Magic Hour : The Series - Second Season

Magic Hour : The Series - Second Season

تنزيل الترجمة Sinhala

الموسم 2

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 2 Episode 04 Sinhalese
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 4
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Sinhala

أول 200 سطر.

ඔයාටත් තේරෙනවා.

මට එයාව කලකිරවන්න ඕනි නැහැ.

ඉතින්, මම තීරණය කරා...

මම ඒ ඔක්කොම ප්‍රතිකාර කරන්න යන්නේ නැහැ.

අදත් නැහැ පස්සෙත් නැහැ.

ඔයා දන්නවා මට දැනෙන විදිහ, රංගා.

ඔයාට තේරෙනවද මේ වෙලාවේ මට දැනෙන විදිහ?

ඔයා ඔයාව විතරක් අතෑරලා දානවා නෙවෙයි...

ඒක දැනෙන්නේ හරියට...

ඔයා මාව ටික ටික මරනවා වගේ.

ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද...

...මේ මුළු වෙලාවේම මගේ මනස focus වෙලා තියෙන්නේ...

ඒක focus වෙලා තියෙන්නේ ඔයා ගැන විතරයි.

මම ඩොක්ටර් සූර්යාව හම්බෙන්න උත්සහ කරන්නේ.

ඒ වගේම අන්තිමේදී ඩොක්ටර් සූර්යා මට මහාචාර්ය කෙනෙක් හඳුන්වල දුන්නා...

...ඔයාගේ සෞඛ්‍ය තත්වය හොඳින්ම තේරෙන කෙනෙක්,

ඔයාගේ රෝගී තත්වය හොඳින්ම තේරෙන කෙනෙක්.

ඔයා හරි.

මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා...

...ඔයා බේරෙයි කියලා...

...ඩීමස්ට තිබුනා වගේ එකම ලෙඩේ.

ඒත් මට විශ්වාසයි...

...මේ ලෝකේ ඉන්න හැම අම්මා කෙනෙක්ම ඒ දේ කරයි...

එයාලා තමන්ගේ ළමයා වෙනුවෙන් ඕනිම දෙයක් කරයි...

...එයාලගේ ළමයි බේරගන්න.

ඔව්, මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

ඒත් ඔයා කියන දෙයක් කිසිම වෙනසක් කරන්න බැහැ.

ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක් ද වෙනසක් නෑ, රංගා?

එය විශාල වෙනසක් ඇත!

ඒක තමයි එක දෙයක් ඔයා හා ඩිමස් හඳුනා ගන්න.

ඩිමස් වෙතින් ඔයා වෙනස් වේ.

ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා විනාශ කිරීමට නියමිතයි.

ඒත් මෙය වඩා වැඩි ය, රංගා!

මම ගොඩක් කලකිරෙනවා.

මම බලාපොරොත්තු රහිත ය.

මම...

ඔයාගේ තීරණය නිසා මම ගොඩක් රිද්දනවා.

අම්මා.

ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? අනාගතයේ?

එය ඩීමස් වෙතින් වෙනස් වේ.

ඩිමස් හඳුනාගත් විට ඔහු බොහෝ කාලයක් ඉතිරි වී නැති බව,

ඔයාට කාලය සහ අවස්ථා තිබුනේ නැහැ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

දැන්,

මම තීරණය කරන්නේ මගේ තීරණයයි.

ඉතින් ඩිමස් එක්ක සසඳන්න එපා.

ඔයා තවමත් ප්රාතිහාර්යයක් විශ්වාස කරනවාද? ඔයා මාව නැති කරගන්න කලින්?

ඔයා ඉල්ලූ දේ නම්,

මම තවමත් විශ්වාස කරනවා.

මගේ පිළිතුර තවමත් සමාන ය.

මම විශ්වාස කරනවා.

මම ප්රාතිහාර්යයක් පවතින බව විශ්වාස කරමි.

හායි, මිත්.

වෛද්යවරයාගෙන් ආපසු? වෛද්යවරයා පැවසුවේ මොකක්ද?

මොකක්ද මේ කපටිය?

එම දරුවාගේ තාත්තා කවුද?

ඔහු කවරෙකු වුවත්,

එය ඔයාගේ ව්යාපාරයෙන් එකක් නොවේ.

මිස්ටර්

ඔව්, නැන්දා.

- ඔව්, නැන්දා? මිස්.

ඔයාට ආරාධනා තියෙනවා.

මිස් සාරාගෙන්.

ස්තූතියි, නැන්දා.

බයි, නැන්දා.

උහ්, රයිනා...

මම තව මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

මට විශ්වාසයි ඔයාට රංගාට ඕන නෑ පහසුවෙන් එය අත්හරින්න, එහෙම නේද?

මම...

මට ඔයාගෙන් කරුණක් ඉල්ලන්න.

කරුණාකර ඔහුගේ මනස වෙනස් කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට.

එතකොට ඩිමස් බේරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුනි.

ඒත් ඔහුට ජීවත් වීමට දැවැන්ත ආශාවක් තිබුණා.

රංගාට ජීවත්වීමට වැඩි ආශාවක් තිබිය යුතුයි ඩිමස් වලට වඩා.

මට විශ්වාසයි,

ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ ඔයාට පමණි ඔහුගේ මනස වෙනස් කරන්න.

කොච්චරක් මට ඒක රිදෙනවද? මම ආදරය කළ කෙනෙකුට අහිමි...

ඔයා මවක් වශයෙන්,

ඔයා මට වඩා වැඩි වේදනාවක් දැනෙනවා.

මම ගෙදර යනවා, නැන්දා.

ඔව්, මනුස්සයෝ?

ටෙගාර්.

ඔයාට සහ මිතාට සුභපැතුම් පිරිනමනවා විවාහ සඳහා.

සූදානම් වෙන්නේ කොහොමද?

කෙසේ වෙතත්, තවත් දෙයක්.

උහ්...

ඔයා වෙනුවෙන් සුබ පැතුම්, මමත් ඔයාට අවශ්යයි...

...මම ඔයාට දුන්න ලිපියට එන්න.

මට එය කොහෙන් දන්වන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න.

ඔයාට ස්තුතියි.

බයි.

හොදයි, හෙට යාවත්කාලීන කරන්න.

- ගිනී! -හරි හරී?

බයි!

-ගීනී, මම මෙහේ! -මම!

දහවල්, නැන්දා. ඔයාත් අධ්යයනය කරන්නද?

ඉගෙන ගන්න?

ඔයා හරිම විනෝදයි.

මගේ තරුණ පෙනුම නිසා,

ඔයා හිතුවා මම මෙතන ශිෂ්යයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

-ඒක ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. - ඔයාගේ අම්මා ඉගෙන ගන්න ඕනේ.

ඒක විනෝද වෙන්න ඕනේ. - ඒක නවත්තන්න, ඔයා...

ඔයා කොහොමද මගේ අම්මාට යන්නේ?

ඒක හොඳයි, ග්වනි.

පිරිමින්ගේ ස්වභාවය.

-අම්මා! - මමත් මෙතන පාසලේ යන්නද?

ඉතින් මෙතන සිසුන් බැලීමට මොනාහරි තිබේ.

-අම්මා! -ඔව්, ඇත්ත.

අහ්...සින්ඩිගේ තැනට එන්න, හරිද?

ඔයා ධාවනය කරන්න ඕනි. ඒක නම් නියම වේලාව.

- ඇයගෙන් ආරංචියක්? කිසිවක් නැහැ.

මම ඇයව ඇමතූ ඒත් එය නොකියා සිටියා.

ඉදිරියට එන්න. මාව එතැනට ගෙන යන්න, දැන් එය රුදා පැය.

සුබ දවසක්, ලස්සනයි.

- ඔව්. -ඔව්?

මම ඔයාට මොනවා හරි උදව් කරන්නද? -ඔව්, ඇත්ත.

මම මෙහෙ ඉන්නවා ඔයාට අවශ්යයි මල් ලබා දෙන්න.

මෙන්න ලිපිනය.

ඔහ්! මම මේ ලිපිනය දැන ගන්නවා.

මට මෙය ලබා දිය හැක. මෙතනින් මිනිත්තුවක් විතරයි.

කරුණාකර හෙට උදේ එය භාර දෙන්න.

-හරි හරී? -හරි හරී. කරදර වෙන්න එපා.

ඔව්. ඔයාට ස්තුතියි.

ඔයාගේ නම මොකක්ද, මිස්?

මගේ නම රයිනා.

රයිනා. මොනතරම් ලස්සන නමක්ද?

ඔයාද මවක් වන ෆ්ලෝරා.

මට තේරෙන්නේ කොහොමද කියලා?

ගුවනින් හෝ රේනාට මෙය සිදුවුවහොත්,

ඔයාත් කැඩී යා යුතුය.

මම දන්නවා.

අපි සියල්ලෝම යාච්ඤා කරමු.

දෙවියන් වහන්සේ විසින් රංගගේ මනස වෙනස් කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

එවිට ඔහු තම තීරණය වෙනස් කරනු ඇත.

හරි හරී?

අම්මා හරි, නැන්දා.

රංගට රංගාට ඒත්තු ගන්වන්න මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ ප්රතිකාර දිගටම කරගෙන යාමට.

විශ්වාස කරන්න එපා, නැන්දා.

මම බය හිතුනා, ෆ්ලෝරා.

ඔව්... - එතකොට බයවෙලා එච්චර බය වෙලා...

...ඩීමා නැතිවුනාම.

දැන් එය නැවත සිදුවෙනවා.

නැහැ, එය නොවේ.

මට දැනටමත් ඩීමා, ෆ්ලෝරා නැති වෙලා.

මම කොහොමද රංගටද අහිමි වුණාද?

ඒ වගේ දේවල් කියන්න එපා.

එතන...

ඔයා සමහරවිට වෛද්ය සුරියගෙන් ඇසුවාද? විකල්ප ප්රතිකාර ක්රම තියෙනවද?

රසායනික චිකිත්සාවට අමතරව වෙන මොනවා හරිද?

සමහරවිට වෙනත් විකල්ප තිබේ.

අම්මා.

උහ්...කාමරේ පිරිසිදු කළේ කවුද?

මගේ කාමරය?

ඔයා මේ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ? ඔයාගේ සූට්කේස් ඇතුලේද?

ඔව්.

මම කලා. ඇයි?

ඔයාට ලිපියක් සම්බ විය?

ලියුමක්?

නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

මොන වගේ ලිපියක්ද?

එහි දෙයක් නැහැ.

ඔව්, මොකක්ද ඒක?

හේයි, මිට්. උම්...

මට අයිති දෙයක් මම අත්හැරියාද? ඔයාගේ ගෙදර?

මොන වගේ දෙයක්ද?

ලියුමක්.

මොන වගේ ලිපියක්ද?

හෙලෝ?

-ටෙගර්? - ඒක හරි.

ගණන් ගන්න එපා. එය අමතක කරන්න.

හිතාමතාම බොරු කියන්නෙ, ටෙගර්.

ඔයා මට කියාපාන්නෙ නෑ ඒ ලිපිය ගැන.

හලෝ බබා.

මම ජකර්තා වලට ආවා.

ගෙදරට එන්න, බබෝ.

අපි හමුවෙමු.

උහ්...කොහොමද රාත්රී කෑම ගැන?

අපේ සුපුරුදු ස්ථානයේ.

හරි එහෙනම්. මම ඉක්මනින් ඔයාව දැක ගන්නෙමි.

බයි.

- යූම්, සර්, සේනාන් කරුණාකරලා. - ඔව්, සර්.

වාව්...ඒක පරිපූර්ණයි.

මම වැරදියට ගැහැණු ළමයා තෝරා ගත්තේ නෑ.

ඔයයි විශිෂ්ටම.

ඇත්තටම.

ඔයා දන්නවාද?

හැමදාම මම එතන හිටියා,

මම මේ මොහොතේ සිතුවෙමි.

මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

ඉක්මනින්ම අපි එකට ජීවත් වෙන්න යනවා.

මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම සූදානම් කළා.

ඇතුළුව...

...ඔහුගේ සමාගමේ ප්‍රධාන තැනත්.

මම ස්වාමිපුරුෂයා වීමට යමි ඔයාට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දීමට සූදානමින් සිටී.

මම ඔයාට ආදරෙයි.

මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

- චර්යා - චර්යා

ඔව්, ඇත්ත.

නිව් යෝර්ක් නගරයේ හොඳම මිතුරා කොහොමද?

රංගා, හරිද?

ඔහු අප සමඟ කටයුතු කරන පක්ෂයක් සිටින බව ඔහු දන්නේද?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left