The Accused

"طوارئ مقاطعة "شريف بيرشفيلد

ـ أنّي أبلغ عن وقوع فتاة في مأزق ـ هلا تعطني اسمك، من فضلك؟

أسمعي، ثمة فتاة في مأزق، مفهوم؟ ."أنها في "ميل"، الحانة على طريق "ميل

ـ سيّدي، يجب أن تعطني اسمك !ـ أستمعي إليّ، اللعنة

!توقف

.هناك إغتصاب! 3 أو 4 رجال !لا أعرف، هناك أعداد كثيرة

ـ سأرسل شخص إلى هناك !ـ أرسلوا أحد

.ارفعي وجهكِ

ما نوع مانع الحمل الذي تسخدميه بالعادة؟

.لولب رحمي

ـ متى كانت آخر دورة شهرية حظيتِ بها؟ ـ أريني يديكِ، لو سمحتِ

.منذ 10 أو 12 يومًا .شعرت بتقلصات قوية

ـ ما هي دورتكِ المعتادة؟ ـ استديري، ارفعي ثوبكِ

.كل 26 أو 27 يومًا

هل سوف تفحصوني؟

ـ ساقكِ ـ أريد معرفة الكثير عن تاريخكِ المرضي أولاً

.ساقكِ، من فضلكِ

،قبل وقوع الحادث متى كان آخر جماع لكِ؟

ـ استديري، انزلي الثوب من فضلكِ ـ منذ فترة

ـ هل يمكنكِ أن تكوني أكثر تحديدًا؟ ـ أرجوكِ، انزلي ثوبكِ

ـ منذ أسبوعين ـ أأنتِ واثقة؟

.أجل

سارة)، هل سبق أن عانيتِ) من أمراض تناسلية؟

.لا

.(مرحبًا، (سارة

أنا (كارول هونيكوت) من قسم .مكافحة الإعتصاب

هل هناك أحد ترغبين في الإتصال بهِ؟

.. حسنًا، أنا هنا لمساعدتكِ

،لذا، إذا كان هناك شيء يمكنني فعله أبلغيني، إتفقنا؟

.حاولي أن تسترخي

.أنتِ متوترة، أسترخي

.خذي نفسًا عميقًا

.استرخي

.واحد آخر، وثم أحبسيه

(ـ سأمشط الشعر، يا (سارة ـ ليس شعركِ، بل شعرهم

.الآن، انزلي قدميكِ

أريد حك المنطقة تحت أظافركِ .في حال إذا قمتِ بخدش أحدهم

.(سارة)، هذه (كاثرين ميرفي)

ـ ستكون نائبة المدعي العام لقضيتكِ (ـ مرحبًا، (سارة

.يمكنكِ أن تأخذي دوش الآن

.غرفة السيّدات نهاية القاعة على يساركِ

.لقد جلبت لكِ شيئًا لترتديه

.آمل أنّكِ لا تمانعي في اللون الرمادي

ـ هل لديكم غسيل فم؟ ـ بالطبع

ـ هناك الكثير من الكحول ـ لكنها ثملة بشكل قانوني

ـ ومخدرات أيضًا، ماذا أيضًا؟ ـ ما الفرق الذي يشكله هذا؟

ـ أنها أغتصبت من قبل 3 رجال ـ أنا لست مستشارة حالات إغتصاب

.أنا مدعية، ويجب عليّ عمل قضية إغتصاب

.إذًا، أرفعي دعوى قضائية

.سأنتظر في مكتب المشرف

ـ (ميرفي)؟ ـ عرفة رقم 101

.شكرًا لكِ

.سمعت شخص يصرخ، وكان أنا

.(سارة)، هذا المخبر (دنكان)

.(دنك) كيف حالكِ؟

ـ هلا يمكنكِ التعرف أيّ من هؤلاء الرجال؟ ـ أجل

حانة "ميل" لا تزال مفتوحة، نود .. منكِ الذهاب إلى هناك معنا

.لكي يمكنكِ التعرف عن الفاعلين

.سنكون برفقتكِ

.إذا أردتِ النيل منهم، أريد مساعدتكِ

.أجل

."حانة "ميل

"سادي المثيرة"

هل يمكنكِ التعرف على أيّ من المعتدين؟

.أجل

.هيّا بنا

.الرجل صاحب القميص الأصفر

.تفقد الغرفة الخلفية

.ذلك صاحب الصدرية

هل هناك آخرين؟

.لا

جون)، هل يمكنك إصطحابها) إلى سيارتي، من فضلك؟

.سأوفيكما في الحال

.معذرةً، سيّدي

أنا (كاثرين ميرفي)، نائبة المدعي ."العام في مقاطعة "بيرشفيلد

تلقينا تقرير بخصوص جناية .أرتكبت في هذا المكان

ـ جناية؟ (ـ لديّ مذكّرة تفتيش موقعة من القاضي (كيتلر

.(هذا المحقق (دنكان .أنه المسؤول عن التحقيق

هلا يمكنك أغلاق التلفاز لكي يمكننا التحدث بهدوء؟

مرحبًا (بوليتو)، كيف حالك؟

.لم أكن أتوقع رؤيتك لبضعة أعوام

.فتى الكلية لم يكن موجودًا

.كورت) و(داني) وفتى الكلية)

.صديقتي (سالي) كانت موجودة

.بوب) هو فتى الكلية) هل ذهبتِ إلى الجامعة؟

.أجل، أنت محامية .بالطبع ذهبتِ، كم أنا غبية

.أنعطفي يمينًا

.أسمعي، ربما يجب أن تتركيني هنا

.. كما تعرفين، لأنه

.لأنه ربما يكون نائمًا ..

،يحب أن يكون منتشيًا .يستمع للموسيقى وينام

أأنتِ بخير؟

.أجل

.عيناي تؤلماني

ـ أأنتِ متزوجة؟ ـ لا، وأنتِ؟

،أمي كانت متزوجة لـ 10 أعوام .لكنه هجرها عندما ولدت

هل تؤمنين بالتنجيم؟

.لا، لست كذلك

.هذا سيء جدًا .بوسعي أن أعمل مخطط لكِ

ـ متى ولدتِ؟ ـ عام 1959

.واثقة أني سوف أيقظه

هل تودين مني القدوم معكِ؟

هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟

هل وجهي يبدو سيئًا؟

.أنه يحب أن يلمس وجهي

.أتمنى لو كنت أعرف ما أقوله

ماذا؟

.قلت، أتمنى لو كنت أعرف ما أقوله

هل تودين الخروج في نزهة؟

.تستنشقي بعض الهواء، في الخارج

.لا

.سأعود بعد فترة

ـ مرحبًا، هذه أنا ـ (سارة)؟

.الوقت متأخر جدًا هل هناك خطب ما؟

.لا، لا توجد مشكلة .لا سبب معين

.فقط فكرت أن ألقي التحيه عليكِ

ـ هل فقدتِ وظيفتكِ؟ ـ لا

كيف حال (آموس)؟

ـ رحل ـ فعلاً؟

.(شكرًا جزيلاً، (سارة

.لم أكن أمزح معكِ، يا أمي

هل تتصلين من أجل بعض المال؟

.لا، لست بحاجة لأيّ مال .. لقد كنت فقط أفكر

.كنت أفكر ربما الخروج في نزهة .ربما أود الخروج لأسبوع أو أكثر

أنّكِ في مأزق، صحيح؟

.لا، لست كذلك يا أمي .. فقط فكرت

.سأرحل

ـ أين؟ (ـ (فلوريدا

.هذا يبدو ممتعًا

أسمعي يا أمي، اتمنى لكِ وقتًا رائعًا، إتفقنا؟

كيف حال الكلبة (سادي)؟

.. أنها بخير، لقد أشتريت لها طوق جديد، لذا

هلا يمكنني التحدث معكِ قريبًا؟

.أجل، قريبًا

.الأتصال نوعًا ما مكلف .. لهذا السبب أنّي لا

.حسنًا، يجب أن أنهض بعد ساعتين

.أجل، حسنًا

.عودي للفراش، يا أمي

.أعتني بنفسكِ

ـ وداعًا ـ وداعًا

ـ ذلك صاحب السترة الخضراء ـ صاحب السترة الخضراء

.حسنًا

.حسنًا

.تراجعوا يا رفاق، فقط للحظة شرطة المقاطعة، هل اسمك (بوب)؟

ـ ضع يديك على السيارة ـ لماذا؟

.لأنّك رهن الأعتقال .ضع يديك على السيارة

ـ لأجل ماذا؟ !ـ ضع يديك على السياة

."لديك الحق أن تلتزم الصمت"

،"إذا تخليت عن هذا حقك"

أيّ شيء تقوله، قد يستخدم" ."ضدك في المحكمة

لديك الحق في توكيل محامِ" ."خلال الإستجواب

!بول)، اتصل بأبي)

،إذا لا يمكنك تحمل أجور محامِ" ."سوف يتم تعين لك واحدًا

."لديك الحق في إجراء مكالمة واحدة"

هل تفهم الحقوق التي قرأتها لك للتو؟

ـ أجل ـ حسنًا، تفضل معنا

أننا نتوقع إصدار تهمة لجناية .من الدرجة الأولى

.موكلي ليس لديه سوابق

في جريمة كهذه، هناك خطر .في هروب المتهمين

.. ـ سعادتك، موكلي ـ أود إطلاق سراحه لعائلته

.هذه جريمة عنف كبيرة .الضحية لديها مخاوف حول سلامتها

.كفالة 10 ألف لكل متهم

هل يمكنني أن أطلب كوب من الماء، رجاءً؟

ـ أنها لا تتحرك ـ أنه فقط يومين

،هذا ما قلتيه آخر مرة .وكانت هنا لـ 3 أشهر

.يا آنسة

ـ أجل؟ ـ طلبت هذا أن يكون محمص لكنه نيء

.آسفة، سأجلب لك واحد خلال لحظة

.أجل، وأنا طلبت بعض الصلصة

.سأصاب بالخرف قليلاً اليوم

ثلاثة رجال أتهموا بإغتصاب .. امرأة في حانة محلية

الذين تم إطلاق سراحهم اليوم .بكفالة 10 آلاف دولار

محامو المتهمين أعربوا عن ثقتهم .. أن وقائع القضية سوف تكشف

بأن الامرأة الشابة لم تتعرض .للإغتصاب في الواقع

.دفاعنا بسيط، لم يكن هناك إغتصاب

ما يسمى بالضحية كانت موافقة .على كل الأفعال المزعومة برضاها

.أنها مجرد تتظاهر، بكل بساطة

.(شكرًا، (مارسيا

.. نقاش الشد والجذب

بين المرشحين الخمسة الذين يتنافسون .. للحصول على مقعد في المجلس

.لـ (دانيال فاين) يبدو الآن أنه عاد مجددًا

النواب المرشحين أجتمعوا 4 .. ساعات بشكل سرّي

.حسنًا، وداعًا

ـ مَن الطارق؟ (ـ (كاثرين ميرفي

لمَ سمحتِ لهم بالخروج بكفالة؟

.لم أسمح لهم بالخروج .أنه مجرد إجراء متبع

،حتى هيئة المحلفين يجدونكِ مذنبة .ستكوني حرّة إذا دفعتِ كفالة

الرجل على التلفاز جعل الأمر .يبدو كأنّي قمت بعرض جنسي

.هذه ليست آخر مرة سيحدث هذا

هل يمكنني الدخول؟

.أجل، تفضلي بالدخول

.سادي)، اخرسي)

النادل في "دوغ آوت" قال .أنّكِ مريضة

هل كنتِ تبحثين عني؟

،حسنًا، أضطررت الذهاب إلى الدكتور .لا أحد في العمل يعرف الأمر

.(تعالي، يا (سادي هل تودين الجلوس؟

هل تودين أن تشربي شيئًا؟ .بحاجة أن أشرب حقًا

.شكرًا، لا

فقط لكي أسترخي، أتعرفين؟

أسمعي، في أيّ وقت ولدتِ؟