Running Man (런닝맨)

"Pulau Jeju, pulau impian, selalu eksotis"

Halo./- Hai, Semuanya.

Hai./- Halo.

Halo./- Halo, Semuanya.

Apa tidurmu nyenyak? Selamat pagi. Hai, Mi Yeon.

Hai./- Halo.

Hai./- Selamat pagi, Semuanya.

Halo./- Hai.

Sudah lama sejak kali terakhir kita syuting di Pulau Jeju,

tapi salju turun dengan lebat di sini, dan anginnya kencang.

Hujan es./- Kalau-kalau...

"Angin yang dingin bertiup sejak pagi"

"Selain itu, ada hujan es"

Dia khawatir penerbangan akan dibatalkan.

Produser bilang kita akan syuting lebih awal

karena dia ada syuting lain./- Benar.

Gawat jika dibatalkan./- Benar.

Seok Jin merasa gelisah dan diam-diam menanyakan hal ini.

"Chul Min, boleh aku buang air besar?"

Seok Jin menanyakan itu kepada Chul Min walau situasinya seperti ini?

Kenapa dia meminta izin untuk buang air besar?

Astaga./- Karena kita harus bergegas.

Kamu bisa melakukannya tanpa minta izin.

Seok Jin. Yang benar saja./- Anak-anak saja tidak minta izin.

Usiamu sudah lebih dari 50 tahun./- Karena kita harus bergegas.

Kenapa kamu meminta izin kepada yang lebih muda?

Kamu tidak akan buang air besar jika tidak diizinkan?

Seluruh staf sudah menunggu./- Astaga.

Tidak ada yang melakukan itu untuk buang air besar.

Lomba hari ini adalah lomba berpasangan bernama Aturan Koleksi.

"Aturan Koleksi"

Kalian akan menerima set hadiah daging hitam sebagai hadiah.

Baik. Mari kita menangkan ini./- Daging hitam.

Pulau Jeju terkenal dengan itu.

Kalian akan berlomba untuk set hadiah daging hitam dan bom air.

Bom air?/- Bom air? Dengan cuaca hari ini?

Saljunya sedang lebat.

"Bom air dengan angin yang dingin"

"Dan set hadiah daging hitam mewah dipertaruhkan dalam lomba ini"

Pertama, izinkan kami memperkenalkan tamu-tamu wanita yang telah terbang

ke sini untuk mengikuti lomba./- Mereka pasti bekerja keras.

Baik./- Ya, aku setuju.

Silakan keluar.

Silakan keluar, Bidadari./- Silakan keluar!

Aku berterima kasih mereka datang ke sini.

"Tunggu, lagu ini adalah"

Liriknya, "Aku ingin menghabiskan malam ini bersamamu."

"'Good Time' oleh Cleo"

"Aku ingin menghabiskan malam ini bersamamu"

Ini lagunya./- "Bersamamu"

Dia datang.

"Ini lagu So Min"

So Min?

"Dia menyanyikannya saat masih sekolah"

"Dia menari seperti kembali bersekolah"

Kenapa dia memutar tangannya?

Aku melihat Ji Hyo./- So Min.

Kamu melihat Ji Hyo? Dia berjalan keluar dan bergerak seperti ini.

Ada apa dengan Ji Hyo?/- Dia hantu.

"Hantu mengikuti di belakang So Min"

Ada apa dengannya?/- So Min!

Aku tidak tahu, tapi seharusnya kami keluar bersama.

Sungguh?/- Ya.

Cepatlah./- Apa yang terjadi?

Aku melihatmu langsung menari saat lagunya diputar.

"Aku tidak bisa menahan diri. Itu lagu favoritku"

Ji Hyo tampak seperti hendak berkemah hari ini.

Aku memakai pakaian tebal karena saljunya lebat di Pulau Jeju.

Kamu tidak berdandan untuk kami./- Dia sudah tidak peduli.

Dia tampak seperti penebang pohon.

Kamu tidak berhak berkomentar. Lihat dirimu. Kamu anggota tentara?

"Dia kesal"

Baik. Aku sedang wajib militer./- Sungguh?

Ya, aku tentara./- Selesaikan wajib militermu.

Tidak, jaketnya seperti wortel dan topinya adalah akarnya.

"Tidak, jaketnya seperti wortel dan topinya adalah akarnya"

Apa? Akar wortel? Jangan menyebutku seperti itu!

Aku membicarakan topimu.

Hentikan./- Jaga kata-katamu, So Min.

Kita harus memanggil tamu lainnya./- Mari kita mulai.

Kita baru saja mulai./- Baik.

Kamu masih bisa mencium kolonyeku?/- Ya.

Apa yang terjadi? Lagunya tenang.

"Lagu perkenalannya agak tenang"

Apa?

"Siapa tamu wanita pertama?"

"Aktris multitalenta yang tinggi"

Itu Lee Da Hee./- Sungguh?

"Lee Da Hee, aktris multitalenta yang tinggi"

"Perawakannya luar biasa, tapi aktingnya lebih mengagumkan"

"Dia juga memperlihatkan kehebatannya di acara ragam"

Sudah lama aku tidak bertemu kamu./- Hei, lama tidak bertemu.

Hei./- Kalian saling mengenal?

Kami pernah bertemu dahulu./- Tentu saja.

Bagaimana kalian bisa berkenalan?/- Dahulu, Da Hee

tampil di "Open Your Heart" atau program yang mirip dengan itu.

Kamu tampil di acara ragam, bukan?/- Tunggu, jadi...

Aku belum pernah bertemu denganmu./- Sungguh? Belum pernah?

"Dia bingung"

Ada apa dengannya?/- Kenapa berpura-pura mengenal dia?

Seakan-akan kami pernah bertemu,/- Aku hanya menyambutnya.

tapi kami belum pernah bertemu./- Tampaknya kabarmu baik.

Kamu makin tinggi.

Dia bilang dia belum pernah bertemu denganmu.

Aku ingat bermain lompat tali bersamamu.

Lompat tali? Yang benar saja./- Kita bahkan bermain kelereng.

Da Hee sudah bergabung bersama kita. Siapa yang berikutnya?

"Mereka menantikannya"

Baik./- Lagu apa ini?

Tunggu, lagu ini terdengar agak...

"Dia muncul dengan lagu yang trendi"

Siapa itu?/- Koo Ha Ra.

Koo Ha Ra./- Koo Ha Ra!

"Dia peri yang manis dan seksi dalam Demam Korea"

"Dia penyanyi atletis dengan keinginan kuat untuk menang"

Kwang Soo, itu Koo Ha Ra! Ha Ra!

Astaga./- Ada apa denganmu?

Hei./- Kenapa? Kamu menyukai dia?

Kamu menyukai dia?

"Penampilan kembalinya mengguncang para penggemar"

Ha Ra./- Lama tidak bertemu, Ha Ra.

Tidak mungkin./- Itu Ha Ra.

Lama tidak bertemu./- Astaga, itu Koo Ha Ra.

Senang bertemu dengan kalian./- Bagaimana kabarmu?

Sudah bertahun-tahun, Ha Ra. Kurasa Se Chan penggemar beratmu.

Aku penggemar beratmu./- Sungguh?

Dia senang sekali./- Aku sangat terkejut.

Sejak kapan kamu menggemarinya?/- Sejak dia tampil bersama Kara.

Sungguh?/- Ya.

Kita kedatangan tamu-tamu luar biasa hari ini.

Aku setuju./- Ada apa hari ini?

Bandara pasti ramai./- Sudah bertahun-tahun, Ha Ra.

Mari kita panggil tamu berikutnya./- Baik.

"Lagu berikutnya trendi"

"Apakah tamu yang trendi bergabung dalam acara ini?"

"Apakah tamu yang trendi bergabung dalam acara ini?"

Seor In A!/- Seor In A!

"Seor In A, bintang baru yang menjadi sorotan"

Seor In A adalah seorang aktris./- Seor In A.

"Seor In A, bintang baru yang menjadi sorotan"

"Pendatang baru super tahun ini yang paling sering dicari di internet"

Lama tidak bertemu!

"Dia juga berpura-pura mengenalnya"

Kamu mengatakan "Lama tidak bertemu"?

Aku tidak bertemu denganmu sejak acara penghargaan itu.

Kamu bertemu dengannya di sana?/- Ya.

Masih ada satu tamu terakhir./- Kita tidak mewawancarai dia?

Baik. Silakan keluar!/- Mina.

Dia anggota Gugudan.

Gugudan!/- Lama tidak bertemu!

Dia anggota Gugudan.

"Dia anggota Gugudan yang manis"

Luar biasa./- Ya, menarilah untuk kami!

Ini menakjubkan!/- Ada penyanyi idola!

Dia jauh lebih baik./- Tariannya lebih bagus.

"Mina, si Manis dari Gugudan"

Dia luar biasa.

"Dia anggota Gugudan dan sudah merilis albumnya sendiri"

"Mina, penyanyi menyegarkan, telah memikat industri musik"

Aku menghafal tabel perkalian saat masih SD.

"Dia membuat lelucon dengan nama Gugudan"

Ada apa dengannya hari ini?

Ada apa?/- Sikapnya memalukan.

Aku penggemar beratmu. Sungguh./- Sudah cukup.

Kamu satu-satunya penyanyi idola favoritku.

Aku serius./- Empat tamu sudah hadir di sini.

Benar./- Selamat datang, Semuanya!

"Kami menyambut kalian dengan bersemangat"

Mari kita wawancarai mereka satu per satu.

Pertama, Lee Da Hee!

"Mari kita mulai dengan Lee Da Hee"

Da Hee mengawali kariernya pada tahun 2002 sebagai model.

Ini tahun ke-17 dalam kariernya.

Itu mengagumkan.

Itu luar biasa.

Baru-baru ini kamu tampil di "The Law of Jungle".

Bukankah itu sulit?

Aku menikmatinya./- Sungguh?

Aku ingin pergi lagi.

Dia mengupil!

"Da Hee bingung" Dia

mengupil!

Ada apa dengannya?

Dia menggaruk hidungnya.

Dia tidak mengupil.

Untuk apa Da Hee mengupil?/- Astaga.

Baik, maafkan aku.

Aku memakai atasan angora, dan bulunya menempel di wajahku.

Lalu benarkah kamu mengupil?

Tidak.

"Dia bingung untuk kali kedua"

Apakah bulunya masuk ke hidungnya?

Dia mengeluarkan bulu dari hidungnya.

Bulu masuk ke hidungnya.

"Ini cara yang unik untuk menyambut tamu"

Sebenarnya,

Kwang Soo dan Da Hee mengawali karier mereka sebagai model.

Kamu pernah bertemu dengannya?

Tidak, ini kali pertamaku bertemu dengannya.

Bukankah dahulu kamu bekerja sebagai model?