Mioka

Mioka (美丘)

تنزيل الترجمة Japanese

معلومات الإصدار

Mioka (704x396 XviD) jp
تعليق من sky79
complete, from d-addicts

الوسوم

XviD
نشرت في: 2018-09-15
تنزيلات: 16
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Japanese

أول 200 سطر.

(橋本太一) <美しい丘と書いて 美丘>

<それが 君の名前だった>

<僕は 今 君と初めて出会った あの場所に立っている>

<あの日 君に出会わなかったら→

僕は今も 誰かを心の底から 愛するということも知らずに→

生きていただろう>

<君は嵐のように現れて→

僕の心をさらって→

あっという間に いなくなってしまった>

<稲妻に似た 強い光だけを残して>

(洋次) 2限 経済原論か…。

はぁ… どうする?

(邦彦) あ~ 俺 パス 太一は?

あぁ…。

はい 太一も サボり決定ね。

ったく… そん中に そんな面白いことがあんのかね?

あんのかね?

ひと昔前の大学生ってさ ブラブラしてるだけで→

何となく いい会社 入れたりしてたんだよなぁ。

まぁ 俺らなんか 3年の今から 必死こいて就活したって→

どうなるか分かんねえしな。

そうそう… って 洋次は いいだろう!

いざとなったら 福島 帰って 酒蔵 継げばいいんだからさぁ。

う~ん いや…。

まぁな! いいだろ いいだろ~!

いいね~ いいね~! いいね~!

(洋次) おい 太一 お前は どっか当てあんの?

あ~…。

はいはい 読書家の太一君!

(邦彦) ドエスノ… ドエスド… ドエスト…。 はいはい おバカな邦彦君!

ドストエフスキー ほい。 あぁ~。

お前 よく読めんな。

うぇ~ 細けぇ字!

も~う。

あ~あ パッとしねえな 俺ら。

空から いい女でも 降って来ないかなぁ。

ねぇ 降って来ないかなぁ? そんなわけ…。

おっ… おい あれ! ん?

あっ。 あっ。

まさか…。 飛び降り?

あぁっ… どっ どうする!? どっ どうする!?

誰か先生 呼んで来る! じゃあ 俺 警備室!

ハァ… ハァ… ハァ…。

ハァ… ハァ…。

ハァ…。

あっ…。

何やってんの? そんなとこで。

あの どうして そこにいるか 知らないけど→

とりあえず こっち側に 戻って来ない? 危ないからさ。

ね?

分かってるよね? ここ 10階だよ?

もし ここから落ちたら…→

もし ここから落ちたら きっと きっと…。

やっ やめろ!

ダメだ。

死んじゃダメだよ!

ダメだって!

ダメだ 死んじゃダメだ!

(峰岸美丘) フフ… バッカみたい。

私が 自殺なんかするように 見える?

見えない。

死ぬ気もないんだったら どうして手すりなんか越えたの?

不思議だと思わない? 高さは同じなのに→

こっちと あっちじゃ 見える景色は 全然違うの。

すごいでしょ。

手すりひとつ越えちゃうだけで 世界が変わっちゃうんだよ。

世界が 変わる…。

(警備員) そこの2人 戻りなさ~い!

名前 何ていうの?

橋本太一 経済学部3年。

私は 美丘… 峰岸美丘。

(峰岸佳織) あの子の病気は→

本当に治らないんでしょうか?

毎日 元気に学校に行って→

普通の大学生と 変わらないように見えます。

私には まだ どうしても信じられないんです。

あの子の命が もう…。

(高梨) 見た目には 何ともないようですが→

進行が止まったわけでは ありません。

頭痛や 目まいなどの症状は 日々 起きているはずです。

お嬢さんの病気は ゆっくりと→

しかし確実に進行しています。

あんなことの後で よく平気で食べられるな。

それより お前 よく あんな手すり越えられたな。

太一 お前さ 確か 高所恐怖症だったろ。

もう 二度とごめんだよ。

で 誰? あのコ。

峰岸美丘だって。

美丘ちゃんか… 結構 いい女じゃねえ?

俺 行っちゃおうかなぁ!

はい 行かないよ~。

(洋次) ったく お前は 女と見れば すぐ…。

(麻理) 太一君 あのコと知り合いなの?

いや 知り合いっていうか…。

いや さっきさ 屋上で 太一が 彼女のこと助けたんだよ。

(直美) 助けた? うん。

いや 大したことじゃ ないよ。

あんまり かかわらないほうが いいかもよ?

あのコ 結構 有名人みたいだから。

有名人?

(夏子) あんたでしょ 峰岸美丘って…→

黙ってないで 何とか いいなさいよ。

うわ~ 女子の もめ事ってやつ?

(えりか) あんた いっとくけどね ひとの男に手ぇ出すなんて最低!

(由美の泣き声)

あの泣いてるコ 法学部の3年生と 付き合ってたのに→

峰岸さんに取られたんだって。

彼女いる人でも 平気で手を出すって噂だよ。

へぇ~ やるな 美丘ちゃん。

俺のことも奪ってくんないかな!

おいおい やめろって! お前 笑えねえから 無理無理。

ねぇ ちょっと聞いてんの?

何とか いいなさいよ!

何で? 彼女いたら 付き合っちゃいけないの?

当たり前でしょ! あんた 頭 大丈夫?

私は 声かけられて 暇だったから ちょっと相手してやっただけ。

それに あいつ 「彼女なんていない」っつってたよ。

ひどい 本人のいる前で…。

私 ずっと片思いしてて→

やっと付き合えたのに…。

あんな男に 涙流すほどの価値があるとは→

思えないんだけどね。

それでもいいんだったら より戻せば?

私は こっちからお断り。

あんた 何様のつもりよ!

あんた ちょっと何すんのよ! ケンカ売ってんの!?

こんなことして ただで済むと思ってんの?

≪ふざけないでよ!≫

ヤバっ…。 太一 お前 何やってんだよ!

ごめん… あっ すいません。

みんな見てる…。 もういいよ 行こう。

手が滑っちゃって。

ごめんなさい 手が滑っちゃって。

(邦彦) あ~あ…。 ごめん。

マジあり得ない ああいうの。 いや 意外に女同士の戦いって→

美しいんじゃねえ? 美しくねえよ!

余計なお世話。

ちょっと。

さっきの話 ホント?

その… ひとの彼氏を取ったとか。

向こうが取ったっていうんなら そうなんじゃない?

あなたは それで いいかもしれないけど→

彼女の気持は考えないの?

麻理…。 かわいそう!

ずっと片思いしてたって いってたよね?

片思いなんて 時間の無駄なのに。

何で そんな言い方するんだよ。

私は 時間がいくらでもあるなんて 勘違いしてないから。

(麻理) そんな立派な考えを 持ってるなら→

二度も助けられた太一君に ちゃんと感謝したら?

フッ 誰も「助けて」なんて 頼んでないし。

ちょいちょい… そりゃ ないだろ~。

あのさ~。

素直にお礼ぐらい いえない?

ふ~ん。

じゃあ お礼しようかな。

えっ?

じゃあね 太一君。

<その時 僕は まだ知らなかった>

<美丘 君は 流れ星が燃え尽きるように→

命を削って 輝いていたんだね>

<死と隣り合わせの 不安と恐怖と闘いながら→

君は 限られた日々を 全速力で駆け抜けていた>

<美丘 そんな君と僕は出会い→

一生分の恋をしたんだ>

ハァ ハァ…。

ダメだ!

うわっ…。

あっ あぁ~!

うわっ!

ハァ ハァ…。

おはよう。

(橋本一郎) おい。

(橋本容子) や~ねぇ そんな格好でウロウロ。

あんたさぁ そろそろ 就職活動も始まるんじゃないの?

大丈夫なの? そんなんで。

太一 お前 何か やりたいこと決まったか?

まだ。 まだ?

あんたは いっつも はっきりしないで ウジウジと…。

しっかりしなさいよ! 分かってるって。

そうだぞ お前 太一 なぁ… お前 昔からさ→

ここぞっていう時の 決断力がないから→

もっと おとうさんみたいにな ビシっとな…。

ビシっと?

≪消しゴムくださ~い≫ は~い!

(容子) ほら 結衣 早くしなさい 遅刻するわよ。

太一 今日 遅いの?

え~ 今日は…。

あっ 麻理の誕生日。

(橋本結衣) えっ お兄ちゃん 彼女できたの?

あっ 違うよ。

おとうさん 早く食べて。

私 今日 美容院 行くんだ 美容院。 そうか それは大変だ。

おはよう 美丘。 おはよう。

(峰岸 始) おはよう。 おはよう。

(峰岸) よし 食べようか。 うん。

ごめん… 私 ジュースだけでいいや。

えっ? そっか。

よっ。 ありがとう。

どうだ? 調子は。

Mioka subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left