Private Life

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Πήγαινε πιο κει.

Εντάξει.

Είσαι έτοιμη;

Περίμενε.

Εντάξει.

Ανάσαινε, εντάξει;

-Αναπνέεις; -Ναι, έλα!

Εντάξει. Ένα...

δύο...

-τρία. -Γαμώτο!

-Θεέ μου, Ρίτσαρντ. -Εντάξει, συγγνώμη.

-Πονάει, διάολε. -Συγγνώμη.

-Θεέ μου! -Σχεδόν τελειώνω.

Σχεδόν τελειώνω.

Τέλος.

Πέτυχες νεύρο, νομίζω.

Συγγνώμη, καλή μου. Έκανα ό,τι ακριβώς είπε η νοσοκόμα.

Πιο δω δεν έπρεπε να την κάνεις;

Στο άνω και έξω τεταρτημόριο.

Τότε, γιατί πονάει τόσο;

Στα φόρουμ δεν έλεγε ότι πονάει.

Δεν ξέρω, Ρέιτς.

Είναι πιο μεγάλη βελόνα. Ίσως έχεις χαμηλή αντοχή στον πόνο.

Δεν ξέρω.

Δεν είμαι γιατρός, ξέχασες;

Μου θύμωσες;

Όχι.

Δεν θύμωσα, απλώς...

Δεν ξέρω.

Κουράστηκα.

36 ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Η ΩΟΛΗΨΙΑ

-Έντυπα συναίνεσης. -Ναι.

Υπογράψτε κι οι δύο στη δεύτερη σελίδα.

Η πολιτική για την αποθήκευση των ωαρίων.

Τα προγράμματα είναι πίσω.

Μονογραφή σε κάθε παράγραφο.

-Και υπογραφή εδώ. -Ωραία. Ευχαριστώ.

-Για σας. -Αυτό...

-Οδηγίες μέσα. -Ωραία.

-Εδώ είσαι. -Τι έγινε;

Τίποτα, αλλά κάνει κρύο.

Εντάξει, ηρέμησε. Μη φρικάρεις.

Δεν φρικάρω, κρυώνω.

Λοιπόν, πρέπει να υπογράψεις αυτά.

Θεέ μου, τι κάνουμε;

-Το κάνουμε; Τρελαθήκαμε; -Δεν τρελαθήκαμε. Είμαστε φυσιολογικοί.

Αυτό είναι το αντίθετο του φυσιολογικού.

Δεν ξέρω αν είναι καν ηθικό.

Θυμάσαι τον Μάρτι;

"Η απόκτηση μωρού είναι ανήθικη".

Είναι ανόητος.

"Υπερπληθυσμός, αλλαγή κλίματος...

άνοδος του νεοφασισμού".

-Πήρες το ηρεμιστικό; -Ναι. Γιατί;

Κυρία Μπίγκλερ;

-Ένα δευτερόλεπτο. -Λοιπόν.

Θα το κάνουμε στ' αλήθεια.

-Μη φοβάσαι. -Εντάξει.

Καλά θα πας. Θέλουμε μόνο ένα καλό ωάριο.

Εντάξει. Κι εσύ.

Μη φοβάσαι. Καλά θα τα πας.

-Εντάξει. Σ' αγαπάω. -Κι εγώ.

Διάολε! Πόσο μ' αρέσει ο πούτσος σου μέσα μου!

Ναι, γάμα με σαν πόρνη!

Γάμα με σαν πόρνη!

Θέλω να νιώθω το κεφαλάκι βαθιά μέσα μου!

Δώσ' το μου!

Διάολε!

Ναι!

Διάολε! Ναι!

Διάολε! Μ' αρέσει να μου τσιμπάς τον κώλο!

Σ' αρέσει ο κώλος μου;

Ναι!

Πες μου, πώς νιώθεις;

Θες να με γαμήσεις σαν πόρνη;

Ναι!

Ήρθε το οκτάχρονό μου να δει τι δουλειά κάνω.

Μέρα "Πάρε την Κόρη σου στη Δουλειά".

Λοιπόν...

είπε ότι κάνω την πιο βαρετή δουλειά του κόσμου.

Το μόνο που κάνω όλη μέρα...

είναι να κοιμίζω τον κόσμο.

Συγγνώμη, κυρία;

Νοσοκόμα;

Πού είναι ο άντρας μου;

Δεν ήρθε ο σύντροφος τοκετού;

Είναι ο άντρας μου.

-Συγγνώμη... -Είναι ο άντρας μου.

Ο κύριος Γκριμ;

Ναι, Ρίτσαρντ Γκράιμς.

Να μιλήσετε σε γιατρό. Θα βρω κάποιον.

-Έγινε κάτι; -Αμέσως.

Γιατί δεν μου λέτε;

Παρακαλώ;

Γαμώτο!

Δεν υπήρχε σπέρμα.

Ορίστε;

Ο άντρας σας δεν είχε σπέρμα.

Δηλαδή δεν μπορούσε...

να το κάνει;

Όχι, παρήγαγε, αλλά το σπέρμα δεν περιείχε σπερματοζωάριο.

Ο δρ Ντόρντικ θα δώσει τις λεπτομέρειες.

Είναι σαν μηχάνημα αναψυκτικών.

Έχει δουλέψει κανένας σας σε σινεμά;

Το ανθρακούχο νερό προέρχεται από ένα μέρος,

το σιρόπι από άλλο,

και τα δύο αυτά μαζί φτιάχνουν Κόκα Κόλα διαίτης και τα σχετικά.

Αν, όμως, ο σωλήνας βουλώσει...

δεν έχεις αναψυκτικό.

Έχεις μόνο νερό.

Ο Ρίτσαρντ είναι, μάλλον, μπλοκαρισμένος.

Δηλαδή πνευματικά; Ψυχοσωματικά;

Όχι πνευματικά, σωματικά.

-Όπως το μηχάνημα με τα αναψυκτικά. -Ναι.

Μιλούσα στο τηλέφωνο με έναν φίλο μου.

Είναι ουρολόγος. Ειδικός σε αυτά.

Μάλιστα, γράφει βιβλίο γι' αυτό. Τζόελ Φίσερ.

ΑΝΔΡΙΚΗ ΕΜΜΗΝΟΠΑΥΣΗ

Θεέ μου!

Πολύ καταθλιπτικό.

Καθόλου καταθλιπτικό.

Βάσει όσων συζητήσαμε,

πιστεύει ότι έχεις σπέρμα και το θέμα είναι να βγει.

-Μάλιστα. -Υπάρχει μια διαδικασία

και ο Τζόελ είναι ο κατάλληλος.

Λέγεται TESE.

Τεχνική εξαγωγής σπέρματος.

Θεέ μου.

Δεν είναι φοβερό.

Ξέρετε ότι έχει μόνο έναν όρχι, ναι;

Τι;

Πρέπει να το ξέρει.

Ναι, το καταλαβαίνω.

Έχω μόνο έναν όρχι.

-Το είδα στον φάκελο. -Εντάξει.

Ενημέρωσα τον Φίσερ.

Δεν θεωρεί ότι θα είναι πρόβλημα.

Θα αποφύγει τον σπερματικό πόρο και θα πάει στην πηγή.

Θα κάνει βιοψία όρχεως.

-Για καρκίνο; -Όχι, Ρέιτς, για καρκίνο.

Μπλοκαρισμένο σπέρμα έχω.

Συγγνώμη, είπε βιοψία.

Το θέμα είναι πως αν κάνουμε TESE,

θα χρειαστεί και ICSE.

Ενδοκυτοπλασμική έγχυση σπέρματος.

Επιπλέον έξοδο, αλλά δεν αποφεύγεται.

Το καλό νέο είναι πως ο Φίσερ είναι διαθέσιμος.

Είναι στην πόλη σήμερα.

Το άσχημο είναι πως θέλει επιταγή 10.000 δολαρίων.

Ξέρω ότι είναι τελευταία στιγμή.

Κανένα πρόβλημα.

-Όχι; -Όχι.

Με την ησυχία σας.

Συζητήστε το.

Όταν είστε έτοιμοι, θα πάρω τον Φίσερ.

Στο μεταξύ, η Μόιρα θα σας ετοιμάσει...

και φύγαμε για την κούρσα. Ναι!

Εντάξει.

Ρίτσαρντ, δεν έχουμε 10.000 δολάρια.

Θα πάρω τον Τσάρλι.

Νόμιζα ότι δεν θα το λέγαμε.

Το ξέρω, αλλά και τι να κάνουμε;

-Θεέ μου! -Έντεκα ωάριά σου κάθονται

και δεν έχουμε τίποτα για να γονιμοποιηθούν.

Αν δεν τον πάρω, την πατήσαμε.

Ο κύκλος θα καταστραφεί

και θα έχουμε ξοδέψει πολλές οικονομίες μας άσκοπα.

Μια χαρά, δεν χρειάζεται...

Αν είσαι εδώ μέσα σε... Εντάξει, ναι. Ωραία.

Τα λέμε σύντομα. Γεια.

-Έρχεται με επιταγή. -Ναι;

-Ναι! -Είπε τίποτα η Σίνθια;

Τι; Όχι, βέβαια.

-Είναι επικριτική. -Όχι.

Ναι, είναι. Εδώ αντέδρασε με την σπερματέγχυση.

ΣΥΛΛΗΨΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ

-Το ξανακάνουν; -Όχι, αυτό είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.

Καινούργιος γιατρός, υψηλή τεχνολογία. Έχει...

λήψη ωαρίων, γονιμοποίηση, κάτι που λέγεται "ίκσι".

Το παντελόνι μου;

Νόμιζα ότι τα άφησαν αυτά και θα υιοθετούσαν.

Ναι, αλλά μετά απ' αυτό με το κορίτσι,

δοκιμάζουν τα πάντα.

-Και τα δύο μαζί. -Θεέ μου.

Είναι σαν τζογαδόροι.

Τέλος πάντων, είναι τεχνικό, δεν καταλαβαίνω,

αλλά έχει θέμα με το σπέρμα και θέλει 10.000 δολ.

τώρα.

-Δεν θα του τα δώσεις. -Ναι.

-Τσάρλι! -Θα τα γυρίσει.

Με τα λεφτά τούς διευκολύνεις.

-Να κάνουν τι; -Να κυνηγήσουν τη φαντασίωση για σύλληψη.

Είναι σαφές ότι τους καταστρέφει.

Έχουν φτάσει στα άκρα.

Ο γάμος τους καταρρέει, όλο τσακώνονται.

Εθίστηκαν στη γονιμοποίηση.

Τρέλες.

Έλα τώρα. Το κάνουν χρόνια αυτό!