My Golden Life (황금빛 내 인생)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Aku akan memberikanmu satu kesempatan terakhir.

Jangan lepaskan aku.

Lantas, ini berakhir.

Sampai jumpa.

Kenapa sulit sekali mendapatkanmu?

Ayo.

"Episode 38"

Masuklah lebih dahulu.

Para direktur tidak melihat keuntungan berinvestasi.

Maafkan aku. Kamu gagal melewati evaluasi.

"Aku juga tidak mengerti kenapa Do Kyung pergi dari rumah

meski kami tidak ada hubungan apa-apa.

Jadi, berhenti meneriakiku

dan selesaikan urusan Anda dengannya.

Terutama, aku tidak berniat

bergabung dengan keluarga Anda lagi."

Bukannya aku takut.

Aku tidak menyukainya.

Ini keputusanku.

Keputusan untuk hidupku sendiri.

Ada

dunia lain yang tidak bisa kulihat.

Itu

berbeda dari duniaku.

Aku tidak bisa

bahagia di dunia itu.

Aku

baru saja mulai bahagia.

Aku baru mulai belajar rasanya

hidup santai. Di sini. Sekarang.

Do Kyung.

Ada apa?

Kamu baik-baik saja?

Kamu tampak sakit.

Mana yang sakit?

Tidak. Aku baik-baik saja.

Ayo. Aku akan memapahmu.

Obatnya ada di depan pintu

jika kamu butuh.

Dia tidak butuh obat?

Do Kyung.

Do Kyung.

Do Kyung.

Do.../- Dingin.

Dingin.

Kamu baik-baik saja?

Ayo minum obat.

Ayo minum obat. Bangunlah.

Ayo minum air.

Siapa kamu?

Aku Ji An.

Ji An rupanya.

Ya.

Ji An yang tidak pernah mendengarkanku...

Ayo. Berbaringlah.

Seo Ji An.

Seo Ji An yang tidak pernah mendengarkanku

karena dia

terlalu keras kepala.

Kamu tidak akan bisa menghadapiku.

Aku tidak bisa terus seperti ini.

Maafkan aku.

Aku mencintainya,

tapi kami tidak bisa bersama

bahkan dalam mimpiku.

Kamu pasti

amat terluka.

Do Kyung.

Selamat tinggal.

Kenapa kamu memasak bubur?

Kurasa pencernaanku bermasalah.

Aku tadi juga memasak ini.

Kamu sudah menemui keluargamu? Ada masalah?

Ya, sudah.

Kamu bertengkar dengan Do Kyung?

Dia akan

kembali ke rumah sekarang.

Hei, Hyuk. Ayo.

Kini Do Kyung akan pulang.

Ayah memblokir semua investasi Do Kyung.

Dia memblokir semua investasi?

Tampaknya dia mendapatkan investasi dari White Bio.

Dia sudah memblokir investasinya?

Seo Ji An masalahnya.

Sejauh ini, tampaknya dia tahu diri

dan bersikap pantas,

tapi aku tidak bisa memercayainya.

Lagi pula, Do Kyung akan menyerah dan kembali.

Dia berusaha merintis ini sendiri sepenuhnya.

Tidak bisakah Ayah memberinya kesempatan?

Apa maksudmu?

Untuk kali pertama dalam hidupnya,

dia bisa mencapai sesuatu tanpa bantuan Haesung.

Ada cara lain untuk membawanya pulang.

Hai, makanlah bubur./- Halo.

Apa? Kamu memasak bubur?

Aku tidak memasak ini.

Mungkin Pak Yang?

Semua yang ada di meja disediakan untuk semua orang.

Baiklah./- Sampai jumpa.

Perutku kosong. Baik sekali.

Ya, Pak Yoo.

Kenapa Anda menggunakan ponsel Anda lagi, Pak?

Ponsel rahasia Anda tidak aktif, jadi, aku menghubungi nomor ini.

Terjadi begitu saja.

Pekerjaan paruh waktuku?

Ya, aku harus bekerja.

Ya. Baiklah, sampai jumpa lagi.

Bukankah kamu sudah mendapatkan investasi?

Kenapa masih bekerja paruh waktu?

Semua investasiku diblokir.

Kakek memengaruhi semua hal dalam proyekku.

DIa sudah bergerak?

Do Kyung, ini serius. Kamu harus pulang.

Dia amat sigap.

Entahlah.

Atau gunakan uang milikmu.

Aku tidak akan menggunakan uang itu.

Formulir Aktivasi Ulang

Jadi, kamu berusaha mengaktivasi ulang akunmu.

Saat dia mengusirku tanpa uang,

aku kira dia mengetesku.

Tapi tidak.

Dia ingin menjadikanku

pelayannya dan membuatku makin setia kepadanya.

Lantas?

Aku ingin berusaha lebih keras setelah menyadari niatnya.

Hidup sebagai bidak catur?

Aku tidak mau.

Jadi, kamu akan terus menjadi pegawai paruh waktu?

Aku membutuhkan uang untuk hidup.

Sisa uangku hanya 60 dolar setelah menjadi interpreter.

Tanpa investasi, proyekmu tidak ada artinya.

Apa rencanamu?

Aku harus memikirkannya lagi.

Tapi aku harus menghasilkan uang lebih dahulu.

Bagaimana dengan Ji An?

Seo Ji An?

Aku membencinya.

Apa?

Aku berusaha membencinya.

Kamu pergi dari rumah karena cinta,

tapi itu tidak berhasil dan rencana bisnismu gagal.

Aku tidak sabar ingin tahu perkembangannya.

Aku juga. Aku tidak tahu bagaimana masa depanku.

Pikirkan bisnis kecil-kecilan dahulu.

Aku sudah mengira proyekmu terlalu besar untuk bisnis pertama.

Pak Yoo.

Kenapa kamu mengenakan baju itu? Tidak akan bekerja?

Aku sudah mengundurkan diri.

Kamu mengundurkan diri? Kenapa?

Aku menyuruhmu tetap di Haesung.

Begini...

Sebenarnya aku dipindahtugaskan

ke Tim Administrasi di cabang Busan.

Cabang Busan?

Bukan kantor pusat?/- Bukan, Pak.

Aku sudah membeli apartemen di Seoul.

Aku tidak bisa membawa ibuku ke Busan.

Selain itu, aku tidak tahu apa-apa soal administrasi.

Mereka berusaha memisahkan kita.

Aku sungguh minta maaf.

Jadi, aku sudah lama mengundurkan diri.

Aku menunggu Anda sembari bekerja.

Mereka tahu segalanya. Apa yang akan Anda lakukan?

Sebaiknya kupikirkan selagi bekerja.

Aku benar-benar kehabisan uang.

Kalau begitu,

mau bekerja denganku?

Astaga.

Manusia salju pun akan mati membeku di sini.

Manusia pun bisa radang dingin saat musim panas,

tapi bayarannya lumayan besar.

Saat masih kuliah,

aku bekerja di sini dan tinggal di asrama.

Di sini dingin sekali, tapi lihat keringatku.

Betapa ironis.

Simpan energi Anda.

Kita harus mengangkat kantong dan menghancurkan es nanti.

Tubuh Anda bisa kepanasan.

Ada perlu apa kemari, Jin Hee?

Aku kemari bukan sebagai adik ipar Anda.

Aku kemari sebagai Presdir Hotel MJ.

Lantas ada urusan apa?

Ini mengenai Do Kyung.

Sampai kapan kita harus menunggu Do Kyung?

Dia sudah pergi terlalu lama.

Dia sudah ditugaskan ke kantor Eropa

sebagai Dirut.

Posisinya tidak bisa dibiarkan kosong terlalu lama.

Bukankah baru 20 hari?

Lantas batalkan promosinya.

Itu wewenang Anda, bukan?

Haruskah Anda bertanya kepada Pimpinan?

Lantas tolong tanyakan dan kabari aku.

Aku menyewa apartemen

dan sudah ada perabotnya.

Lantas cepatlah beli tiket.