One Piece

= ONE PIECE =

Kekayaan, ketenaran, kekuasaan…

Gold Roger, the King of the Pirates,

pernah memiliki segala hal yang ada di dunia ini.

Ucapan yang dia sampaikan sebelum mati

mendorong orang dari seluruh dunia berlayar ke lautan.

Harta karun-ku? Jika kau mau, kau boleh memilikinya!

Carilah! Aku meninggalkan segala hal yang ada di dunia ini di sana!

Lalu, orang-orang pergi ke Grand Line untuk mengejar romantisme!

Dunia benar-benar telah memasuki Great Pirate Era!

Saya turut senang jika kalian menikmatinya.

Spa Island memiliki 12 kolam air panas.

- Kalian cantik! - Ada tiga kolam sungai…

Aku loncat!

…dan kolam khusus loncat indah.

Kami juga memiliki air terjun untuk meditasi dan 50 permandian,

kolam soda dan kolam susu.

Kami juga memiliki pingpong air

dan kasino bagi mereka yang ingin bermain.

Kalian bisa menikmati makanan mewah dari koki hebat dari beberapa restoran.

Sebagai tuan rumah, tidak ada yang bisa membuat saya lebih bahagia

selain melepaskan penat kalian dari perjalanan panjang kalian.

Bahkan, pengunjung yang beruntung bisa melihat pelangi utuh dan hujan permen.

Oh, bukankah pelangi utuh

adalah fenomena langka yang disebut sebagai "harta karun laut"?

Tapi aku dengar pelangi itu sudah bertahun-tahun tidak muncul.

Makanya saya bilang hanya "pengunjung beruntung" yang bisa melihatnya.

Apa ada masalah?

Mungkin kita bisa melihat hujan permen sebentar lagi.

Eh?!

Anda pasti bercanda!

Kamu pasti kesulitan untuk menjalankan resor di tengah laut seperti ini.

Sejak dibuka, kami menghasilkan 10 miliar Berry tiap tahunnya.

Kami dibantu oleh Pemerintah Dunia, jadi kami tidak memiliki masalah.

Keamanan kami sangat kuat.

Saya yakin bahwa

pengunjung kami bisa beristirahat tanpa khawatir terhadap apa pun.

Sepuluh miliar Berry per tahun?!

Tentu saja karena bajak laut juga datang ke sini.

Terima kasih atas keramahanmu.

Maaf jika saya mengganggu kalian.

Selama kalian membayar,

saya tidak peduli jika kalian adalah bajak laut atau pemberontak.

Kalian mirip.

Sepuluh miliar Berry! Berry, Berry, Berry!

(Ancaman Yang Pelan! 'Rubah Perak' Foxy Kembali!)

Siap, mulai!

Yuhu!

- Wah! - Ya!

Hah? Apa itu?

Permen! Ini hujan permen!

Hujan bola permen! Hujan seperti ini hanya ada di sini.

Kita beruntung!

Kita sangat beruntung! Beruntung!

Permennya terlalu banyak!

Bodoh!

Kalian bodoh sekali!

Hah?

Apa itu?

Dia adalah rakun laut, Nukki.

Dia bisa berubah menjadi apa saja!

Wah, keren!

Dia bilang anak ini namanya Rina.

Rakun itu bisa bicara!

Aku bukan rakun! Aku adalah rusa!

Eh?

"Eh"? Dasar tidak sopan!

Kamu lapar?

Iya…

Apa kamu mau makananku? Tapi, ini bukan makanan bajak laut.

Hah? Kalian bajak laut?

Serius?

Aku Luffy, orang yang akan menjadi raja dari para bajak laut!

Aku adalah dokter di kapal, Chopper!

Aku Kapten Usopp, si penembak.

Wah! Aku tidak tahu ada bajak laut selucu kalian.

Terima kasih! Aku akan menikmati makan...

Hah? Kenapa?

Aku melupakan kakakku.

Kakakmu?

Kakak Sayo!

Kamu lahap sekali!

Dia pemakan segalanya.

Rakun laut adalah omnivora.

Apa menurutmu dia akan memakan ini?

Tentu saja tidak?

Apa itu?

Apa?! Dia bisa berubah menjadi apa pun?

Iya.

Gadis cantik! Berubahlah menjadi gadis paling cantik sedunia!

Ah, seharusnya kemampuan berbahasaku lebih baik!

Berubahlah menjadi Nami-san! Tolong berubah menjadi Nami-san!

Kamu terlalu kecil!

Aku bodoh sekali!

Tapi, walau kamu kecil, Nami-san tetaplah Nami-san!

Nami-san!

Hei!

Lihat, kan? Mereka sangat lucu!

Apa kakak sudah mau pergi!

Iya.

Terima kasih atas makanannya!

Oh, apa kalian akan pergi?

Iya. Terima kasih atas makanannya.

Apa kamu baik-baik saja?

Aku bersenang-senang! Terima kasih, Luffy!

Yah! Apa rakun laut itu sudah mau pergi?

Kamu merindukannya?!

Aku mencari kalian berdua.

Kalian masih saja!

Aku tidak menyangka kalian akan pergi sejauh ini. Kendaraan kalian luar biasa.

Aku ingin menangkap kalian, tapi nanti saja.

Aku melihat wajah-wajah yang familier.

Habislah kamu, Straw Hat!

Sudah lama kita tidak bertemu, bukan?

Kamu siapa?

Dia tidak tahu aku siapa… Dia tidak mengingatku!

Oh, tidak! Bos! Jangan terpancing!

Apa jangan-jangan kalian…

…orang yang dikalahkan Zoro dan Sanji?

Dia melakukannya dengan sengaja! Pasti dia sengaja!

Bos!

Hei! Straw Hat!

Kamu merusak rekorku

dan mencuri harga diri kami... Jolly Roger kami!

Jangan bilang kamu melupakannya!

Ah! Aku baru ingat.

Kamu adalah Rubah Kepala Terbelah!

Aku adalah Foxy si "Rubah Perak"!

Luffy, hati-hati. Seingatku, dia bisa menembakkan hal aneh.

Benarkah?

Hei, dia bukanlah lawan yang sulit karena kita sudah mengenalnya.

Jangan harap aku akan jatuh ke jebakan yang sama!

Lihat!

Cermin?

Kosaku Kaien Mirroru Boru!

Shinjuka no Noro Noro Beam!

- Gawat! - Itu melanggar aturan!

Yang… benar… saja…

Sudah… kubilang… padamu!

Semua yang terkena seranganku akan melambat selama 30 detik.

Aku akan mengambil ini.

Apa sekarang kamu ingat aku, Straw Hat?

Kalian akan jatuh dalam sepuluh detik!

Sembilan!

Delapan!

Tujuh!