Carter

Dave, mengapa kau tidak makan roti lapis untuk sarapan?

Ini adalah sepertiga makanan yang paling penting dalam sehari.

Tidak benar. Jadi, ada apa di dalam acara pengadilan hari ini?

Apa kita akan kembali menyelami investigasi Boyle?

Aku benci saat hal ini terjadi.

Semua penggemarku berkumpul di sekitar salah satu bangkuku.

Sekarang, aku harus mengambil swafoto bersama mereka semua.

Baiklah, semuanya, satu foto per orang,

dan kalian harus menandaiku, karena aku membutuhkan pengikut.

Aku rasa kau sudah dikalahkan, Kawan.

- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak tahu.

Maksudku, pria itu hanya duduk di atas wahana itu

saat dia mengambil kaleng itu

dan menuangkan sesuatu ke seluruh tubuhnya.

Kemudian, dia menarik sesuatu dari dalam sakunya,

benda yang sedang dia pegang itu.

Dave, aku rasa kau

- sebaiknya menghubungi... - Halo, Sam?

Aku rasa sebaiknya kau datang ke Pinky Point Park sekarang juga.

Penasihat krisis tidak akan sampai kemari dalam waktu 20 menit.

- Di mana Harley? - Dia...

Dia ada di sini beberapa saat yang lalu.

Tidak.

Berhenti!

- Baiklah... - Pak.

- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku harus mengurangi kecepatannya.

- Kau pikir aku tidak akan melakukannya? - Kita akan saling mengenal,

tapi pertama-tama, aku harus hentikan kereta ini.

Pak, kau harus menghentikan kereta ini.

Aku tidak bisa berhenti, dia akan membakar diri jika aku berhenti.

Aku akan memberimu 50 dolar jika kau menghentikan keretanya.

- Tidak. - Apa kau sedang bercanda?

Baiklah.

Jangan mendekat.

Jangan mendekat lagi!

Ini dia, satu, dua...

Jangan lakukan itu, Harley Carter.

tiga!

Baik, seribu dolar jika kau menghentikan kereta ini.

Itu adalah penawaran terakhirku.

- Baiklah. - Terima kasih.

Aku hanya akan duduk di sini. Mengerti?

- Kau tidak bisa menghentikanku! - Aku tahu, aku tidak bisa.

Baiklah, aku hanya ingin mengobrol.

Namaku Harley Carter.

Jangan mendekat. Aku akan melakukannya. Aku bersungguh-sungguh.

Beri kami waktu sebentar.

Mengerti? Sebentar saja.

Aku hanya akan makan roti lapisku.

- Dia mengambil roti lapisku. - Apa kau mau segigit?

Aku tidak bisa memakannya.

Apa kau tahu apa yang terkandung di dalamnya? Sodium nitrat.

Meningkatkan peluangmu menderita kanker dan penyakit jantung.

Makanan itu bisa membunuhku.

Kau lihat, kau tidak ingin mati.

Aku tidak ingin mati, aku sudah mati, waktuku sudah habis.

Apa kau tahu tentang hal ini karena kau adalah cenayang?

Aku aktuaris asuransi jiwa.

Aku menggunakan statistik untuk menghitung risiko dan harapan hidup.

Rata-rata harapan hidup seorang pria adalah 76,4 tahun.

Kau bisa memperpanjangnya dengan berolahraga rutin,

hal itu akan menambahkan 4,7 tahun.

Makan makanan cepat saji seperti roti lapis itu,

hal itu saja dapat mengurangi 35 menit dari usiamu.

Tapi, rasanya sangat enak.

Lihatlah aku, tanpa saudara, minus 7,5 tahun,

tanpa anak, minus dua tahun.

Aku belum pernah menikah, minus dua tahun.

Baiklah, tanganmu baru saja menjadi sedikit gemetaran.

Bagaimana jika kau berikan pemantik itu... Baiklah, tanpa keluarga.

Bagaimana dengan seorang kekasih?

Aku punya seorang teman di tempat kerja, tapi dia sudah berhenti.

Jadi, tidak ada teman, minus lima tahun.

Yang membawaku ke negatif dua tahun.

Waktuku tidak lama lagi.

Aku mungkin sebaiknya mengakhirinya sendiri.

- Tidak, jangan. - Jangan.

Ceritakan padaku tentang tempat bahagiamu.

Bilikku di tempat kerja.

Baiklah, ceritakan padaku tentang temanmu, ceritakan padaku tentang wanita itu.

Evelyn, temanku di tempat kerja.

Dia lucu dan cerdas.

Aku selalu ingin mengajaknya berkencan,

tapi berapa besar peluang dia akan berkata ya?

Sekarang, dia sudah berhenti dan aku tidak akan pernah tahu.

Aku tahu persis apa yang sedang kau bicarakan,

tapi aku juga tahu kalau hidup itu acak

dan unik, serta kitalah yang menciptakan kesempatan kita sendiri.

Aku berjanji ada alasan bagimu untuk turun dari atas kereta ini.

Jika kau memberiku waktu satu minggu, aku akan membuktikannya padamu.

Dan jika setelah satu minggu, kita tidak berhasil mengubah pikiranmu,

aku akan membawamu kembali ke kereta ini, dan aku sendiri yang akan membakarmu.

- Satu minggu. - Ayo.

Berikan pemantiknya padaku.

Semua orang menyayangimu, tidak ada yang ingin kau mati.

Benar!

Dengar, lupakan tentang statistik itu, mengerti?

Ini waktunya untuk memanfaatkan hari ini dan kita akan mencoret hal pertama

- dari daftar keinginganmu. - Aku senang.

- Tunggu, itu adalah rasa panik. - Tunggu dulu,

aku ingin meluruskan satu hal.

Kau hanya cukup melihat seseorang

dan menentukan usia berapa mereka akan meninggal?

- Kau harus menilaiku. - Bukan seperti itu cara kerjanya.

- Ya, tapi cobalah, ayo. - Baiklah, indikator diabetes,

kekuatan genggaman yang lemah,

- 18 hingga 20 tahun. - Tunggu, apa?

- Lebih dekat ke 18 tahun. - Kedengarannya menyenangkan.

Baiklah, Eugene, kita sudah sampai,

- rumah Evelyn. - Rumah Evelyn.

- Dan kau akan mengajaknya berkencan. - Ya.

Hebat!

- Ayolah. - Jangan pergi.

Aku tidak bisa melakukannya sekarang, kita lakukan ini terakhir saja.

Sebenarnya, ayo kita kembali ke kereta.

Eugene, aku yakin kau pernah mengajak seorang wanita berkencan sebelumnya.

Tentu saja, ada Heather Holebrook saat kelas dua,

- dan Debra Finetti saat SMA, - Baiklah.

- dan... Ya. - Itu saja? Kau hanya pernah mengajak

dua orang wanita berkencan selama hidupmu?

Baiklah, dengar, aku akan berada di sini sepanjang waktu.

Jika kau menghadapi masalah, aku akan mengeluarkanmu,

aku akan menjadi Cyrano untukmu.

Biasanya, aku berperan sebagai yang seksi,

tapi aku tidak bisa berperan melawan tipenya.

- Kau siap untuk melakukannya? Bagus. - Aku bisa melakukannya.

Tekan lagi.

- Tidak ada orang di rumah. Ayo. - Tidak, dia pasti ada di dalam,

mobilnya ada di sini, telepon saja dia.

- Aku tidak bisa melakukan ini. - Berikan ponselmu padaku, Eugene.

Bukan main.

Baiklah.

Suaranya berasal dari dalam.

Aku tidak bisa melihatnya.

Halo, Sam.

Apa kau sedang mengerjakan sesuatu saat ini?

Evelyn ditembak melalui jendela.

Bagaimana pendapatmu? Penembak runduk?

Kau terlalu sering menonton TV.

Aku terlalu sering tampil di TV.

- Belakangan ini tidak. - Apa kau sudah menemukan sidik jari?

Hanya di cangkir kopi ini.

Sidik jari itu adalah milikku.

Maaf, aku meninggalkan cangkir itu di sana.

- Moka ini masih hangat. Terima kasih. - Terima kasih, Wes.

Halo, para tersangka.

Mengapa? Mereka selalu kembali ke TKP.

Baiklah, bisakah kita tetap berada di dalam kenyataan

selama beberapa menit saja. Baiklah.

Evelyn sudah bekerja di Claim-Well selama 35 tahun, hingga empat hari lalu.

Maksudku, siapa yang akan berhenti dua minggu sebelum pensiun mereka?

Apa kau pernah mendengar peluru yang mendesing melewati telingamu?

Jika suasana hatiku sedang baik, kau akan mendengarnya,

jika tidak, kau tidak akan mendengar apa pun.

Semua ini harus berakhir.

Dave.

Kau memiliki langkah yang ringan, Pria Besar.

Sudah berapa lama kau berdiri di sana?

Tidak, panggilan telepon apa? Panggilan telepon apa?

Maksudku, mengapa aku membicarakan tentang panggilan telepon...

Aku hanya perlu menggunakan kamar mandi anak laki-laki...

Kamar mandi pria, kamar mandi pria kecil, kamar mandi pria.

Kita belum sempat mengobrol banyak, bukankah begitu, Dave?

- Benar, kita belum pernah melakukannya. - Kita harus melakukannya.

Maksudku, TKP sebenarnya bukan tempatmu, bukan, Dave?

- Tidak. - Kita harus segera mengobrol.

- Ide yang bagus? - Ya, itu ide yang bagus.

Aku akan menyusulmu.

Bagaimana kabarmu, Kawan?

Apa dia benar-benar sudah meninggal?

Aku tidak akan pernah bisa berbicara padanya lagi.

- Aku turut menyesal. - Aku ingin membantu.

- Aku ingin membantu Evelyn. - Baiklah. Sam?

Aku belum pernah ditanyai oleh polisi sebelumnya.

Kita bisa mencoret hal ini dari daftar keinginanmu.

Hai, Eugene, aku Detektif Shaw.

Bisakah kau menceritakan padaku bagaimana hari terakhir Evelyn di Claim-Well?

Evelyn mencintai pekerjaannya, tapi dalam beberapa bulan terakhir,

dia tampak sangat kesal terhadap sesuatu.

Kemudian, empat hari yang lalu,

dia dipanggil untuk rapat di kantor direktur.

Saat dia keluar, dia memberitahuku, "Berhati-hatilah di sekitar sini,"

kemudian dia berhenti.

Itu adalah terakhir kalinya aku berbicara padanya.

Ya, ada sesuatu yang mencurigakan yang terjadi di perusahaan asuransi ini.

Mengapa kau begitu bersemangat?

Aku ingin menangani Claim-Well.

Baiklah, pertama-tama, aku sangat menyukai film Office Space.

Dan kau akan memulainya dari awal, sedang aku memiliki orang dalam.

Aku membutuhkan kerja keras ekstra, dan kita harus mengawasi Eugene.

Baiklah. Tapi, jangan sampai terlihat.

Kita tidak membutuhkan masalah dengan perusahaan jutaan dolar.

Claim-Well

Tempat ini benar-benar tampak seperti sebuah perusahaan.

Tempat ini begitu hambar, suram, benar-benar menyedihkan.

Aku sangat bersemangat.

Kawan, sebelum kita memulai hal ini,

aku harus memberitahumu tentang percakapan di telepon

yang tidak sengaja aku dengar sedang dilakukan oleh Boyle.

Dia mengancam seorang pria.