All Girls Weekend

بكل ولادة ثمة دماء مثل قديم

لا يمكنني فعل ذلك

رجاءً لا تجبرني على فعل هذا

آرجوك دعنا نعيش

لا سأفعلها ..سأفعلها

فتيات عطلة نهاية الأسبوع

لا تقلقِ تعلمين كيف هي نانسي

سوف نتعرض لأنخفاض في درجة حرارة الجسم في هذه العطلة الأسبوعية

الأهم من ذلك أننا نسينا البيرة سأذهب لأحضر بعض منها قبل أن نغادر

يا بنات .أصلاً لقد فاتنا حجز العشاء

أعتقد أنه قد فات الأوان لتذهبي اليوم

أظنّ أنني سأتصل بالفندق وآخبرهم بإننا جاهزين وقادمين غذاً

حسناً لو كان الفندق يآخذ منا مصاريف أكثر سأقوم بطرد نانسي

حتى أني لا أعرف لماذا دعوت نانسي

حتى آنكِ لم تتحدثي معها تقريباً لمدة ست سنوات ؟

ربما قد حان الوقت لأحراز تغير

آنا لا آعرف عما تتكلمون يا رفاق

نانسي هي نفسها كما كانت في المدرسة الثانوية

نحنُ الذينَ تغيروا

...أنكِ بالتأكيد تغيرتي لأنه كنتِ آخرسي

.....بالضبط جميعنا كبرنا لكنها

آجلبت معها شخص ما ؟

هل نحنُ مستعدات ؟

بحقك يا نانسي لقد تآخرنا أربع ساعات

هدئ أعصابكِ "تيفاني"من المفترض أن تكون هذه فترة آجازة

مرحباً آيتها السيدات آهلاً

هذه "آني" ونعمل سوياً

وهذه "ستيفاني" ودانييلا و جيم

سعيدة جداً بلقائكم ونحن كذلك

هيا تعالِ معي يمكننا وضع البيرة في البراد

آنتظروا لدي بعض الأشياء في الثلاجة يجب أن أضعها مكانها المناسب

من هي ؟ لقد آخبرتكِ بالفعل

من قال لكِ يمكنكِ أن تجلبي معكِ شخص ما ؟ وما المشكلة في ذلك ؟

المشكلة الكبيرة هي غرفة الفندق تتسع لأربع أشخاص فقط

لذا سوف آنام على الأرض أو سأحصل على غرفتي الخاصة

لا المقصد هو عطلة هذا الأسبوع بالكامل هو كان علينا أن نتقابل سوياً ونلتحق

نحنُ لا نعرفها حتى آنظري

هي وزوجها قد أنفصلا حسناً ؟ هي بحاجة لهذا

حسناً مهما كان الآمر

لم تكن جميعها ملائمة لذا فكرت بإن أحضر واحدة لنا

تعجبني طريقة تفكيرك

ماذا ؟

سأدع واحدة منكم من تقود السيارة لا تخافي

لطالما ً كنتِ صاحية ورزينة في الصباح لا بأس

الصباح ؟

نعم.الوقت متآخر جداً للمغادرة سيكون علينا الذهاب في الصباح

ماذا تعنين متآخرين ؟ نانسي لقد تآخرتي 4 ساعات

آضطررت للعمل في الليلة الماضية

حسناً هناك آختراع عظيم يسمى الهاتف يا له من عذر

ربما المغادرة في الصباح لم تكن فكرة سيئة

هيا "آني" سأريكِ الغرف المناسبة لكلاكما

آظن أنه من الأفضل آن نذهب ونحضر أشيائنا من السيارة

آجل ...سأبدأ الشرب ستكون ليلة طويلة

نعم تقصدين طوالة عطلة الأسبوع

شكراً لكِ

حسناً التزحلق على الحبل فكرة ممتعة جداً أيوجد شيءً آخر لفعله ؟

لذا سنقوم بالتجديف بقوارب الكاياك في يوم الآحد..لقد قمتٌ بالحجز بالفعلِ

أنا فقط حجزتُ لأربعة أشخاص

أنا آسفة كان يجب أن لا أتي

بالطبع يجب عليكِ أنها عطلة نهاية الأسبوع للفتيات .وأنتِ فتاة

لا بأس "آني"في الحقيقة مجيئك أكثر من بهجة

ليس في المنزل

بالله يا نانسي لا أصدق أنكِ لم تقلعي عن التدخين

نانسي أنها عادة سيئة

منذ متى وأنتي أنفصلتي عن زوجك ؟

لمدّة ثلاثة أشهر تقريباً وكم ظلّت علاقتكما ؟

في الواقع كنا أحباء في الثانوية حوالي 12 عشر سنة

لا أستطيع حتى أن أتخيل

بالطبع لا يمكتكِ تخيل ذلك فلم يكن لديكِ حبيب

لدي أيضاً ..فقط أني لم أنشره على شبكة الانترنت

يجب أن يكون مثل حبيب "نانسي"الذي لا يعترف حتى أنها موجودة

هل هي مستيقظة حالياً ؟

أنا يقظة أنا فقط متجاهلتك

أنا ذاهبة للفراش لم أنم كفاية تلك الليلة الماضية

أجل ذلك آمر مروع

ليلة طيبة طابت ليلتك

أتدرين ..قد لا يروقك الأمر كثيراً لكننا أعتدنا أن نكون أفضل رفقة

عشنا حتى في نفس الحي معاً

أيتها الفتيات تذكروني بأخوتي عندما كنا نتشاجر طوال الوقت

نعم هذا بالضبط كنا مثل الشقيقات

لا بد أن هذا رائع في بعض الأحيان

حسناً أنا منهكة لذا أنا ذاهبة للتوجه إلى السرير

حسناً شكراً لكم كثيراً يا سيدات لأستضافتي معكم أنا أقدر ذلك

بالطبع أجل بكل تأكيد

أظن أنني يجب أن أخلد إلى النوم أيضاً لانه لدي وقت عصيب

الأستيقاظ في الصباح لذلك نحن نعرف ذلك

أسفة لأنكِ سوف تبقين بنفس الغرفة مع نانسي

إنها نائمة رغم ذلك لن تعض

هذا ما تفكر به السيدات

ليلة طيبة طابت ليلتكم

لقد أخفتيني جداً ..يا إلهي

مالذي تفعلينه هنا ؟ أسفة لم أكن أقصد إخافتكِ

أعتذر عن كون تصرفات "دانييلا "مثل السافلة لا بأس

الأمر ليس كما لو أنني دعوت بالضبط أتعلمين ؟

حسناً ..ولا أي أحد أخر بدا مهتماً

هي دوماً لديها عصا ضخمة في مؤخرتها مما يجعل مزاجها صارم وضائقة

لقد لاحظتُ أنكما الأثنان لا تحبون بعض كثيراً

ليس لدينا أي قواسم مشتركة بعض الآن

فلماذا اخترتوا عطلة هذ الأسبوع ؟

هي دوماً تشعرني بالذنب حول ما حدث معها مسبقاً

أنا خائفة من أن أسأل لكن ماذا فعلتِ بتلك الفتاة المسكينة ؟

كنا نسخرمن وزنها الزائد عندما كنا في المدرسة الثانوية

من دانييلا ؟

لكنها ليست سمينة

كانت في ذلك الحين أكثر من 200 رطل

ماذا ؟ يا للهول

لم أكن أتصور بذلك الحجم ربما آكثر سمكاً قليلاً كما تعلمين

ماذا تفعلون ؟ نقوم بالتدخين فقط

من الأفضل العودة إلى فراشكم حتى نستيقظ مبكراً

حسناً سنفعل انتما لا تريدان التورط مع الأم

أجل أنتِ محقة

حسناً ..لا أريد الحصول على صفعات

بالتأكيد لم تريدي

لم أكن أتوقع بأننا سنعبر من فوق هذا المدى البعيد

بغاية السهولة ..كقطعة من كعك حسناً..بالمناسبة انا لا أحب الكعكة

نانسي كوني صريحة معي هل رأيتِ أحد ما سابقاً سقط وهو يفعل هذا ؟

لا لا ... من الناحية الفيزيائية مستحيل لأنكِ مربوطة بشكل آمن جداً

حسناً ..لا تنظري إلى أسفل وإلا لن تفعلي ذلك

حسناً ...سأرفع رأسي وأستند للوراء كأني على حصان

مهلاً لكِ ذلك

أمسك بهذا صح ؟ أجل

حسناً يمكنكِ فعلها

ها انا سأفعلها

أرفعي ركبتيكِ إلى للأعلى حتى تتمكني بالأنطلاق بسرعة لماذا علي فعل ذلك اصلن

هل أنتِ جاهزة ؟ نعم

حسناً أنتي مربوطة بشكل محكم

جيرونيمو ملاحظة تستخدم للتعبير عن الابتهاج ، خاصة عند القفز من ارتفاع كبير أو التحرك بسرعة عالية وأيضا للشخص الجريء الذي يدخل صفوف الساحات او لنجاح مهمة في مصطلح عسكري

كويبوتا ملاحظة كلمة تستخدم في الغالب في نيكاراغوا. إنه تعبير يعني "اللعنة" أو "الخراء" عندما يحدث خطأ ما.والتعبير لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث

حسناً

هل فعل هذا معك ؟ تعلمين أنه فعل

أرشادات

حطام طاحونة بيدروم

دليل سياحي أود الذهاب لرؤية ذلك

حسناً

أنني حقاً أحبُ رائحة الطبيعة

أجل ..أستطيع بالكاد أن أشمها مع كل هذه العطور التي على ملابسك يا ستيفاني

هل أنتم مستعدون يا بنات؟ بالتأكيد وماهي الخطوة التالية ؟

حسناً..أنا أتضور جوعاً وأنا أيضاً

حسناً لقد مررنا من تلك البلدة الصغيرة ماذا لو نقود من الأن

وأنا متأكدة من أننا سنجد شيئاً في النهاية إليس كذلك ؟

هل هناك خطب ما بالسيارة ؟

لا ..فكرت ماذا لو ربما ينبغي علينا القيام بنزهة

ماذا ؟

هل هذا هو الطريق الذي أخبرتيني عنه البارحة ؟

نعم إنها مجرد ثلاثة أميال داخل حلقة

دانييلا لا أحد يرغب بالقيام بذلك الآن يمكننا غذاً القيام بنزهة

لا غداً هو موعد التجديف آتذكري ؟ أتعلمين ماذا يا نانسي ربما سيكون هذا ممتعاً

أظنُ أننا هنا للقيام بشيء من المغامرة هل هذا صح ؟

أيّما كان قراركم فسأجاريكم فيه

حسناً كما تريدون

حسناً..هل الجميع بحوزته قارورة ماء ؟

أنتظروا..لو أننا ذهبنا من الأفضل أن أجلب معي نستلة البروتين لأنني أشعر بالجوع

أسفة ربما كان ينبغي علي أن لا أحضركِ معي

لا بأس.. في الحقيقة معجبة بصديقاتك نوع ما

أنا مسرورة بأن آحدانا راضية

حسناً حصلتُ لكل واحدة منا على واحدة

حسناً من هذا الطريق

هل آنتِ واثقة ؟ لم يبدو هناك أثار طريق بتاتاً بالنسبة لي دانييلا

أنها درب الطبيعة

هيا أتبعوني

يا لها من فكرة سيئة

يا لحظنا السيء بدأت تمطر

أنا حتى ليس لدي قلنسوة

ماذا لو دانييلا أعطتني قلنسوة رأسها ؟ أسفة يا جيم

لو كنتُ أعرف أن الرحلة ستكون بهذا الشكل

ليس كما لو كنتِ في حاجة إليها آكثر مني على أي حال جيم

هذا جنون

أنا أكره هذا سوف يبرد الطقس

يمكنني حقاً الإستفادة من مشروب شكولاتة ساخن

كم تبقى من الوقت ؟ أعتقد أننا بخير أنه هنا بالأعلى

مهلاً ...مهلاً يا رفاق

لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لقد مشينا أكثر من ثلاثة أميال

تعبتُ من المشي تحت المطر

أتعلمون .لم يبقى الكثير للوصول هناك فقط نزولاً هناك

لا..أنا بحاجة إلى التوقف وشرب المياه

آجل

هل أنتِ جادة ؟ لا عجب بأنكِ تلهثي كثيراً يا نانسي

أنظروأ .....دعوني أتفحص مكياجي بدلاً من ذلك ؟

يمكنكِ أخذ موعد عملية تجميل

مهلاً ..يبدو أننا سنسير إلى الأبد هل أنتِ متأكدة من أن هذا هو الطريق الصحيح ؟

لقد مررت من هنا من قبل نحن قريبون جداً

إذن أنتِ متأكدة نحن ذاهبون في الطريق الصحيح ؟

آجل أن على يقين جداً

على يقين ؟ أنصتوا يا رفاق

هناك مناظر خلابة في الغابة بأسرها أمامنا مباشرة

ما هذه الرائحة ؟ نعم أني أشمها

أجل ما تلك الرائحة ؟

الرائحة أشبه بشيء ما ميت

يا للقرف

أتساءل مالذي حصل لها يا للبلاهة

من الواضح أن حيواناً أكبر قتلها هناك تتواجد الدببة في هذه الغبة

أتوجد دببة هنا ؟ أعني نعم نحن في غابة

إذن لماذا نتنزه هنا أصلن ؟

لأن المشيء في مركز تجاري لا يعتبر كنزهة

أسفة يا أميرة هيا لنواصل التقدم

يا لكم من فتيات يا رباه أنها تمطر

أنا علقت هنا بسببكم جميعاً

أترون ؟ قلت لكم الآمر يستحق العناء

أنظروا ....المزيد من الأشجار

أنها رائعة كان يجب أن لا أجلب معي الكثير من المياه