta.

A naši junaci…

nikad nisu zakazali.

Oprosti, kasnim.

Morao sam sastaviti radar za precizno snimanje.

Valjda se ne radi samo o oborenom satelitu,

tako da tim može krenuti u akciju.

Bolje ne.

Budi oprezan.

Kad sam ja neoprezan?

Uvijek.

Hej, Tech-No!

Što je?

Solarna ploča

potpuno je uništena.

Ozbiljno?

Nešto se približava.

Nekakav svemirski brod.

Odaslao je energetsku zraku prema meni.

Zar budale ne znaju tko sam ja?

Ne želim te požurivati,

ali koliko će to trajati?

Ponestaje mi goriva.

Samo da podijelim selfie

kako ga zaustavljam.

Čekaj malo.

Ovo nije jedan brod.

Ovo je cijela flota brodova.

Da te ne poznajem, rekao bih da si zabrinut.

UPOZORENJE

Čudotvorče?

Centrala, prijem. Ovdje Tech-No!

Čudotvorac je pogođen!

Čime?

Nije pri svijesti!

Čudotvorac nije pri svijesti?

Pripremite sigurnosnu mrežu!

Povlačim se!

Toga su dana naši junaci pali.

Svi.

No zbog toga…

drugi će se uzdići.

PRVACI

Probudi se, spavalice

Probudi se, spavalice

Čudno, ali kad se prisjetim tog dana,

počeo je posve normalno.

Pogledajte me samo.

Razmatram što bih mogla odjenuti.

Kao da će to biti važno za sat vremena.

Ova govori: „Razgovaraj sa mnom”,

a ova govori: „Pusti me na miru.”

Savršeno.

Doručak, Missy.

Dobro jutro, tata. Dolazim.

Neobična je vijest

da su i Čudotvorac i Tech-No

jutros viđeni kako padaju s neba.

Vjerojatno je riječ o obrambenoj vježbi Prvaka

jer su postavili sigurnosnu mrežu

za hvatanje slavnih…

Dobro jutro, mala. Jesi li dobro spavala?

A ti?

Vidim da nosiš majicu „pusti me na miru”.

Moraš se pokušati sprijateljiti s nekim.

Da, ali ne danas.

PRIJELOMNA VIJEST

Je li to Čudotvorac?

To je vjerojatno samo taktička vježba.

Za svaki slučaj.

Dobro, ali samo ako to ne znači

da se moraš vratiti u tim.

Opusti se. Premda sam još uvijek vođa Prvaka,

radim iz svog sigurnog ureda.

Dobro. Dogovor je dogovor.

Bog, tata.

Budi dobra.

Hej, što nije u redu?

Ništa.

Samo…

Volim te.

„Volim te” u 8.00 ujutro u utorak?

Sigurno si dobro?

I ja tebe volim.

Postavili su energetski štit. Nešto nije u redu.

Zbilja su vidjeli svemirsku flotu?

Sljedeća je stanica sjedište Prvaka.

Otkrili smo stotinu brodova. Koga ćemo poslati?

Možda…

Superbrzoga i Udarača?

Ne znam. Ne slažu se još od krize u Edinburghu.

Dobro.

A možda…

Modrulj i Žena Lava?

Još su u braku?

Dva junaka nisu dovoljna.

Pogledaj.

Dobro, poslat ćemo ih troje. Sretan?

Bojim se da je to samo izvidnica.

Prvi val. Evo što nas zbilja čeka.

Nismo se nikad susreli s nečim takvim.

Nije moguće.

Kojeg ćemo junaka poslati?

Sve.

Nazovite predsjednika. Samo on može odobriti napad svih Prvaka.

Nije još podne.

Sigurno još spava.

Probudite ga!

Oprosti, Marcuse.

Zašto si još ovdje?

Kad sam rekla „svi”, to sam i mislila.

Ne mogu ići u svemir.

Obećao sam kćeri.

E pa, žao mi je.

Znaš da im treba sva raspoloživa pomoć.

Vrijeme je da se vratiš u tim.

I opet budeš Prvak.

To je naredba.

Da, gospođo.

Dobro.

Dohvati je!

Pokušavam!

Zar ne možeš poletjeti do nje?

Ne mogu letjeti.

Iskoristi magnetske ruke.

-Nemam magnetske ruke. -Požuri se! Umorila sam se.

A orkanski dah?

Orkanski dah? To ne postoji.

Što je? Je li je dohvatila?

Pokušala je, ali nema nikakve moći.

Ali ti si…

Kći Marcusa Morena.

Znam da je čudno.

Nisam ja. Gravitacija.

Hvala na lopti.

Nema na čemu.

Missy Moreno?

Da?

Moraš doći s nama.

Ono što su jutros nazvali običnim teleskopskim promatranjima…

Kamo idemo? I zašto?

…iznad Zemljine atmosfere poprimilo je ozbiljnije razmjere,

što je dovelo do mobilizacije cijelog osoblja superjunaka i…

Mobilizacija?

-…možda vanzemaljci… -Možete li pojačati?

Čekajte! Spomenuli su vanzemaljce?

Tata, što se događa?

Missy, gdje si? Voze li te u upravu?

Valjda.

Dobro.

Tata?

Uopće se ne brinem.

Ja sam gđica Granada, direktorica Prvaka.

Boravit ćeš u podzemnom utočištu,

na sigurnom s ostalom djecom,

dok se vaši roditelji bore s neprijateljem.

Ne smiju se dočepati nikoga od vas.

Ovuda.

Moram li ići tamo?

Neću se uklopiti. Nije mi mjesto s njima.

Drugačija sam od svih njih.

Uostalom, moj se tata više ne bori.

Kad je mama umrla, obećao mi je…

Znaš što kažu o obećanjima?

Tko ih ne ispuni, lažljivac je kojemu se ne može vjerovati?

Hoćeš li stvarati probleme, Missy?

Hoćemo li?

Djeco…

ovo je Missy.

Pridružit će vam se.

Missy, molim te da odeš sjesti onamo.

I tiho nastavi učiti, kao i druga djeca.

Djeco…

hvala vam što se držite pravila.

Vaši roditelji bit će jako ponosni

na vaše uzorno ponašanje.

Bravo.

Otišla je!

PRAVILA ZABRANJENO IGRANJE

ZABRANJENE MOĆI

Hej, ja sam Kolica.

Da, zato što sam u kolicima.

Malo je predoslovno, ali meni se sviđa jer je kul.

Dobro.

Ako misliš da sam u kolicima zbog slabih nogu,

upravo je suprotno.

Imam prejake mišiće za svoje kosti.

Na moju sreću,

i mozak mi je snažan.

Superaktivan,

tako da nema frke.

Kolica, tko je ona?

Missy, ovo je Rezanac.

Zovemo ga tako zato što…

Dugačak je i savija se poput rezanca?

Da, tako je.

A ono je Ojo.