Argentina Fans Kaattoorkadavu

Argentina Fans Kaattoorkadavu

അര്‍ജന്റീന ഫാൻസ് കാട്ടൂര്‍ക്കടവ്

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Argentina Fans Kaattoorkadavu (2019) Malayalam DVDRip x264 700MB ESubs
Argentina Fans Kaattoorkadavu (2019) Malayalam DVDRip x264 400MB ESubs
تعليق من Karim_Vai
Runtime : 2:18:45

الوسوم

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
نشرت في: 2019-07-09
تنزيلات: 49
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

"The heart has become as vast as a football ground"

"The football brings excitement to us"

"Speeding like a lightning"

llGoal__,! !--

Oh God! I hope at least this Priest agrees

Father!

Parish hall

Father!

Father, open the door!

Father!

Who is it?

How does that matter? Open the door

- There aren't any men here - You're there, right?

Only the Brother

It's fine, Brother Please open the door

This is not the Church

This is the Parish Hall

Brother, I know you're in there

If you don't open the door, I'll kick it open

Come and open the door, Father

Jesus!

Namaste, Father

Who are you?

Father, my name is Chandramohan I am from Kaattoorkadavu

What is it, Chandramohan?

Father, a requiem, urgently!

The prayer for the dead... Please do it

- Requiem? - Ybs

-At this hour? -Yes, Father

A requiem fior Andres Escobar

Andres Escobar?

Which Parish does he belong to?

I don't know which Parish, Father

But he's a Colombian

- He's a Christian -What?

The Colombian player?

Escobar?

- He was on the news this evening...? -Yes, Father

The drug mafia shot him dead

For hitting a self goal

To be frank, I can't sleep after hearing that, Father

Please do a requiem immediately, Father

This is the 6th Church I'm going to, Father

Loo k!

Look at his face, Father

After all, it's for a departed soul, right?

O merciful Christ, those who are crying call for You,

and those who are sad, depend on You

Forgive the debts of our beloved dead and crown them with eternal glory

The Lord of life and death...

The Father, the Son, and the Holy Spirit, the Lord of all, forever

Amen!

Amen!

Amen!

My Lord, I shall praise You!

As you arrive with grace on the day ofjudgement

Did he leave?

Look, Father

You want to make me sing the whole thing?

That was my father Chandramohan

Now you would have got an idea about us, the football fans of Kaattoorkadavu, rig ht?

This is our story

The story of the football fans of Kaattoorkadavu

'Argentina Fans, Kaattoo rkad av u'

- Mehru, are you coming? - Coming, Dad

You'll be late to reach school!

Hey! Buy sweets for everyone

All right!

What birthday sweets do you want to buy, dear?

- Eclairs! - ls it?

We'll buy it!

- Mehru... -Yes, Dad

Hows your new dress?

- Did you like it? -Yes, Dad

- Chandra Warrier... - Mehru is here

- Khaderkutty? - Seems like you're busy?

Not really

My hands are wet

How come Mehru is wearing coloured clothes?

- No uniform? - It's her happy birthday today, right?

Didn't you bring sweets?

I've brought sweets I'll give it when we reach school

That's enough

Move from this side

Or do one thing

Keep this next to the well

Don't take all that, Mehru It's full of dust

- That's okay, Mom! - These kids!

Who is this, Dad?

That?

That's Andres Escobar, dear

He was the defender of the Columbian team

But he made a blunder during the '94 World Cup

It was a game against America

He hit a self-goal

Because of that, many people ganged up and shot him dead

The night Uncle Andres died...

He went to Thrissur Church with his photo,

...woke up the Father and made him offer a requiem

- My dear father! -Yes!

We, football fans can never forget him

That's the kind of atrocity those Colombian rascals did to him!

What game is this, man!

What's happening?

Where the hell were you? Look!

Wait and see!

What game was Brazil playing?

But that awesome game that Argentina played against Nigeria?

If they continue to play like that, we will win the cup for sure!

Why are you dreaming like this, Chandra Warrier?

You're yet to see awesome games from Brazil!

What happened?

Chandrefia‘.!

My dear Escobar Etta...

Do you know what's happening here?

My dad has also come up there

Say Hi, when you see him

He was your only fan who used to think of you always, in India

Kerala

A stretch of green that Lord Parasurama brought out from the sea with his axe

But, beyond the various kinds of celebrations that happen year after year,

the biggest celebration of a huge group of people in Kerala happens once in 4 years

The Football World Cup!

Though different teams have fans in our State,

when it comes to numbers and strength,

both in Kerala and in our village,

Kaattoorkadavu, these guys are the front-runners!

'2010 World Cup Season'

But Anthrukka should collect funds They won't listen to us, that's why

Najeeb!

They have come with some new trouble!

Hey Ajayghosh!

You can't tie your Brazil flex on this tree

Why» Vipinan?

Will this tree bite us?

No, it will scratch you!

Najeeb, did you see what's written on that tree in blue paint?

'Argentina Fans Booked' Did you see it?

Suni, before you wrote that, we took measurements and printed the flex!

So you leave that!

We will tie this flex here itself!

- Let's see! - We'll show you!

Instead of writing 'Booked' on trees & pillars, go write that on the World Cup!

Half-wits!

Hit him!

Hit him back, Najeeb!

- Let's see! - The kids have started fighting, Member

Instead of grinning, go and stop them, man!

Oh God!

"A naughty breeze, or a striking lightning?"

"Are you a smart jasmine flower?"

"Are you a dragonfly who can trap anyone within your eyes?"

"0 smiling girl!"

"She's a fiery bird"

"Her tongue is as sharp as a sword"

"An entire bunch will be under her control now“

This is Mehru Mehrunnisa Khaderkutty

This fight happened now, just because of her

'2008'

- Mom, I've cut the grass - Okay

What all are you reading?

Read some comic books instead!

Can't you call before coming?

Yeah right!

To take appointments before coming, who are you? Thrissur district Collector?

Get ready fast, boy!

The meeting at the library will start now

I need to change my clothes

You move to that corner and change, man!

I'm not going to look!

I need to take bath

My dear Vipinan, we don't have time!

Change your clothes and come!

Hey!

Don't wear that cream shirt

For slim, fair and stylish boys like you, check shirts are better

Your selection is so poor, man!

Even though you are handsome, you don't have any sense of beauty!

Well...

Who said that I am handsome?

Does that need to be said out loud?

Not just me

Baby Chandana, Smitha Thomas and all are talking about you now

There's a Chechi in 12th Grade, right? Aryambika? The book worm?

She says that you are as handsome as Upagupthan!

Mehru, come and have tea!

Coming!

Change and come fast!

Mom, have you made that Vermicelli sweet today?

That's all here Yo u com e

Upagupthan?

Aryambika!

Aryambika Vipinan!

"A glance, as precious as a treasure"

"A glance back, in which the eyes lock"

"A glance with a smile on the lips"

"Waves within my heart"

"if we sit together merrily, my beauty"

"Is it the Thiruvathira night, when night flowers bloom?"

"As the heart flies high like a small feather"

Argentina Fans Kaattoorkadavu subtitles in other languages

More English subtitles for Argentina Fans Kaattoorkadavu

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left