The Kardashians

‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...

‫لا أستطيع الاسترخاء ببساطة.

‫هناك الكثير مما يجب عمله. العمل لا يتوقف.

‫- أنا مدمنة على العمل. ‫- نعم.

‫ربما تكون مشكلة.

‫فجأة، لا يمكنني فعل كل شيء.

‫ولكنني... مفصل وركي يؤلمني.

‫جراحة تبديل المفصل ستلازمك طوال حياتك.

‫افعليها الآن لتنتهي منها،

‫- وتتابعي عيش حياتك. ‫- نعم.

‫كنت أبكي طوال اليوم ‫في الأسابيع الثلاثة الأولى.

‫كدوامة من المشاعر.

‫إنها أحزان الولادة. ‫تختفي بمفردها بعد فترة.

‫"كورتني كارداشيان" ‫و"ترافيس باركر" متزوجان.

‫هل تزوجتما؟ وفاتنا ذلك؟

‫كما ترون.

‫يا للهول! لا.

‫هذا الأسبوع مهم جداً لنا.

‫كل يوم يمضي بجنون.

‫عدنا لتونا من حفل جوائز "غرامي".

‫لدينا جلسة تصوير ‫من أجل علامة "دارينغ تشيكين" النباتية.

‫"بيتر" يزعجني يا عزيزي. انظر.

‫- إنه يضع لي شعراً مستعاراً بشعاً. ‫- أحبه يا عزيزتي.

‫- توقف حالاً. ‫- أحبه.

‫ولدينا لقاء مع "جيمي كيميل".

‫لدينا لقاءات صحفية طوال الأسبوع ‫من أجل إطلاق مسلسلنا على "هولو"،

‫ربما سمعتم به، "ذا كارداشيانز".

‫عليك أن تتوقف.

‫- قد يضر هذا بحملتنا. ‫- أنت مثيرة.

‫بالإضافة إلى إطلاق العرض الأول ‫على "هولو" الذي سنتابعه معاً.

‫وكذلك فقد تزوجنا.

‫"كورتني كارداشيان" و"ترافيس باركر" تزوجا.

‫بعد خمس ساعات ونصف من حفل جوائز "غرامي"،

‫تزوج "ترافيس" من "كورتني" في حفل خاص.

‫"حفل خاص"

‫إنه جميل عليك.

‫اعتقادك أن هذا الشعر جميل منذر بالمشكلة.

‫- عزيزتي. ‫- كانت هذه تسريحة شعري في الصف السادس.

‫- حقاً؟ ‫- إنها قبيحة.

‫- اكتشفنا صيحة رائجة يا عزيزتي. ‫- لا.

‫توقف حالاً، لا.

‫هل يمكننا الحديث عن "فيغاس"؟

‫- نعم. ‫- ماذا حدث؟

‫"(سايمون)، صديق"

‫عزيزي.

‫- حدثت أمور كثيرة في "فيغاس". ‫- نعم.

‫عزيزي، هل نري المقاطع المصورة لـ"سايمون"؟

‫- نعم، افعلي ذلك. ‫- حسناً.

‫هل تزوجتما؟ وفاتنا ذلك؟

‫كما ترون.

‫يبدو أن ما يحدث في "فيغاس" ‫لا يبقى سراً بالضرورة.

‫لا أعرف من أين أبدأ.

‫"فيغاس" ممتعة جداً مع "ترافيس".

‫قال، "نحن في حفل (غرامي) ‫وهذه أول مرة لنا معاً،

‫دعينا نجعلها أفضل ليلة لنا."

‫عشنا أفضل يوم وليلة في حفل "غرامي".

‫وبعد ذلك، ذهبنا لنأكل لأننا كنا جائعين.

‫وجدنا مطعماً يقدم أفضل سوشي نباتياً

‫في مركز تسوق شريطي.

‫حسناً، لا يمكن أن يكون سوشي ‫إن كان نباتياً.

‫إنه كذلك.

‫إنه مصنوع من الجبن النباتي والأفوكادو...

‫هذا ليس سوشي.

‫أعرف، ولكنه سوشي نباتي، لفائف سوشي.

‫إنه لذيذ.

‫- وبعدها فكرنا... ‫- بدأت تتقبل الفكرة أكثر.

‫بحثنا عن دور عبادة لطيفة.

‫عرفنا أننا نريد أن يزوجنا "إلفيس".

‫كان الوحيد المفتوح في تلك الساعة.

‫لم يكن هناك أحد، فقط رجال الأمن ومديره...

‫وعازف الطبول لديّ وهو مصور كذلك.

‫- هل مشيت في الممر؟ ‫- نعم.

‫لا يمكنني...

‫- أخبريني أنك صورت هذا. ‫- لكن ذاكرتي ممسوحة.

‫لا أتذكر شيئاً بالواقع.

‫لا أتذكر حديث "إلفيس" معي،

‫ولا أذكر المشي في الممر ولا شيء.

‫لم أذكر أن معي باقة ورد.

‫- باقة الورد على الأرض. ‫- عجباً!

‫بعد أن رميت باقة الورد.

‫- لا أصدق حدوث هذا. ‫- رميت باقة الورد في الهواء.

‫يا لعجبي...

‫هذا جنون.

‫أمنح حبي...

‫إلى الوحيدة التي أحبها.

‫حالاً.

‫لا أتحمّل!

‫كنت أتلعثم في حال لم تسمعوني.

‫حين قالوا، "(ترافيس)، ‫هل تقبل بـ(كلوي)..." وقعت أرضاً.

‫- "كلوي"؟ توقفي. ‫- نعم، ظلوا يكررون اسم "كلوي".

‫حين كان "إلفيس" يزوّجنا قال،

‫"هل تقبلين بـ(ترافيس) يا (كلوي)؟"

‫ففقدت أعصابي وسقطت أرضاً،

‫ولم نستطع النهوض.

‫"كورت" كانت رائعة، ما أجمل هذا.

‫نعم، تيكيلا، ‫"كورتني" الثملة بالتيكيلا مختلفة.

‫- نعم، إنها... ‫- إنها شخص مختلف.

‫إنها شخص حقيقي.

‫لكنني تقيأت قليلاً،

‫ونزعت كنزتي وفككت سروالي،

‫وعدت سائرة عبر الفندق

‫بينما مليون شخص يلتقطون صوري.

‫كنت مترنحة وفاقدة الرشد.

‫إن كان زفافنا الحقيقي ‫شبيهاً بهذا فأنا متحمس.

‫لأنه كان رائعاً.

‫- كان ممتعاً جداً. ‫- كان أكثر أمر ممتع.

‫حاولنا استخراج رخصة،

‫لكنهم لم يعطونا الشهادة.

‫كانت الساعة الثانية صباحاً،

‫وربما كنا سننال الرخصة في اليوم التالي،

‫ولكنها كانت أكثر الليالي متعة في "فيغاس".

‫أنا أعيش أفضل مراحل حياتي.

‫لا تدعوا أحداً يقل لكم غير هذا.

‫عظيم، انتهيت.

‫- أأنت مستعد؟ ‫- مستعد.

‫هل نحن جاهزون؟

‫- دقيقتان أو ثلاث. ‫- دقيقتان أو ثلاث؟

‫- ستلقي "كورتني" أول نظرة؟ ‫- نعم.

‫"سايمون هاك" صديق عزيز لي،

‫بدأ يعمل ‫مع علامة "دارينغ تشيكين" النباتية.

‫ومشاركتنا في حملة دعائية ‫لعلامة الدجاج النباتية

‫منطقية من وجهة نظرنا،

‫فكلانا شغوفان بهذا الموضوع.

‫"(إلين فون أنويرث)، مصورة"

‫أعتقد أن النباتيين يستمتعون كثيراً.

‫يا له من كلام مبتذل.

‫ها هو الدلو.

‫- إنها لذيذة. ‫- شهية جداً.

‫لن أكذب عليك.

‫- حسناً، هيا بنا. ‫- لنبدأ.

‫جميل، لذيذ.

‫حسناً، التقطتها.

‫مضى أسبوعان، أتصدقين هذا؟

‫"(كريس)"

‫سأكون سعيدة حين أتحرك

‫كما كنت أتحرك من قبل.

‫"الطبيب (جاسون سنايب) ‫جرّاح عظام"

‫هذه حركة بطيئة لي، فأنا لا أتمتع بالصبر.

‫- أعرف. ‫- أتعرف هذا؟

‫نعم، أفهمك تماماً.

‫تذكري أنك بحاجة إلى ستة أسابيع

‫- لتوصيل العظم. ‫- نعم.

‫مر أسبوعان منذ جراحتي وأنا متشوقة

‫لأنني سأتخلص من القطب اليوم.

‫سيري إلى جهاز "البيلاتيس" ذاك. ‫أريد أن أراك تسيرين قليلاً.

‫أنا أتوق لينتهي كل هذا ‫وأعود إلى حياتي السابقة.

‫- هل تريد نزع القطب؟ ‫- نعم، أريد هذا.

‫حسناً، اذهبوا، لا داعي لتروا هذا.

‫- نعم، انتظروها قليلاً. ‫- حسناً.

‫سنزيل الجزء البلاستيكي بالكامل.

‫- تباً. ‫- آسف، واحد آخر وننتهي.

‫هذا عالق، لكنك بخير، أنت بخير.

‫- انتهينا. ‫- أعتذر عن صراخي.

‫- لا بأس، لا مشكلة. ‫- أعرف.

‫نعم، أنجبت ستة أولاد ولم أبك.

‫- أنت بخير تماماً. ‫- حسناً.

‫- انتهينا. ‫- شكراً، آسف.

‫إنه مؤلم...

‫مشاعري...

‫ستكونين بخير.

‫بم تشعرين يا "كريس"؟ أخبري الكاميرا.

‫أشعر... أحياناً أشعر بالهزيمة،

‫ولكنني أشعر بأنني بخير اليوم.

‫- هذا رائع. ‫- عواطفي منفعلة.

‫كل ما حدث أثر بمشاعري ‫وتمر أيام أتألم فيها بشدة،

‫لن أكذب، عانيت كثيراً خلال الليل.

‫شعرت فجأة بأنك لا تستطيعين النهوض والمشي،

‫- بسبب وجود ضرورة لانتظار الشفاء. ‫- لم أفهم كل هذا...

‫لا أعرف حتى سبب بكائي.

‫عواطفي في بعض الأيام أعلى من غيرها،

‫وأنا لا أعرف السبب حتى.

‫يصعب عليّ الشرح، ولكن...

‫سأتجاوز كل هذا.

‫أنا مرتاحة لأنني سأعود إلى حياتي

‫وأفعل ما أحب فعله.

‫هذه شخصيتي الجديدة.

‫بالنسبة إليك، أنت بصحة جيدة ‫ونشيطة ولديك جودة عظام عالية.

‫قدرتك على الحركة حالياً رائعة.

‫لديّ جودة عظام عالية.

‫في حال أردتم معرفة مواهبي مثلاً.

‫لديّ جودة عظام عالية.

‫ما رأيكم بهذا؟

‫مرحباً.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫- أنت تسيرين. ‫- أتحسن قليلاً كل يوم،

‫ولكنني فككت القطب اليوم.

‫حقاً؟ أين ندبتك؟

‫- إنها بهذا الحجم. ‫- حقاً؟

‫ظننت أنها جراحة صغيرة يتدخلون فيها،

‫باستخدام المجهر.

‫- ليست كذلك. ‫- لم أعرف هذا.

‫- ولكن نعم. ‫- أنا سعيدة لأن أمي

‫خضعت للجراحة وانتهت لكي تعود للمساعدة.

‫هل تصدقين أن "كورتني" و"ترافيس" ‫تزوجا في "فيغاس"؟

‫ليس زواجاً حقيقياً.

‫كلنا مررنا بهذا مرة في حياتنا.

‫- زواجك كان حقيقياً. ‫- أعرف.

‫كلنا فعلنا هذا للأسف.

‫أنا لم أفعل هذا، من تقصدين بالكل؟

‫لن أكذب، سأشعر بخيبة أمل كبيرة