The Sound of Your Heart (마음의 소리)

Seok!

Oh, hampir saja!

Ae bo--

Ae-bong!

Aku akan... membunuhmu.

Ae-bong, apa kamu marah?

Kamu akan memukul, kan?

Kamu akan memukulku, kan?

Ae bong!

Pasti sangat tidak nyaman. Maaf.

Tidak apa-apa. Aku tahu kamu tidak melakukannya dengan sengaja.

Kamu tidak akan bisa makan dan melakukan apapun sendiri.

Diamlah saja biar aku yang melakukan segalanya untukmu.

Tidak perlu, kamu pulang saja.

Buka mulutmu.

Duh, pintarnya!

Ah, aku terlalu banyak makan es.

Sakit. / - Nih.

Aku akan kembali setelah mencuci tanganku.

Kamu ingin cuci tangan?

Maksudku, cuci kaki.

Tapi... tunggu.

Yaa! / - Kamu tidak akan bisa cuci kaki sendiri.

Aku bisa.

Mana bisa cuci kaki tanpa menggunakan tangan!

Tolong tutup pintunya.

Dia bisa.

Dia mungkin bisa menggunakan sumpit dengan jari kakinya.

Seok, apa kamu tidak akan pulang?

Apa kamu tidak takut keteteran?

Jo Seok mana pernah keteteran.

Yaa! Kalau begini kamu bisa keteteran!

Bukankah kamu harus berusaha--

berusaha membuatnya menarik.

Apa kamu penulis webtoon?

Bukankah kamu harus menghargai para pembaca?!

Ae bong, bagaimana kamu bisa...

Terima kasih sudah mencemaskan aku.

Ah, si idiot ini!

Yaa, aku sudah tidak tahan!

Aku harus ke kamar kecil!

Ae bong, ada apa?

Ae bong!

Ae bong, apa kamu bisa menyekanya dengan tanganmu?

Ae bong, apa kamu serius bisa menyekanya?

Itu... tidak akan mungkin.

Ae bong, tidak usah malu! Ae bong!

Kamu serius bisa menyekanya?

Jo Seok sengaja melakukan ini.

Tidak apa-apa... kalau kamu tidak menyekanya.

Dirumahku ada bidet!

Ah, tolong pergilah! Aku ingin istirahat!

Kamu sudah ingin istirahat? Apa kamu tidak lapar? / - Memangnya aku babi?

Aku punya banyak makanan. Aku tidak lapar. Tolong pergilah!

Baiklah, aku akan pergi.

Akhirnya, aku sendirian.

Euuh! Dasar pria bodoh.

Tapi aku lapar.

Lezat!

Ae bong, aku tetap merasa khawatir--

Ternyata kamu sangat kelaparan.

Yaa! Meski kamu pria kenapa kamu tidak peka?

Aku sudah menyuruhmu pergi, kan?

Katakan dengan jujur, apa aku lucu?

Apa aku lucu?

Karena saus itu, kamu terlihat sedikit lucu.

Aku benar-benar tidak tahu. Maaf.

Apa kamu mau keluar?

Tidak mau, aku tidak bisa keluar seperti ini. Aku bahkan tidak bisa dandan.

Kenapa? Tidak perlu dandan pun kamu sudah cantik.

Pokoknya tidak mau. Aku tidak akan keluar tanpa dandan.

Aku akan membantumu.

Jangan terlalu tebal. Dandan ala natural saja,kamu mengerti kan?

Ini benar kali pertamamu melakukan ini, kan? Tidak ku sangka kamu mahir.

Aku kan seniman.

Aku seniman komik.

Selesai.

Aku seniman karikatur.

Aku ingin bercermin, tolong ambilkan cermin.

Eii. Sudah cantik, untuk apa bercermin.

Diluar dingin. Pakailah ini.

Aku tidak bisa melihat!

Ayo kita pergi.

Apa kamu sudah dengar? Di daerah sini ada wanita gila.

Benarkah? Tidak mungkin.

Yaa! Apa kamu mendengarnya? Di daerah sini ada wanita gila.

Maaf, kamulah si wanita gila itu.

Iya. Kita harus berhati-hati.

Tapi, kenapa hari ini orang-orang terus memperhatikanku?

Apa karena tanganku tidak kelihatan jadi kelihatan aneh?

Tidak.

Aku haus.

Kamu ingin minum sesuatu? Aku akan membelikannya untukmu. / - Baiklah.

Cepat kembali. / - Ya.