Harlots

از هر پنج زن يک زن با تن فروشي زندگي ميکرد

سلام بابا

.به زودي ميبينمت آقاي بنجامين "ممنون "کيتي

.فهرست "هريس" رو گير آوردم

!بدش به من

!بدش به من

تو نبايد اينو بخوني باکره خانوم!

!بس کن! بدش به من

ببينيم اين تو درباره ي شما دخترا چي نوشته

"فَني" اينجا در مورد توعه

"خانوم فَني لمبرت

"مورد نياز تو زمستون , براي اونايي که دختر چاق و با نمک دوست دارن

"يه دختر خوب , سالم و ايکبيري

"و توي تابستون هم بلا استفاده نيست البته به جز تعريقش"

الآن گفت من بو گندوعم؟

عرق کردن به معناي بو گندو بودن نيست.

چرا هست.

اينجا در مورد "کيتي"ـه

من قبلا واسه خودمو خوندم.

من جذابــم

ترسناک خانوم! مالِ منو بخون! (بازي با کلمه Appealing = جذاب (Appalling = مخوف

نه "اميلي" صبر کن تا نوبتت بشه

بتسي فلتچر , خيابون راسل"

اين دختر تو اين شهر جديده"

"شيش ماه نميشه که جنده شده"

اون يکي از دخترايِ "نانسي"ـه

درباره ي "نانسي" چي نوشته؟

.فَني , کيتي , جفتتون رو ميخوان

.مشتري منتظره

"نانسي بيرچ , خيابون راسل"

وقتي شلاق زدن لازم باشه"

خودش رو وقف رضايت کاملِ" "مشتريش ميکنه

.واسه خواهرتو بخون

"خانوم شارلوت ولز"

لاف زدن هاي اون ميتونه جيب هرکسي رو خالي کنه"

"اما بيش از اندازه جاه طلبه

چشم هاش سرنيزه ي شوق و لذته"

سينه هاش طلسم جذابيت داره"

"و هوش و زبون بازيش اون رو گلِ سر سبدِ مجلس ميکنه"

سالِ ديگه من هم اين توِئم

.شک دارم

مادرت تو رو مثله يه نوزاد چسبونده به خودش

اون منتظر يه موقعيته مناسبه

بهتره دست بجنبوني

.داري درخششت رو از دست ميدي مثله تو؟-

!مالِ منو بخون

خانوم اميلي ليسي"

يه موجود بدبخت"

زننده , ناپسند"

...منحرف ِ عن مزاج

"بدون حتي يک خصوصيت مثبت"

.همچين چيزي ننوشته

"مثله طوطي ها راه ميره"

"و مثله يه هرزه يِ مست بد و بيراه ميگه..."

وقتي که نوبتت شد .اميدوارم کصت جر بخوره

!اميلي ليسي

!همتون

يه افسر اون بيرونه که بدجور سيخ کرده

.به سختي ميتونه راه بره

آقاي گيبون در حال انديشيدن به معماي زنانه

!و شما هم مثله مرغي که سر غذاشه اينجا نشستين

!منو به دايره ي سعادت ببرين

...اميلي برو به آقاي هولاند سرويس بده قبل از اينکه عقلشو از دست بده

.سريع بخورين

.تميزش کنين

.اينقدر سر به سر بهترين دختر من نذار

ميخوام بياي برام ساز بزني

اون مثله برفِ روي سنت پاول پاک و نابه

چه قيمتي مد نظرته که بتونم بگيرمش؟

شما حاميِ ارزشمندي هستيد آقاي گيبون

پس صراحتِ منو ببخشين

وقتي ميگم بايد سوار اون هارپسيکورد بشين

.قبل از اينکه دخترمو در اختيار داشته باشين

ميخواي اينجوري خودتو بالا بکشي؟

به زودي يه خونه ي خوب ميخرم تويِ سوهو

.خيابون گريک

,وقتي اونجا مقيم شديم

.بکارت لوسي رو به مزايده ميذاريم

.بيست و پنچ پوند ميدم همين الآن ميگيرمش

.مزايده

همون طور که براي شارلوت کردم .دختر بزرگترم

اون يکي از درخشان ترين ستاره ها .تويِ آسمون لندنه

.و قصد ندارم براي لوسي کمتر از اين مايه بزارم

خانوم لمبرت! بلاخره اومد

.فَني , ستوان ميخواد يه سفري بين قله هات داشته باشه

.در خدمتم

بهت سي پوند ميدم که بگيرمش

.همين حالا رويِ همين چارپايه

.اصلا قابل تقاضا نيست

چهل تا. من ارزشش رو ميدونم

.پنجاه

.پنجاه پوند

لوسي؟

خانوم کارتر داره چيکار ميکنه؟

!عجب عنکبوتِ جهنمي اي هستي تو

من تلاش ميکنم خودمو تو اين جهان بالا بکشم آقاي گيبون

نه اينکه پايين بکشم

در خانه ي لذت هايِ زمينيِ" متعلق به ليديا کويگلي

مايکل انجلو به تنهايي نميتونست عدالت رو

"در حق سينه هاي فوق العاده ي خانم پتيفر رعايت کنه

ماسک , بانو

خيلي لذت بخشه

.مطمئنم که لايق خوندنش نيستم

قطعه فرانسوي

بخونش

"خانوم دوبين , ميدان گولدن , سوهو"

اينجا گفته شده که تو دور از چشم بقيه مُردي

چارلز؟

من يه حرارتِ پر از اشتياق و هوس ميخوام. مفهومه؟

در غير اينصورت تو رو به دلال هاي چيپسايد ميسپارم

!و اونوقت ديگ لبخند نميزني

ميگه که از الآن به بعد

پر از شور و اشتياق ميشه

ما داريم رويِ تابلو کار ميکنيم خانوم

ببينيد , ديانا با حوري هاش در حال استحمامه

بعد از نمايش دوکِ کامبرلند با همراهانش مياد

.مطمئن شو همه چز براش فراهم باشه

کجا داريد ميريد؟

باغ کاونت براي تماشايِ مسابقات ورزشي

هواخواهه جوانِ ونوس"

صاحب درخششي در بين پاهايِ باريک او شد"

"که دروازه اي بود به سويِ معبد سعادت..."

اين منم

...من سعادتم... من درخششم

من تو شهوت و هرزگي غرق شدم

قيمت روحِ من چقدره؟؟

.پنج شيلينگ

ند , برو خونه پيش زنت

با آتش و طهارتي که در قلب هايمان هست

خيابان ها را تميز ميکنيم

از فريب کار ها , زنا کار ها

کساني که از خودشان سوءاستفاده ميکنند,

بچه دزد ها , ...و تمام پليدي هايِ سدوم

اونها شهر معتبر و بي نظير ما رو گرفتن

و اون رو توي گناه هايِ شرم آور غرق کردن

امشب خداوند آتشِ عدالتش رو

!براي سوزوندن اين فاحشه ها روشن ميکنه

!بسوزيد

!گوح توش! مارگرت

!دارن ميان سراغ ما

ما اين خيابون هارو

!با آتيشِ طهارت پاک ميکنيم

!کاري که امشب ميکنيم به فرمان خداست

بياين دعا کنيم که به نحو احسن انجامش بديم

توي تمام سال هايي که اينجا بوديم اونا حتي به ما دست هم نزدند

من جلوشونو ميگيرم

!به نام پادشاه در رو باز کنيد

!يه لحظه صبر کن

!چرا داري نصفه شب مردم مسيحي رو بيدار ميکني؟

!طعم آتشِ عدل خداوند رو بچش

!بسوزين! فاحشه ها

!بسوزين! گناه کار ها

با من قدم ميزني؟

اگه ما رو به شکل زوج ببينن !ممکنه دستگيرم نکنن

.متآسفم

!خواهش ميکنم آقاي اسوالد

جيکوب , پسرم

برو زير شيرووني قايم شو

!درو باز کنين

موجب ناراحتيه که بهت بگم پاسبون ها اومدن

!من هنوز کارم تموم نشده! لعنت بهت

بايد بيرونت کنم

!چه خبره؟! چه خبره؟! چيکار داريم ميکنيم؟

از اون پشت برو بيرون , ستوان

اينارو بگير

کي جرآت کرده که حقِ فاحشه بازيِ يه مردِ انگليسي رو نقض کنه؟

!آقايِ هولاند! خودتو جمع و جور کن

!به فکر امنيت اين دختر ها باش

!ما بايد فرار کنيم , بيا فرار کنيم

...نه... اگه فرار کني بهت تجاوز ميکنن

برو پيش شارلوت و بهش بگو چه اتفاقي افتاده

...قوي باشين دخترا

!درو باز کنين

درو باز کنين

مارگارت ولز , بر اساس

قانون خانه هايِ بي آبرويي 1752

...شما رو متهم به داشتن خانه اي مستهجن و فحشا ميکنم

,دروغ ميگي !حکمت هم پوشالي و تقلبيه

!دستتو بکش گدا صفت

...شارلوت

!هاوارد

!به سرعت تا اينجا روندم تا با تو باشم

.حالا بايد سريع تر سواري کني

چقدر منو عذاب ميدي

!هر شب و هر شب اينجا تنهام

قرارداد رو امضا کردي؟

تو الآن مالِ مني؟ ميخوام که مالک و اربابت باشم

مطمئنا دلت نميخواد که الان در موردش صحبت کنيم

چي داخل جعبست؟

يه هديه ست. مگه نه؟

صبر کن

تو آناناسِ بريتانيايِ کبيري

بيشتر عاشق ها مرواريد هديه ميدن

من اينو از گلخونمون کندم

و در حين کندنش مدام به حوا فکر ميکردم

اون تويِ شکل و شمايل تو تو ذهنم اومد

برهنه بود, توسط يه جور ميوه وسوسه شده بود

...وسوسه شده بود تا گناه رو بشناسه

پس اگه من حوا هستم

تو کي هستي؟