Sukoon - First Season

Sukoon - First Season

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

SukoonS01E09 HDTV x264-ARYDigital
تعليق من JabbaLsk

الوسوم

HDTV
hdtv
x264
HD
نشرت في: 2023-11-11
تنزيلات: 12
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 65 سطر.

Hello? Yes? I am at the bus stand and I just saw your fiance Aina sitting on a bus.

Oh no. It must be someone with a similar face. You must be confused. No I'm sure it was Aina. Her younger sister was with her. She made her sit in the bus and left.

It must be someone else. Our family doesn't allow girls to go anywhere alone. Thank you for calling.

I don't like such a beautiful girl, crying. Please stop. Even the tears would be pitying your eyes.

What are you saying? I'm telling you to be watchful. What if you get me killed in your friendship?

You're doubting my intentions? No. I'm just saying that if I claim all this, what if dad really cuts me off?

Nothing will happen. I've talked to Guriya and aunty as well. But remember this. No matter what uncle says, just stay calm.

Don't say a word. I'll handle the rest. Alright I won't. Happy?

Go and change and then we'll go. Didn't he ask where Raza was or what he was doing?

No he didn't ask anything. Neither will you tell him anything nor will I tell anything. The rest I'll see. Now go and change...

See you in a minute.

Why are you worried mom? She'll come back. Here, sit and drink water. Call her again and ask her if she has reached.

Mom how will she reach so fast? I just dropped her. Yes. Just call and ask her if she's alright.

Mom, we cannot call again and again. She'll be worried. Relax. She'll be back. Here, drink some water.

I'll go and see. You sit. Drink water. I'll go and see.

I'm coming.. And guess what?

Who is it? Aima, open the door, its very important I meet Aina right now.

What? I mean, why do you want to meet her? A friend of mine saw her on the bus stop. I know he's lying but I just want to confirm.

Your friend lied to you. Aina is asleep in her room. She's not well. Don't disturb her. Just open the door. I'll take a look at her and leave.

And if I don't open it, then? Then I'll call uncle and tell him that Aina has run away from home.

What are you saying, Usman? Aima, I'll count till three and then I'll break the door.

1... 2... 3...

Aina.. Listen to me Usman, what are you doing?

Aina? Aina? Why are you shouting? What is it?

I want to meet Aina? Then why are you shouting and inviting the entire neighborhood? You can say this without screaming.

Yes mom. Even I'm trying to make him understand this but he isn't ready to listen to me.

And he told me if I don't open the door, he'll call dad and tell him. I was joking.

Nobody accuses of such a big thing as a joke. What accusation?

Its nothing. You know her. I know her and I know you too. Tell me. What did he say?

Mom, he said that if I don't open the door, he'll call dad and tell him that Aina has run away from home.

God forbid. Is this what you think about my daughter?

I was worried. A friend of mine called and told me that he saw Aina on the bus stop. She was going somewhere.

If someone just tells you anything about Aina, will you believe it? I didn't believe it.

I want to break his face. How dare he talk about my fiance like this? Just tell me where is Aina?

Aina isn't at home.

And wherever she has gone, she went with my permission. Then tell me when will she be back?

You don't have any concern with it. And before you create a spectacle here, think about it. You aren't married yet. Now go to your home.

And do your work patiently. Aima, Usman is leaving this instant. Shut the door.

Mom and dad have been impatiently waiting for you.

When you first enter your in law's house, you'll receive such a warm welcome that you'll not believe how lucky you are. And you are lucky because you're Raza Amjad Khan's love.

And this will make you proud of yourself.

Who told him that Aina isn't home? Mom, I'm worried about Usman's fast service myself. We breathe and he gets to know.

I was afraid about that. If he tells your father, what excuse will we make?

Mom, nothing will happen. Don't worry. Call Aina and ask her to come back fast. I don't want, Usman's stupidity,

to get us involved in some new mess. I'll call. Please relax.

How can I relax until Aina is back? I'm calling mom..

Hello? Aina? Have you reached? No, mom is asking you to come back fast.

No. Nothing problematic. Its just that you've never gone anywhere alone.

Alright. I'll tell mom. Okay. I talked. Happy? Relax now. She'll be back on time. Do you want some tea? No. You,

Go and study for your exam dear. I'll make tea for myself when I need it. Alright, mom.

I don't know if Raza is home or not? And if he isn't home, how will I introduce myself?

Mam, where do you want to get off?

The house is in DHA. Mam, we've been roaming around here for the past half an hour.

If you have any address, tell me. I'll take you to that address immediately.

Yes, this is the address. Please see.

We're on the same strip. I'll just take you there. Alright. Thank you.

So how should we trust that you'll fulfill the guarantees you're giving? What will I have to do to make you believe me, dad?

If I don't come back for three months, you can ask the company to get my contract canceled. How else can I make you trust me?

Amjad, see, he is gambling on his entire career for you. Please forget it. Accept what he's saying.

Uncle, to be honest, let him fly once. He has always been under your shadow. He'll at least learn how to live life.

Dad, Hamdan is right. He doesn't know how to do anything properly and making documentaries in the desert, its not easy. You'll see, how he runs back the next week.

If this happens, I'll never take the name of this, ever again. Alright then.

But I have one condition. Uncle, one more condition? He fulfilled all your conditions.

Dear, those were the suggestions that you gave and I heard.

I'll give my conditions now and they'll be entirely different.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left