Go Go Squid 2: Dt.Appledog's Time (我的时代，你的时代)

Legendado pela Equipe GG

Vai, Cara de Lula 2: A Hora de Dt, Appledog

Eu lembro de ter visto no NetEase Music que haverá um encontro com fãs do Hu Xia amanhã.

- Vamos juntos, está bem? - Claro, eu também gosto do Hu Xia.

- Sim, eu estou muito feliz! - Vamos.

Alô.

Olá, Sr. Wu. Os bilhetes que foram pré-encomendados para o encontro com fãs do Hu Xia

já foram enviados para o hotel que está hospedado.

Você está de bom humor. Diga-nos, aonde foi noite passada?

Quando eu acordei percebi que não estava.

Você não voltou noite passada. Nada mal, capitão.

Tecnicamente, não é que eu não tenha voltado noite passada.

Você não me viu porque quando voltei noite passada, você já estava dormindo.

Quando eu sai de manhã, você ainda estava dormindo.

É por isso que você pensou que eu estava fora a noite inteira.

Espere... espere um pouco. Eu estou um pouco confuso. Deixe-me pensar.

Ele disse que eu estava dormindo noite passada, então, ele...

Eu pensei que não comia sobremesas.

Bem, isso depende do meu humor.

Depende do seu humor?

Há algo que preciso dizer.

Wang Hao está aqui.

Ele está aqui para selecionar membros para a Equipe SP.

Afinal, SP é atualmente o melhor do país.

Se Wu Bai for capaz de ganhar dessa vez, ele definitivamente se tornará muito popular.

Então, por que você não se junta ao clube deles?

Eu?

Eu já estou me preparando para ir para Alemanha.

- Você já assinou o contrato? - Claro!

O que você acha? Quer vir comigo?

Não.

Será difícil se acostumar a viver em um país estrangeiro.

E se eu assinasse um contrato, seria com um clube chinês.

Um clube chinês?

Então... o melhor do país é o SP do Wang Hao.

Você quer se juntar a eles?

O que você pensa do Wu Bai?

Eu acho ele bom. Ele é talentoso.

Olhe, ele não tem fraqueza quando se trata de

consciência, posição, e táticas de colaboração.

Mais importante, eles trabalham muito bem juntos.

- Esse não é o Wang Hao? - É o Wang Hao, a própria lenda!

Wang Hao?

O que ele está fazendo aqui?

Como capitão, Wu Bai administra sua equipe muito bem.

Isso prova que suas habilidades administrativas, QI e QE, são muito altas.

Ele realmente é muito bom?

Wang Hao!

Há quanto tempo.

Você está aqui.

Eu estou aqui para selecionar membros para a minha equipe.

Você está livre? Vamos sair para conversar.

Está bem.

Vamos voltar e treinar.

Você não vai mais comer?

Perdi o apetite.

Você disse que era gostoso agora há pouco.

Em que categoria você está competindo desta vez?

A competição de corrida de velocidade individual.

É bom que você ainda possa competir.

Você quer se juntar a SP?

Vamos esquecer tudo que aconteceu no passado

e competir lado a lado, concorda?

Está tudo no passado.

Eu quero dizer, tudo que aconteceu já está no passado.

Certo, não vamos mais falar sobre isso.

Depois da competição você vai voltar para Xangai?

Se tiver tempo, me ligue.

- Abri um restaurante Hunan recentemente... - Wang Hao.

Não tenho mais seu número.

Estou ocupada, preciso ir.

Espero que tudo ocorra bem para você em Singapura.

Tchau.

Tudo de bom na sua competição.

É por isso que o Solo e o amor não andam juntos.

Por isso que a Ai Qing de agora não precisa mais do Solo.

Vamos receber com uma salva de palmas a Equipe AEO de Singapura!

Vai, vai, vai!

Agora, temos a Equipe DT da China! Bem-vindos!

Vai, vai, vai!

DT! DT! DT!

Como esperado da rodada final, ambos os lados estão dando tudo de si desde o começo.

O Soldado Anônimo aproveitou o erro do seu oponente e o arremessou no ar.

Quando a competição é contra o melhor dos melhores, qualquer erro pode ser fatal.

O Soldado Anônimo manda seu oponente para o alto mais uma vez!

O robô do competidor de Singapura parece estar preso na lateral da arena.

Os fãs da equipe chinesa já estão celebrando a vitória de Wu Bai!

Não há mais nada para se dizer.

Acredito que você pode fazer isso.

Quando me tornar o campeão,

você pode colocar o boné em mim, então,

me coroar como o campeão.

Certo!

Resta mais um minuto para a competição terminar!

O robô do Wu Bai foi pego pelos pinos no chão.

- Como ele foi pego pelos pinos? - Isso! Que erro de novato!

Capitão, seus olhos!

Estou bem. Consigo continuar competindo.

De acordo com as regras, os pinos só podem segurar o robô por até três segundos.

Mas, agora...

- Isso é contra as regras! - Já passou mais tempo do que isso!

- É contra as regras! - É, isso é contra as regras!

O competidor de Singapura libertou seu robô, mas o Wu Bai ainda está preso.

O árbitro não parece ter qualquer intenção de pedir um intervalo.

Os pinos prenderam o robô da equipe chinesa além do tempo permitido.

Isso é contra as regras!

Árbitro, isso é contra as regras!

O oponente também não parou de atacar.

Isso é uma violação flagrante das regras da competição.

Quero protestar!

Isso é contra as regras!

Isso é contra as regras, árbitro!

Isso claramente quebra as regras.

- Isso não é nada profissional. - Como devemos tratar isso?

- Como podem fazer isso? - Sim, exatamente.

A competição terminou! Wu Bai vence!

- Que vitória linda! - DT! DT! DT!

Bom trabalho, capitão.

- Campeã! A China é a campeã! - Isso, Wu Bai!

Essa não é sua tática? Quando você o ensinou?

Ele aprendeu secretamente.

Parece que preciso pedir as mensalidades dele.

DT! DT! DT!

DT! DT! DT!

Wu Bai, você foi capaz de vencer apesar do que aconteceu.

Não admira que seja tão popular. Parabéns para você!

Deve ser parabéns para nós.

Está certo. Vamos receber nossas medalhas.

Parabéns, time campeão.

Parabéns para você também.

O que vocês estão fazendo? Venham pegar suas medalhas.

Tudo bem.

Vamos pegar nossas medalhas.

Vamos dar as boas-vindas a nossa equipe no palco

para presentear as medalhas ao nosso time vencedor.

Ai Qing, cadê sua medalha de corrida de velocidade? Se apresse e coloque-a.

Esqueci.

Por favor, tirem uma foto do nosso time vencedor para comemorar este momento.

Rápido, desenrole nossa bandeira.

Você roubou aquele último movimento. Não esqueça de pagar a mensalidade.

Quanto quer?

Não decidi ainda. Apenas lembre-se que me deve.

Tudo bem. Um, dois, três.

O título é da China!

Estou indo.

Bom dia!

Bom dia, 97.

Veio me dizer onde vamos nos divertir hoje?

Você está quase certa. Vamos nos divertir sem você.

Por que?

Ao invés disso você irá para esse lugar.

Como sabia que eu sempre quis ir no encontro de fãs dele?

Não fui eu que comprei. Apenas vá e saberá.

Vou indo agora. Até mais.

Olá. Dois sorvetes de avelã, por favor.

Obrigado.

Na idade em que eu ainda não sabia o que era o amor,

me apaixonei por

uma garota chamada Ai Qing.

Por que não atendeu o celular?

Estava descarregado.

Não conseguiu achar outro celular para ligar?

Não sabe pedir um celular emprestado?

Irmão, [N/T: Muitos chineses chamam seus primos de "irmão" ou "irmã"]

quero fazer a cirurgia imediatamente.

Eu, como seu irmão, não vou deixar nada acontecer com você.

Com certeza não vou.

Você entendeu?

Como está se sentindo? Está pronto?

Como não sei se vou vê-la de novo ou não,

fiquei com medo

O capitão me pediu para entregar isto.

Isto é?

Ele fez algumas modificações no seu controle.

Capitão, esse controle já quebrou por causa da chuva.

Ainda consegue concertar?

Eu vou tentar.

A competição ainda não começou.

Os dois times estão terminando de se preparar para a competição.

Capitão, o controle ainda não foi consertado.

Sem o controle não poderemos mover o robô.