Abbott and Costello Go to Mars
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح
اورویل
بعد از تموم شدن هواپیما بازیت با بچه ها
اونا رو برگردون به یتیم خونه
بعدشم چمن ها رو بزن و گلها رو آب بده
باشه خانوم پلینی
خب رفقا حالا همتون چشمتون به هواپیمای جت باشه
اورویل میدونی یه جت چطور کار میکنه؟
معلومه
معلومه که میدونم چطوری یه هواپیمای جت
و راکتها و سفینه ها چطور کار میکنند
یه سفینه فضایی چطوری کار میکنه؟
معلومه، یه سفینه فضایی؟
یه سفینه فضایی
خب اولش باید یه عالمه فضا داشته باشی بعد سفینه فضاییت آماده است
میخوای بدونی چطوری اینو اون بالا میچرخونم؟
یه سفینه فضایی چطور کار میکنه؟
سفینه فضایی
کاری که باید بکنی اینه که یه نخ رو بکشی و بعد ولش کنی که بره
احمقانه است
هرکسی که فیزیک هسته ای خونده باشه
میدونه که یه موتور بر اساس قوانین ترمودینامیک کار میکنه
و از هیدروژن مایع بعنوان سوخت مایع پیشران استفاده میکنه
که توسط رآکتورهای هسته ای تسریع و بعد خارج میشه
که با ایزوتوپ شکاف پذیر اورانیوم 235 غنی میشه
و نیروی لازم برای ماموریتهای بین سیاره ای رو فراهم میکنه
حالا روشن شد؟
معلومه، منم همینو گفتم
کاری که باید بکنین اینه که نخ رو بکشید و بذارید تا حدی که میتونه بره، اینجوری
نه درست کنارشه
یا خدا، پلیس
اوه بازم اورویل بود
یه سفینه فضایی
هی تو چطوری اومدی اینجا؟
من توی ماشین تو قایم شدم
داری چی کار میکنی؟
دارم یه عکس از سفینه فضایی میکشم
اونوقت میتونه به بچه های گروهم نشون بدم
بچه های گروهت؟
یه جاسوس؟
اسمت چیه؟
اورویل
اورویل بچه کجایی؟
هایدوی
هایدوی (بمعنی مخفیگاه برداشت کرد)؟
خودشه، میبرمت پیش دکتر ویلسون
یالا
میشه لطفا کارت شناساییتون رو ببینم؟
من دکتر اورویلا هستم
میخوام دکتر ویلسون رو ببینم
یه لحظه
دفتر دکتر ویلسون
خانوم هاو هستم
میشه لطفا بفرستیدشون داخل؟
بیا تو
قشنگه ، نه؟
فکر میکنم بهتره بگم ترسناکه
نمیخوای بهم بگی که دوست نداری
که ماه عسلت رو روی مریخ بگذرونی؟
من برای آبشار نیاگارا برنامه ریزی میکنم
دکتر اورویل داره میاد
خوبه چون برای این قرار یه کم مضطربم
روزنامه ها چطور؟
اونا هنوزم اصرار میکنن که خبر رو پخش کنند
بهشون بگو که ما هنوز آماده نیستیم
میشه دیگه منو هل ندی؟
اگه یه بار دیگه هلم بدی منم میگیرم
به اندازه کافی داشتی؟
یالا
دکتر کجاست؟
در اتاق کنفرانس
خب بهش زنگ بزن بگو یه جاسوس رو دستگیر کردم
اسمش اورویله
اورویل؟
منظورت دکتر اورویلاس
اون جاسوس نیست
دکتر ویلسون منتظر شماست
منتظر من؟
بله اون نمیخواست که نشست رو
بدون شما شروع کنه دکتر
من، من دکتر نیستم
میدونم، اسم شما در لیست کی چه کسیه
بعنوان پروفسور در علوم هوافضا ثبت شده
لستر میشه لطفا به دکتر ویلسون بگی
که دکتر اورویلا اینجاست؟
باشه ولی یه نفر داره یه اشتباه وحشتناک مرتکب میشه
پروفسور علوم هوافضا
چه چیزی باعث میشه یه بالون هوا بره؟
هوای گرم؟
این همون چیزیه که تو رو میاره پایین
هی تو کی هستی؟
من دکتر اورویلا هستم
آهان باشه
یه لحظه صبر کنین
محض اطلاع، من همین الان دکتر اورویلا رو گذاشتم
در دفتر دکتر ویلسون
و محض اطلاعتون
دکتر اورویلا همینجا ایستاده
صبر کن، من الان دکتر اورویلا رو گذاشتم
اون کوتوله، چاق و احمقه
من دکتر اورویلا هستم
تنها کسی که احمقه تویی
صبر کن، میذاریم دکتر ویلسیون تصمیم بگیره
یالا
خودم راه میام
دکتر ویلسون الان میگه که برید داخل
ایناهاش
این دکتر اورویلاست
چطور جرات میکنی به مردم بگی که دکتر اورویلا هستی؟
من بهشون نگفتم، اونا بهم گفتند
تو یه دروغ بزرگ گفتی
من دروغ نگفتم، اونا دروغ گفتند
من اورویلم
ببین اورویل
اون نمیدونه چطوری اسم رو بگه
اسم اورویلاست
نه اورویل
میشه لطفا اینو نگه داری؟
نه قربان
اسم اورویلاست
یه همچین چیزی رو بی جواب نمیذارم
حالا بس کن
اسم من اورویله
میخوام بهت اینو بدم
اوه
اسم اورویلاست
حالا تو نگهش دار
حالا این سیلی زدن رو
اینجوری توی صورتم تموم کن
اسمم اورویله
داری عصبانیم میکنی
اسم اورویلاست
حالا تو نگهش دار
دیگه دارم عصبی و خسته میشم
از این کار
بذار دکتر ویلسون تصمیم بگیره
و اونی که دکتر اورویلا نباشه
برای یه مدت خیلی خیلی طولانی میره زندان
من اورویلا هستم
چطور میتونه اون اورویلا باشه؟
حتی نمیتونه مثل من صحبت کنه
من فک رمیکنم حتی بهتر از تو صحبت میکنم
منو مسخره نکن
کی داره مسخره ات میکنه؟
اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، هیچکدوم، هیچکدوم
دکتر اورویلا نمیدونم این اتفاق چطوری افتاد
ولی من میخوام عذرخواهی کنم
مهم نیست همه چیز خوبه
این شیاد، این شیاد فاجیولی رو بگیرید
بندازیدش توی زندان
اوه نه این کارو نمیکنه
اگه قرار باشه یکی بره زندان اونم تویی
منو مسخره نکن
فکر نمیکنم که باید اونو بندازیم زندان
اون خطری نداره
اون سفینه رو دید
اوه خیلی بد شد
حالا هم که کامل شده
از اینکه خبرها بیرون نشت کنه متنفرم
من به کسی نمیگم
من فکر میکنم بهتره تو رو پیش خودمون نگه داریم
حداقل برای یه مدت
لستر ازت خوب مراقبت میکنه
من مراقبشم دکتر
از اینطرف دکتر اورویلا
تو خارجی کوچولو، تو
اوه نه تو این کارو نمیکنی
اوه بازم اینوری میرم
صبح بخیر آقایان صبح بخیر
همتون دکتر اورویلا رو میشناسین
حالتون چطوره دکتر؟
نمینشینید لطفا؟
قدردانی میکنم از اینکه بعضی از شما
فاصله زیادی رو تا به اینجا طی کردید
و خوشحالم بگم که بعد از سالها
کوشش و تحقیقات، پروژه ما در نهایت
به مرحله تکمیل رسید
آیا سفینه فضایی آماده پروازه؟
همونطور که کتر ویلسون گفت، اگه مشکلی نباشه
میتونیم مقداری مواد غذایی داخلش بذاریم
و میتونه امروز پرواز کنه
مشکلی که در حال حاضر پیش روی ماست
انتخاب مقصد و گزینش پرسنله
از آنجا که همگی ما بعنوان ناظر واجد شرایط هستیم
پیشنهاد میکنم که خدمه با قید قرعه انتخاب شوند
آقایان، ماه نزدیکترین
جسم فضایی به ماست
اما بعلت نزدیک بودن جزییات زیادی وجود دارد
که از طریق تلسکوپهای قدرتمند قابل رویت هستند
با مقدار سوختی که داریم میتونیم تا سیاره زهره یا مریخ هم برسیم
و یکی از اینها میتونه مقصد ما باشه
هریک از شما آقایان یه کاغذی پیش رو دارید
که میتونین روی اون مقصد انتخابی خودتون رو یادداشت کنین
و یه توضیح کوتاهی در کنارش میدید که چرا
اون سیاره خاص رو انتخاب کرده اید
اورویل کمکم کن که بار رو از ماشین خالی کنم
باشه
چرا یه جعبه از اون بالا برنداشتی؟
خب این یکی نزدیکتر بود
اوه کمکم کن
Abbott and Costello Go to Mars subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.