CSI: NY

هيّا

أنت بطيء جداً

انمضي

حسناً , دورك الآن

لنمضي

لقد جرفت المياه قرشاً ميتاً على شاطئ "روكفورد" العام الماضي

لم يعرف أحد ما هو السبب

هذا القرش أحضر بعض الصحبة معه

هل عثرتم على هويّة الضحية ؟

لم نجد شيئاً على الجسد

نحن نقوم باستجواب السكان المحليين وقد وضعنا إعلاناً بشأن الأشخاص المفقودين

من عثر عليهما ؟

الثنائي الذين يرتديان السترة هناك

يبدو بأنّ يدها كانت وجبة المقبّلات

قام قرش بمهاجمة ضحيّة

يبدو بأنّ هذه مهمة

القائد (برودي) و خفر السواحل

و ليس فريقي - هذا ما خلته حتى لاحظت الرقبة -

أمعن النظر جيداً أيها الطبيب

آثار خنق

نزيف نمشي بالعينين

لذا أي نوع

من القروش يخنق وجبته قبل أن يأكلها ؟

CATS ترجمة

-=* إهـــــــداء لأعضـــاء *=- -=* ــــــــاديCSIنــــــ *=-

الشريان الفخذي مقطوع

النسيج متضرر بشكل كبير

تمّ فقدان كميّة هائلة من الدم جميع هذه الإصابات حصلت بعد الوفاة

يالها من صدفة أن يقوم قرش بمهاجمة

جثّة , و بعدها

انجرف ميتاً نحو الشاطئ بجانبها - و هذا ليس الأمر الوحيد الغير منطقي -

فهناك دليل صغير

يتماشى مع كونها جثّة طافية

و كأنه تمّ خنقها ومن ثمّ تم رميها للقرش

بينما لايزال جسدها دافئاً

يا (ستيل)؟

لقد سبق لي أن رأيت هذه المرأة

بمكان ما

هل تعرفينها ؟

لا يمكنني تذكر أين لكن يبدو وجهها مألوفاً جداً

بقع بلون الصدأ

"كاركيرياس تارتوس" قرش الرمال النمري

غطست بداخل قفص لمشاهدة القروش بجزر البهامس

شاهدت واحداً عن قرب و على قيد الحياة

ما الذي تفعلينه هنا يا (كوين) ؟

هل أصبح مختبر "جيرسي" مملاً جداً بالنسبة لكِ ؟

لازلتُ متخصصة بفحص الأدلّة هناك لكن من شهر لآخر

أقوم بمعاينة المختبرات من أجل لجنة التحقيق

لقد مضت خمس سنوات على إعادة إعتماد مختبركم

و لكن المراجعة لم تحدّد إلاّ بعد أسبوعين آخرين

تمّ تقديم الأمور فاللجنة تريد إنهاء الأمور بأقصى سرعة ممكنة

لذا , خلال اليومين القادمين سأقوم بمراقبة الوضع

و بتقييم تقنيات فريقك

و بعدها سأرفع تقريراً بذلك

(لا تقلق يا (ماك

سأبتعد عن طريقكم و أراقب بهدوء

ما الأمر المضحك جداً ؟

لم تقومي يوماً بتأدية عمل بهدوء

و الابتعاد عن الطريق

ليس أسلوبكِ

تُعرف القروش النمرية بأنها سلة مهملات البحر

إنها مخلوقات رائعة

فالأسنان غير متصلة بالفك

لكنها مثبّتة باللحم و العضلات

لهذا السبب بوسعها تمزيق الجسم البشري

بكل سهولة - أجل -

لقد عثرتَ على يدها بالقناة الهضمية للقرش

تفاصيل التمزّقات باللحم هنا

مطابقة

لرسغ الضحيّة

و قد عثرت على هذا أيضاً بداخل يدها

و هذا قد تمّ هضمه بنفس الفترة تقريباً

لنأخذهم إلى المختبر و نكتشف ما هم

و أمر آخر

محتويات معدة الضحيّة

قد تحتاج لشخص يبحث في هذه

و الآن , سبب الوفاة هو الإختناق بالتأكيد

لكنني عثرت على دم أحمر ساطع بأنسجة الرئة

هل تمّ تسميمها قبل خنقها ؟

لا أعرف ما هي المادة الكيميائية المستخدمة لكنني بانتظار

نتائج تحليل السموم - هل من الممكن -

أن تكون هذه محاولتي انتحار فاشلة ؟

تناولت السم

الشنق

و بالنهاية قفزت ؟

أو محاولة قتل فاشلة

حين لم ينفع السم تمّ خنقها و من ثمّ تمّ رميها

و بعدها مات القرش المسكين

إن نظرتم من وجهة نظره

لقد أكل أجود ضلع تناوله منذ أشهر

و مات نتيجة التسمم بالطعام

أعني , هناك احتمال أنها تسببت بمقتله

أتودين فحص محتويات معدة الضحيّة ؟

معظم الناس لا يدعوني عادة

للمشاركة بعملية الفحص

معظم الناس يهابون من وظيفتكِ

هل طلب منكِ (ماك) القيام بهذا ؟

فمن شيمه التضليل

كلاّ , لم يفعل ذلك

خلتُ أنكِ تودين رؤية ما أنظر إليه

إذاً , هل تعرفين (ماك) ؟

منذ زمن بعيد

في الواقع قام كلانا بتقديم الطلب للوظيفة التي يشغلها الآن

تبدو البلورات تماماً مثل

بذور زبدة الكاكاو حين يتم تحريك

الشوكولاتة

يساعد ذلك على تصفية الشوكلاتة

لم أدرك أنه بوسعكِ أن تكوني خبيرة بعلم الشوكولاتة

ألن يكون ذلك رائعاً

كلاّ , سبق لي أن شاهدت هذه النوعية من البلورات من قبل

تخصصي بمختبر (جيرسي) الجنائي هو استخدام المجهر

ماذا عن المادة الصفراء .. هل لديكِ أية أفكار ؟

يشير الاستخلاص القلوي

على أنه نوع من المادة النباتية

أنا أقوم حالياً بإجراء تحليل للتركيب

و المادة هي

"تورنيرا أفروديشياكا" تنمو بأمريكا الوسطى

و تسمى أيضاً بنبتة الدميانه

هل لها تأثيرات ذهنية ؟

لنرى

يمكن تدخين نبتة الدميانه

فآثارها مماثلة للحشيشة

يتم استخدامها بشاي عشبي

كي تعزز الأحلام الواضحة و أيضاً

يتم إضافتها لمشروب التكيلا من أجل تعزيز إقامة علاقة

أفضّل مشروب المارغريتا الجيّد

أوافقكِ الرأي

على أية حال , يبدو هذا كنوع من المخدّر

ربما استخدمه القاتل لإخضاع الضحية

قبل أن يبدأ بخنقها

هذا الشيء يتوهج

لقد تمّ تصميمه كي تتم رؤيته بالعتمة

اكتشافي الكبير هو أنّ هذا قماش تاربولين متعدد الاستخدامات

إنه من البلاستيك

ستأكل أسماك القرش أي شيء , أليس كذلك؟

أجل , ستفعل ذلك

"هذا القرش سيبتلعك بأكملك"

لا يبدو جيداً بهذه اللهجة

"بعشرة آلاف دولار ستحصل عليّ وحدي" "و بذلك ستحصل على "

"الرأس , الذيل , ستحصل على "

"على ذلك الشيء المشؤوم بأكمله"

لقد كان فلماً رائعاً

أجل , ربما علينا تأجيره

هذا الأمر صعب عليّ

حسناً , لقد حصلنا على الفوسفين

و غاز مسيل للدموع على قماش التاربولين

لقد قمتُ بتذويب عيّنة من نسيج القرش و حصلت على نفس النتيجة

لديها آثارالفوسفين على جلدها

إذاً , لقد تمّ لفها بقماش التاربولين

و بعدها قام القرش بالتهامه فابتلع السم و مات

حسناً , إذاً هذا ما قتل صاحب الفك المفترس

لكنه ليس سماً

بل يقوم بتحويل لون الدم إلى الأحمر الساطع

الإجابة على ذلك السؤال هو غاز أوّل أكسيد الكربون

عثر عليه (سيد) بنسيج رئة الضحيّة

قطعة الحجر التي عثرت عليها بملابس الضحيّة

هي قطعة تستخدم لعمل شاهد القبر

حسناً , إذاً لدينا ضحيّة تم خنقها

و تمّ تسميمها بغاز أوّل أكسيد الكربون و هناك آثار الفوسفين على جلدها

و قطعة حجر شاهد قبر على ملابسها

و يزداد الأمر غرابة

يا (ستيلا) , رافقيني

ما الأمر ؟

عثرنا على جثّة أخرى

كان الأشخاص على الشاطئ يهتمون بأمورهم الخاصة

حين ظهرت الجثّة مع المدّ

إنها تبعد أقلّ من ميل عن المكان الذي عثرنا فيه على الضحية ألخرى

يبدو قماش التاربولين مألوفاً

و لكن لا تغيّر بلون البشرة

نزيف نمشي بالعينين

مثل الضحية من شاطئ روكواي

لا توجد علامات الخنق

نفس الجروح التي على يدها

نفس طريقة القتل - عثرت على بطاقتي عمل -

بجيبها و يبدو بأنّ اسمها (لويس بيري) تعمل كوكيلة عقارات

لقد تذكّرت , هكذا هكذا كنت أعرف الضحيّة الأولى

منذ حادثة الحريق , كنت أتطلّع لشراء شقة جديدة

لقد كنتُ بمكتب للعقارات و قد كانت موجودة هناك

لقد كانت الضحيّة الأولى وكيلة عقارات

هل أنتِ متأكدة ؟

متأكدة تماماً

لدينا امرأتين ميتتين طريقة قتلهما متشابهة

تمّ العثور عليهما على بعد ميل من بعضهما كلتاهما تعملان بنفس المهنة

نحن نبحث عن زبون ساخط

شخص منزعج بسبب البيع

أو فقدان ملكيته

جثتين خلال 24 ساعة

لا تبدو كصدفة

كلاّ , ليست كذلك

كيف عرفت الصحافة بشأن الخبر بهذه السرعة ؟

أيها المحقق (تايلور), هل هذه الجرائم متصلة ؟ - لا تعليق -

أيتها المحققة (بوناسيرا) , هل تعرفتِ على هوية الضحيتين؟

لن نقوم بنشر أية هويات حتى يتم تبليغ

أهل الضحيتين

( يا (ماك

يبدو بأنه لديك رفقة سأراكَ بالداخل

امرأتين , تعملان بنفس المهنة

هل نحن أمام قاتل متسلسل ؟

دعوه يمر

يا (ريد) ظننتكَ تعمل