El Chapo

El Chapo

تنزيل الترجمة Indonesian

الموسم 2

معلومات الإصدار

El Chapo S02E06 720p 10bit WEBRip
تعليق من HanjoKitchen
Durasi 40:50 Translate by TikTok @hanjokitchen Dukungan donasi: teer.id/Hanjokitchen

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-03-30
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

"DALAM 15 MENIT AKU AKAN MENYELESAIKAN MASALAH DENGAN PARA PEMBERONTAK":

JANJI MANIS LAINNYA YANG DIINGKARI

PRESIDEN PERUBAHAN, DARI 70% MENJADI 30% TINGKAT PERSETUJUAN NASIONAL

AKHIR MASA JABATAN PRESIDEN:

SANG PRESIDEN MENINGGALKAN KETIDAKAMANAN DAN PERDAGANGAN NARKOBA TANPA SOLUSI

LAINNYA

ANDRÉS LABRADOR MEMIMPIN SEBAGAI KANDIDAT TERFAVORIT UNTUK PEMILIHAN PRESIDEN

Selamat, hasil jajak pendapatnya sangat membesarkan hati.

Semua menunjukkan bahwa bos Anda akan menjadi presiden berikutnya.

Dia tidak akan menemui Anda.

Dia ingin Anda tahu bahwa dia menghargai minat Anda untuk bekerja dengannya,

tapi dia tidak menginginkan siapa pun yang berkaitan dengan pemerintahan masa lalu.

Tepat seperti itulah yang dikatakan presiden saat ini.

Tapi pada akhirnya, semua orang butuh seseorang untuk melakukan pekerjaan kotor.

Mungkin saja...

tapi kami tidak ingin ada kesepakatan yang dibuat dengan gembong narkoba selama masa jabatannya,

dan itulah keahlian Anda.

Bahwa dia menunjuk Anda sebagai koordinatornya...

itu hanya berarti dia membiarkan orang lain melakukan pekerjaan kotor untuknya.

Katakan padanya dia bisa menyimpan moralitas palsu itu untuk media,

dan pertimbangkan kembali informasi yang saya kirimkan kepadanya.

- Tuan, ini sudah dimulai. - S*ial...

Apa yang aku lewatkan?

Tidak banyak. Baru saja dimulai.

Masalah terbesar yang dihadapi negara kita...

adalah kekuasaan yang tidak proporsional

yang telah dijalankan oleh dua partai utama saat memerintah Meksiko.

Baik IWP

ANDRÉS LABRADOR KANDIDAT PRESIDEN DARI PRP

maupun DAP,

mereka yang kalian percayai dengan suara kalian pada pemilihan terakhir,

adalah dua sisi dari koin yang sama.

Selama masa pemerintahan saya, penjahat akan dipenjara,

tidak peduli dari partai mana mereka berasal atau berapa banyak uang yang mereka miliki.

Kesepakatan impunitas yang dibuat untuk mereka dan mitra mereka... sekarang sudah berakhir.

Permainan berakhir.

Halo?

Firasatku Andrés Labrador tidak akan bekerja sama dengan kita, Conrado.

Aku suka b*jingan itu, tapi dia membuatku gugup.

Dia hanya pandai bicara.

Aku butuh presiden berikutnya untuk sangat menghargai kita,

sehingga dia akan menghormati kesepakatan kita.

Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan, tapi tetaplah berada di pemerintahan, mengerti?

Fokuslah pada masalahmu dengan Cano dan serahkan sisanya padaku.

Jangan khawatir tentang Labrador...

dia tidak akan menang.

Aku merasakan kehangatan dari darahku yang mendidih

Aku merasakan ketakutan, keringat menetes pergi

Ada ketenangan yang tak terpancar dari apa pun

Aku adalah semilir angin yang semakin kuat

Bahkan saat awan-awan menjauh

Bahkan saat kulitku mengering

Aku akan kembali suatu hari nanti

Untuk melepaskan kepulanganku

Aku memiliki debu yang melindungi jalan

Aku memiliki dahan-dahan pohon tanpa daun

Aku adalah penjaga malam yang lelah

Ada siluet-siluet yang datang menemuiku

Bahkan saat awan-awan menjauh

Bahkan saat kulitku mengering

Aku akan kembali suatu hari nanti

Untuk melepaskan kepulanganku

..kemenangan DAP untuk kepresidenan republik.

Presiden Felipe! Presiden Felipe!

FELIPE ALARCÓN KANDIDAT PRESIDEN DAP

Bagaimana kabar Anda?

Terima kasih telah setuju menemui saya.

- Maaf atas gangguannya. - Tidak sama sekali.

Saya senang bisa mendapatkan tempat di jadwal presiden berikutnya.

Terima kasih telah menyebut saya presiden berikutnya.

Kami masih memperjuangkannya.

Tapi Labrador tahu cara menjual citranya.

Dia menampilkan dirinya sebagai penyelamat negara ini.

Saya bisa membantu Anda mengungkap sesuatu yang belum diketahui siapa pun tentang dia.

Kita semua punya rahasia.

Saya tahu cara menemukannya.

Apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya?

Agar Anda menunjuk saya sebagai Sekretaris Keamanan Publik ketika Anda terpilih nanti.

Apakah kita sepakat?

Tunjukkan bahwa Anda bisa membantu saya, dan Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.

RUMAH AMAN CHAPO

Kami berhasil memukul mundur orang-orang Michoacan,

tapi aku hampir saja tidak selamat.

Cano menyerang wilayah itu, Tuan, membunuh semua orang,

katanya itu karena Nazario bergabung dengan Federasi.

Beri tahu Arturo dan La Muñeca untuk pergi ke sana dengan lebih banyak orang.

Dan minta Placencia serta Chente mengirim orang ke Veracruz dan Tabasco.

Aku tidak ingin ada yang selamat.

Ada masalah yang lebih mendesak.

Para Eme berhasil masuk ke Canelas.

B*jingan s*ialan.

Dia bisa saja menerobos masuk ke rumahku.

Kita butuh lebih banyak orang sepertimu. Bisa kau temukan?

Beri aku kesempatan, dan aku akan mencarikan tim untukmu.

Hubungi orang-orang Canelas juga.

Siapa pun yang ingin membantu. Siapkan perjalanannya.

Aku sendiri yang akan membereskan para Eme.

GEDUNG POLISI FEDERAL KOTA MEKSIKO

Makanannya datang.

Terima kasih, Bos.

Ada kabar tentang Labrador?

Sudah kau selidiki kematian saudaranya?

Sudah. Tidak ada yang bisa kita gunakan.

Labrador baru berusia 10 tahun saat itu terjadi, dan itu murni kecelakaan.

Apa lagi yang kau temukan?

Tidak ada yang berguna.

Tidak mungkin.

Tidak ada yang bisa naik setinggi itu tanpa mengotori tangan mereka.

Kau hanya perlu menggali tanahnya untuk menemukan rahasia tergelap mereka.

Jika demikian, berarti dia tahu cara menyembunyikannya.

Tidak ada perselingkuhan, tidak ada rekening rahasia.

Dan keluarganya hidup sederhana.

Bagaimana dengan rekan-rekannya?

Siapa yang kita selidiki lebih dulu?

Andrés, aku punya kabar baik.

Kita mendapat uang untuk kampanye.

Itu bukan uang para guru, kan?

Aku tidak mau berurusan dengan Serikat Pekerja.

Bukan, mereka tidak punya uang.

Mereka ingin membantu dengan cara yang berbeda.

Jangan bicara sepatah kata pun lagi.

Semakin sedikit yang aku tahu, semakin baik.

Dari mana dukungan itu berasal?

Dari seorang pengusaha.

Carlos Almada.

Aku tidak mau ada kesepakatan apa pun dengannya.

Jika kau ingin mendapatkan popularitas, kita butuh lebih banyak sumber daya.

Aku harus membayar mahal untuk bantuan itu.

Selain itu, sudah menjadi rahasia umum bahwa kita tidak menggunakan uang haram dalam kampanyeku.

Tidak semua uang yang kita terima itu bersih.

Itu adalah uang dari orang-orang yang ingin melakukan hal yang benar sekarang.

Kita semua berhak mendapat kesempatan kedua, kecuali Carlos Almada.

Dia sama sekali tidak punya niat untuk melakukan hal seperti itu.

- Aku bisa menanyakannya. - Tidak!

Aku tidak ingin kau menghubunginya lagi.

JALAN MENUJU KEMENANGAN!

- Jadi? - Nihil.

CÉSAR MAYNEZ SEKRETARIS PERS KAMPANYE

Dia menolak bantuan dari Serikat Pekerja

dan juga bantuan Carlos Almada.

Lalu apa yang dia ingin aku lakukan, b*jingan?

Kau seharusnya sudah mengenalnya sekarang.

Kadang dia menolak semuanya, di lain waktu dia menerima.

Apa pun yang menguntungkan.

Bersabarlah.

Aku lebih suka punya uang. Baru setelah itu aku bisa bersabar.

Aku tahu.

Baik, Tuan, segera.

Silakan masuk.

Tuan Almada bisa menemui Anda sekarang.

CARLOS ALMADA PENGUSAHA

Senang bertemu denganmu, Carlos.

Jumlahnya 45.000.

Terima kasih.

Apakah muat? Aku bisa minta Julia mengambilkan kardus.

Tidak, ini muat.

Dengan bantuan ini, kau bisa yakin semuanya akan berjalan sangat baik bagimu.

Kami tidak melupakan teman-teman kami.

Terima kasih.

Biarkan aku ikut denganmu, Tuan. Kau akan butuh aku saat kau melawan para Eme.

Tetaplah di sini.

Aku butuh kau pulih sepenuhnya.

Kau tidak berguna bagi kami dalam kondisi begitu.

Ayah.

Mau pergi ke mana?

Jangan khawatir, Nak. Ayah akan baik-baik saja.

Ayah tidak tahu itu.

Bagaimana kabar nenekmu?

Kurang baik.

Kau masih mengunjunginya setiap hari?

Bagaimana Ayah bisa berhati dingin begitu?

Si Chente membunuh pamanku, dan Ayah masih membuat kesepakatan dengannya.

Karena itu kau datang ke sini?

Hanya untuk mengkritik keputusanku?

Dia itu saudaramu, Yah.

Permisi, Tuan. Kita sudah siap.

Apakah Quino berpikiran sama juga?

Tidak ada yang tahu perasaanmu selain dirimu sendiri.

Hanya karena aku menahannya bukan berarti ini tidak menyakitiku,

tapi apa yang kulakukan sekarang lebih besar

daripada kematian pamanmu, semoga dia beristirahat dengan tenang.

- Tapi bagaimana bisa Ayah... - Sudah, Nak, cukup!

Jika kau tidak berada di posisiku, kau tidak tahu apa-apa tentang jalanku.

Dan jangan memasang wajah seperti itu.

Aku tidak ingin pergi dalam keadaan marah padamu.

Kemarilah.

MARKAS BESAR KAMPANYE LABRADOR KOTA MEKSIKO

Andrés, senang bertemu denganmu.

Tidak, maaf, bukan itu.

Maaf.

Andrés, wawancaranya akan dimulai dalam lima menit.

Jika reporter itu melampaui batas, jangan menjawab.

Kami mendukungmu.

Tidak, jangan bantu dia juga, mengerti?

Si Badut Poncho ingin wawancara.

Sialan, tidak mungkin.

Dan aku sudah mengiyakan.

Kau benar-benar b*jingan.

Jangan jadi diva. Acaranya punya rating tinggi.

Dengar, jangan lakukan ini untuk dirimu sendiri,

More Indonesian subtitles for El Chapo

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left