Amongst the Wolves

# ترجمة وتعديل # .Ooo نورلدين يوسفي ooO.

حسنا، إذن

.هذا هو

نعم . شخص ما يحب ذلك

.جيد

حسنا... ماذا تعتقدين؟

.يحتاج إلى القليل من الحب

. أعجبني . إنه لطيف

.تايغ، ليس بحذائك

.إنزعهم. يا بني

.أشكره

|| وسط الذئاب ||

من لدينا هنا؟

مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا

هل أنت بخير، يا صديقي؟

ماذا تفعل هناك؟

هل تتحدث الإنكليزية؟

هل أنت أوكراني، أليس كذلك؟

. أنا أيرلندي أيرلندي

ماذا تفعل هنا وأنت تعيش في خيمة؟

،على القناة، بمفردك إذا كنت أيرلنديا؟

.هنا، إهدأ .دافع عن نفسك

ما إسمك؟

. داني داني؟

هل تحتاج إلى المال يا داني، أليس كذلك؟

.تفضل. سأعطيك بعضا منه

لنلتقط صورة معا، داني، أليس كذلك؟

.أنا وأنت، يا صاح

،سيداتي وسادتي .ها أنا أعطي المال لشخص بلا مأوى

.هذا داني، صديقي الجديد

.قل مرحبا، يا داني

أنظروا إلى لحيته الكبيرة، يا فتيان

حسنا، لا تنفق هذا ،على الشراب أو المخدرات

أو سأعود وآخذه منك، أليس كذلك؟

،هنا، أخبر الناس الآن، داني كيف هو الحال عندما تكون بلا مأوى؟

. أخبرهم قذر

لا؟

أنا فقط أمزح معك

.تفضل، عانقنا نحن أصدقاء

...منزل داني اللعين

حظا موفقا ضربة غاضبة منه

هل أنت جاد، يا أخي؟ ما هذا؟

متى كانت آخر مرة قمت فيها بالإستحمام، يا أخي؟

ألا تقفز إلى القناة وتغتسل؟

.أنا بخير يا رفاق. أنا بخير

فقط إذهب الآن، أليس كذلك؟

. اللعنة؟ إضربه أعطه إياه

هل هذا منزلك؟ وداعا، يا صاح

.هيا بنا، يا رفاق

.وانكر

مرحبا، حساء وساندويتش؟

هل لديك أية خيمة إضافية؟

.لا .في الواقع، لم يعد لدينا خيام، آسف

سيتم تسليم بعضها إلى المتجر .في غضون أيام قليلة، إذا كنت ترغب في التوقف

.نعم

هل يمكنني أن أصنع الشاي؟ . نعم، قم بذلك

مهلا، ماذا حدث لرأسك؟ . بعض الرجال على القناة

.حسنا، دعني أقوم بتنظيفه لك

.يبدو أن هذا جرح سيء للغاية

.سأكون بخير

.أعتقد أنك قد تحتاج إلى غرز

من أنت إذن؟ فلورنس نايتنجيل؟

.أنا كيت

. داني داني؟

.سررت بمعرفتك، يا داني

إذن، أين ستنام الليلة؟

،كنت سأنام على القناة .ولكن... ربما لا

.لا، لا يمكنك البقاء .ليس مع إصابة في الرأس

.ربما نجد لك غرفة في الفندق

.لا .لن أذهب إلى الفندق

.يجب أن أذهب

...انتظر قبل أن تذهب

.فقط خذ هذه على الأقل

. هناك لاصقات وبعض مناديل الوجه . شكرا

. وداعا . أراك لاحقا

.على مهلك، يا صديقي

.أنا لست صديقك ماذا تريد هنا؟

.أريد فقط أن أشعر بالدفء

... فكر أفكر بماذا؟

.ربما أستطيع النوم هنا طوال الليل

. بعض الشباب دمروا خيمتي . هراء. أنت تكذب

.لا أكذب

صعب في الأرقام، أليس كذلك؟

قصة مختلفة، أليس كذلك؟

سأدعك تذهب الآن، حسنا؟ . حسنا، حسنا

حسنا؟ حسنا، حسنا

...كما قلت

لا أريد أي مشاكل، حسنا؟

.خذه

.أبي، راودني كابوس

كان هناك وحش مخيف حقا .تحت سريري

...هل يمكنني لعب اللعبة

فقط لدقيقة واحدة؟

أبي، أبي، إستيقظ

أبي، رجاء، إستيقظ

.إستيقظ

.إستيقظ

.إعتقدت أنك ستتدحرج في النار

.تتحرك كثيرا أثناء نومك

كم ساعة؟

.7:00

.بصحتك

.انا ويل

.جيد

.انا داني

.لقد وضعت سم الفئران فيه

.لسنا حذرين للغاية

هل تصطاد السمك؟ .هذه الصنارة جيدة

.نعم، أحيانا

. هناك نهر قريب نعم؟

هل فيه شيء؟

.سمك ال"بايك"، كما أعتقد

هل سبق لك أن اصطدت سمكة "بايك"؟

. لا ... حسنا

هل تريد أن تجرب؟ ...

إذن، لماذا لا تتواجد في الفندق؟

.لم يكن آمنا

إذن، لم أنت هنا حقا؟

.أخبرتك

.كنت بحاجة إلى مكان للنوم

إذا كنت تعتقد أنك سوف ،تنقض على هنا وتحتل مكاني

.لديك شيء آخر قادم

إذا سمحت لمدمن واحد بالبقاء، فإنه سوف .يهرب ويخبر جميع أصدقائه المدمنين

،وبعد ذلك، في صباح اليوم التالي .سيكون المكان مليئا بالصراصير

. لا يجب عليك أن تنادي الناس بهذا ماذا، الصراصير؟

.مدمنون

.الجميع مدمنون على شيء ما

إذن فأنت مدمن، أليس كذلك؟

.أرني ذراعيك

.أنا لست مستخدما

.النهر هنا

.العيش هنا سيجعلك وحشا

.ينبغي عليك أن تكون في المنزل

لقد طردتني أمي من المنزل .بسبب التعامل

.لا ألومها

.قلت، أنه يوجد سمك هناك

والدي كان يأخذني للصيد هنا .عندما كنت طفلا

نعم؟

مميت

هل تريد أن تجرب؟

نعم، نعم؟

. طريقة أخرى . أعلم

.هذا كل شيء

.أعتقد أنها عالقة

.إسحبه للأعلى

.إمسك ذلك

.الخيط قطع

.هذا سكين الجيش

هل أنت جندي؟

.لقد كنت كذلك

.مميت

أين خدمت؟ ." "أفغانستان

إذن، هل رأيت أشياء مجنونة هناك؟

.الخيط قطع

. أمسكه . بحذر

.لا، لدي. ثانية واحدة

.إنه سكين حاد

.لا تقل ذلك

...سوف تعيش في الغابة

.عليك تعلم كيفية إستخدام السكين

أنا هنا فقط .حتى أتمكن من سداد ديوني لباور

من باور؟

.صدقني، ليس عليك أن تعرف

،لقد فقدت مخدراته .وأصدقاؤه يبحثون عني

هل وجدته؟

.لا

لا يمكن أن يختفي هكذا، أليس كذلك؟

.إنه هنا في مكان ما

.لدي عمل لك الليلة .أحدهم كان يسرق المال

. نحن نور من؟

.أحد الألبانيين

.ماركو

.سيكون في الفناء الليلة .أريدك أن تختبره

. إتصل بي عندما تجد ذلك الفتى . نعم

.نعم

كم عمر إبنك؟ . ثمانية. عيد ميلاده قريب

هل هو لاعب كرة قدم جيد؟ . ليس حقا، لا

.ولكنه يحب ذلك

.لديه مشاكل في التنفس .يحتاج إلى جهاز إستنشاق

. إنتظر هنا، سأعود خلال دقيقة . نعم، رائع

أحسنتم، يا رفاق إستمروا

. مرحبا، يا أبي . مرحبا، يا عزيزتي

.ولد جيد

تلعب كالعاصفة، يا عزيزي

عمل رائع يا بني أحسنت، يا بني

ماذا تفعل؟ . جئت لمشاهدة إبني يلعب كرة القدم

.داني، سوف تشتت إنتباهه

إرمي إرمي

أحسنت يا بني، أحسنت

. ستزعجه ستزعجه؟

.إنه سعيد برؤية والده

هل كل شيء بخير، يا جيل؟

.نعم، نحن بخير هنا، يا صاح .شكرا لسؤالك

.شكرا لك، يا جاك .أستطيع التعامل مع هذا

استمر، استمر، استمر ولد جيد

دع الكرة تقوم بالعمل، يا تايغ، أليس كذلك؟

...أنظر

.أطلب منك أن تغادر .داني، الآن

.وإلا سأتصل بالشرطة لأجلك

إهدأي، حسنا؟ .أنا فقط أرحب به