Alice (Aelriseu / 앨리스)

Anteriormente en Alice.

El tiempo...

es lo más valioso que pueden usar los humanos. - Theofrasto -

Sí.

He llegado, Profesor.

Me ocuparé del director Seok Oh Wan.

Como es un parque grande, deberíamos dividirnos.

Yo iré por aquí. Tú puedes ir por ese lado.

Sí, entiendo.

¡Me asustaste!

Creo que el jefe Seok Oh Won estuvo aquí.

Pero llegamos demasiado tarde.

Comiencen la investigación.

¡Teniente!

¿Cuándo llegó el líder del equipo aquí?

¿Lo llamaste?

Antes que nada... ¿Lo llamaste?

Antes que nada...

busquemos a Seok Oh Won.

¿Has visto a este hombre?

No, no lo vi.

¿Has visto a este hombre?

No, no.

Evidentemente Seok Oh Won estuvo retenido aquí un tiempo prolongado.

Pero todo el pelo y las huellas dactilares eran suyas.

No encontramos pistas sobre el secuestrador.

Eso es todo.

¿No había sangre?

- No. - Significa que está vivo, ¿no?

¿Acabas de ingresar como detective?

Creo que es muy probable que esté enterrado en alguna parte.

Tampoco encontramos ni una pista en el caso de Lee Se Hoon.

¿Revisaste la USB?

El video de la cámara del auto donde estaba Lee Se Hoon.

Sí. Lo comprobé...

pero no había nadie sospechoso.

Tengo que mostrarte algo.

¿Qué sucede?

¿Dónde conseguiste eso?

¿Cómo lo conseguiste?

Ya lo habías visto, ¿no?

¿Se lo mostraste a alguien más?

Eso no importa.

El capitán Ko aparece en el video.

Es sospechoso del asesinato de Lee Se Hoon, ¿no?

Sé que el video es engañoso.

No es engañoso.

El capitán Ko ha estado actuando raro.

Durante diez años...

fue como mi familia.

Lo conozco mejor que nadie.

Entonces, ¿por qué el líder del equipo no investigó al jefe?

Asfixiaste al jefe por un montaje que se hizo hace 10 años.

Pero el líder Ko que estaba a cargo del caso de tu madre nunca investigó director en 10 años.

¿No es eso extraño?

Dame el USB.

¡Esto estaba en los artículos que dejaste cuando moriste!

Esto podría estar relacionado con tu muerte.

Esta es la única pista que tengo.

No te la puedo dar.

Ni siquiera a tí, no puedo dártela.

¿Por qué preguntas por el señor Ko de repente?

Solo quiero saber qué tipo de persona es el jefe Go Hyeong Seok.

Puedo responder eso, pero ¿por qué preguntas?

Tenía curiosidad porque escuché que es como un padre para el teniente.

Sí, es como un padre para él.

No estoy aquí para jugar.

El Jefe del Equipo y el Teniente se conocieron por primera vez en el 2010, ¿verdad?

Cuando el teniente estaba en la secundaria, fue falsamente acusado de algo

y la persona que vino a arrestarlo fue el líder Ko, ¿verdad?

Parece que lo sabes todo. ¿Qué quieres preguntar?

¿Cuánto tiempo después de la acusación falsa falleció la madre del teniente?

¿Por qué preguntas eso?

Tengo curiosidad.

Tres días.

Falleció tres días después de que liberaran a Jin Gyeom.

¿Qué estás haciendo en la habitación de otra persona?

Simplemente miraba recordando viejos tiempos.

¿Sabes de quién es esta habitación?

Escuché que es la habitación que solía usar la madre del teniente.

Pero ¿por qué estás aquí? ¿Estás buscando algo?

No...solo quería ver a Jin Gyeom.

¿No tienes absolutamente ningún recuerdo de tu infancia?

No...por ahora...

Si sabes algo, ¿me lo dirás?

Me encantaría, pero no sé nada.

Entonces déjeme preguntarte algo que sí sabes.

¿Cuándo conociste al teniente?

Te lo dije la última vez.

Jin Gyeom fue acusado falsamente por mi culpa.

¿Entonces no lo conocías antes?

No.

¿Por qué preguntas?

Me resultas sospechoso.

La cicatriz detrás de tu oreja también es extraña.

¿Puedo preguntar cómo te la hiciste?

¿Por qué quieres saberlo?

Creo que la he visto antes.

¿Dónde?

¿Que te trae a mi casa?

Tenía que decirte algo.

Podrías haberme llamado.

Voy a renunciar.

Siento no habértelo dicho antes.

Aun así...

te lo estoy contando a ti antes que a nadie.

¿Por qué tan repentinamente?

Estoy un poco cansado.

Quiero jubilarme...

y viajar con mi esposa.

¿Qué? ¿Estás triste?

No.

Me parece una buena idea.

Voy a renunciar cuando encontremos al jefe Seok.

No se lo digas a nadie hasta entonces.

¿Crees...

que podremos encontrarlo?

Algo me dice...

que no vamos a poder.

Sí, sargento Kim.

Teniente Park, apareció Seok Oh Won.

Estuve encerrado en una bodega y apenas escapé ayer.

Dijiste que me mostrarías "El Libro de la Profecía".

¿Dónde está?

Parece que el secuestrador se lo llevó.

Dijo...

que el libro contenía algo que yo debía saber.

Por favor díme.

Después de que esto me pasara, me di cuenta lo imprudente que he sido.

Me doy por vencido. Ya no quiero estar involucrado en esto.

Entiendo que tuviste una experiencia espantosa.

Pero eres alguien que intentó detener los viajes en el tiempo durante 10 años...

¿Cómo puedes darte por vencido tan fácilmente?

Es normal resistirse a un mundo nuevo.

Pero finalmente lo he aceptado.

También deberías reconsiderarlo, teniente.

No hay nada que pueda hacer contra los viajeros del tiempo.

Si no hay nada más que decir, me iré ahora.

Todavía quedan procedimientos.

¿Este es el lugar correcto?

Sí...fue aquí.

El culpable asesinó a sus otras victimas inmediatamente.

¿Por qué piensas que a tí te encerró?

No lo sé...

¿Estás diciendo que hay un problema porque regresé vivo?

¿Hay una razón para que el culpable te dejara vivir?

No lo sabría.

¿Cómo escapaste?

Escapé mientras el culpable estaba al teléfono hace dos días.

¿Viste su cara?

No. Mis ojos estaban cubiertos. Solo escuché su voz.

¿Reconociste su voz?

Nunca he escuchado su voz antes.

Estar aquí me trae malos recuerdos y es sofocante.

¿Podemos irnos ahora?

Gracias por tu cooperación.

Vamos. Te acompañaré.

Parece que Park Jin Gyeom sospecha de ti.

Solo concéntrense en hacer su parte.

¿Dónde está Min Hyuk?

No lo sé. No tengo idea de lo que está haciendo.

Pasará un tiempo antes de que pueda volver a confiar en ti.

Pero no te lo tomes muy en serio. Tiene sus razones.

Lo sé.

Le mentí.

Lo resolveré.

Las imágenes de CCTV del hotel...

donde Lee Se Hoon fue asesinado están siendo restauradas.

Encontrar al asesino de Lee Se Hoon...

puede llevarnos al asesino de Tae Yi.

Y tal vez también al maestro.

Infórmame cuando sepas más.

Sí, señor.

¿Cómo va la restauración?

No será fácil.

De acuerdo.

La policía encontró pruebas de que Ko Hyeong Seok mató a Lee Se Hoon.

Pero Park Jin Gyeom no parece querer arrestarlo.

Por favor, no temas.

Vine a ver a Park Jin Gyeom.

¿Dónde está él ahora?

¿Por qué necesitas ver al detective Park?

Tengo que decirle algo.

No te preocupes. Estoy tratando de ayudarlo.

Hace unos días intentaste matarlo.

¿Ahora quieres ayudarlo?

Sí. Hubo un malentendido.

¿Qué malentendido?

No sé qué malentendido hubo, ni cómo lo resolviste

pero me gustaría que no vuelvas a acercarte al detective Park.

Eres...

un viajero del tiempo.

Cuando esto se resuelva...

no volveré a aparecer.

¿A qué te refieres con "esto"?

¿Qué se tiene que resolver?

¿Qué? ¿Renunciaste?

Mañana es mi último día.

Perdona...

por haber tomado esta decisión yo solo.