Little Mosque on the Prairie

Little Mosque on the Prairie

تنزيل الترجمة Arabic

الموسم 3

معلومات الإصدار

Little Mosque on the Prairie S03E08 HDTV XviD-2HD
تعليق من hash137

الوسوم

HDTV
hdtv
XviD
HD
نشرت في: 2008-11-30
تنزيلات: 39
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة Arabic

أول 166 سطر.

كان ذلك رائعاً - شكراً، مزيد من السلطة؟ -

نسيتُ أنّ (ريّان) ستعمل لوقت متأخّر الليلة، لديّ كميّة فائضة

دائماً ما تنسى، على الأرجح أنّك ستظلّ تعدّ لها العشاء بعد رحيلها

رحيلها؟ - انتقالها -

"سمعتُ كلمة "رحيل - من يدري؟ -

أعني، عائلة (جاي. جاي) تقطن في دبي) وهو يعمل في جميع أنحاء العالم)

إنّها غلطتي

لمّا كانت في السابعة، جعلتُها تبدّل من الألوان الشمعيّة للألوان السحريّة

ممّا تسبّب لها في النمو والزواج والانتقال؟ - أطلق ذلك سلسلة أحداث -

ياسر)، لا يمكننا اعتبار هذا) نهاية لأمر ما، فهذه بداية جديدة

صدقتِ، فلنستمتع بهذه اللحظة لوحدنا

ملاكي الغالي جدّاً

تستخدم الألوان السحريّة في هذه الصورة - إنّك تغيظيني الآن فعلاً -

) الموسم الثالث - الحلقة الثامنة )

(بدور: (ياسر حمودي

(بدور: (عمّار رشيد

(بدور: (ريّان حمودي

(بدور: العمدة (آن بوبويتز

(بدور: (بابر صديقي

(بدور: الأب (دنكن ماغي

(بدور: (فرد توبر

(بدور: (فاطمة دينسا

(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي

:من إبداع

أعلم أنّه لا يفترض بنا ممارسة النميمة أو الاستماع للغيبة

ولكن ألا يجدر بي إخبار (بريتني)؟ أنا بحاجة ماسّة للنصيحة

(ذكّريني من تكون (بريتني - بريتني) هي من كانت تتكلّم (هيلي) عنها) -

قالت "لا بدّ أنّ (هيلي) كانت بمنزل "(تومي) لأنّها لم تأتِ للمذاكرة بمنزل (هيلي)

لم تأتِ (هيلي) لمنزلها الخاصّ؟ - لا، (هيلي) الأخرى -

إلاّ "مرحباً" لـ(هيلي ...ففقدت (بريتني) صوابها

(كفى، كفى، لم أفهم شيئاً بعد (بيلي

من (بيلي)؟ - حسناً، سيستغرق هذا زمناً -

لم لا نلتقي بمقهى (فاطمة) ظهراً؟ لديّ اجتماع للجنة الإرشاديّة

حسناً، بالتأكيد، ما اللجنة الإرشاديّة؟ - اللجنة التخطيطيّة بالإضافة لرجل آخر -

فما كنتُ أفكّر فيه هو أنّه يمكنني شراؤه ومن ثمّ بيعه بعد السكن فيه

من يبيع منزله في (ميرسي)؟ - إنّها فكرة حان وقتها، إنّه بحاجة للترميم -

بل يحتاج للهدم - هذا أمر تجميليّ ليس إلاّ، حبّاً بالله -

عندما بنوا هذه المنازل قبل مئة عام

بنوها لتدوم - لـ99 عاماً؟ -

لم لا تذهبين وتلقين نظرة على المكان، ادخلي، هيّا

هل الأرضيّات آمنة هناك؟ - بالطبع هي آمنة -

"هل الأرضيّة آمنة؟" كلاّ، عزيزتي، شخص واحد كلّ مرّة

إنّها محقّة، هذا المنزل خسارة ماديّة - ولكنّها خسارتنا -

ماذا؟ - قد اشتريتُه بالفعل -

بمالنا؟ - ...كلاّ، بمالي -

وقليل من مالك، لذا نعم، بمالنا

لماذا؟ - (لأجل (ريّان -

ليتسنّى لها المجيئ (والسكن هنا مع (جاي. جاي

كلّ ما يحتاجه هو بعض التعديلات - تعني عاماً من الترميم؟ -

في أسوأ الأحوال، سأحوّل هذا المنزل إلى قصر برّاق لأميرتنا

يا للهول، يجب أن أجلس - !لا تفعلي ذلك -

لا توجد كراسٍ، وفي الأرضيّة فطر

...أتعني أنّ الأرضيّة - نعم، إنّها حيّة -

"(مقهى (فاطمة"

ماذا تفعلين؟ - اكتشفتُ أنّ بوسعي استقبال (واي فاي) مجانيّ -

إنترنت لا سلكيّ

يمكنني تصفّح الإنترنت من المقهى

وكم يكلّفني ذلك؟ - لا شيء، إنّها إشارة شخص آخر -

إذن... أهذا أمر حسن؟ - قد يجلب لك زبائن جدداً -

وما يدعوك للظنّ أنّي بحاجة لزبائن جدد؟ - !%فاطمة)، تبدو هذه الـ 2% من الحليب كـ 1) -

التباس؟ أم مقلب خبيث؟ - لعلّي أحتاج زبائن جدد بالفعل -

السلام عليكم - وعليكم السلام -

ما الجديد؟ - إنترنت مجّانيّ وأزمة حليب -

آسف لتأخّري - لا بأس، تلقيتُ مساعدة من الإنترنت -

لجأت للإنترنت لأجل شأن روحانيّ؟ ليس هذا سؤالاً عن البستنة

هذه مشكلة معقّدة وشائعة بالتيّارات الثقافيّة المتعارضة

،عجباً، تجيد محادثة الشباب فعلاً كما أنّي أعتقد أنّي تلقيتُ نصيحة مفيدة

أيّ موقع قد يحلّ مكان سؤال إمامك؟ - "اسأل إمامك. كوم" -

أترين؟ حتّى اسمه يبدو محيّراً

نصحوني بألاّ أخبر (هيلي) لأنّي سأكون أنمّ حينها

(ولكن عوض ذلك أخبر (بريتني بأمور طيّبة عن (هيلي) قدرما أستطيع

تلك... نصيحة مفيدة في الواقع

يجب أن أنصرف - أشعر بأنّي غير ملائم بتاتاً -

"جرّب موقع "اسأل إمامك. كوم !فقد ساعدوني

ستكون الغرفة الإضافيّة هنا

مهلاً، ستعيد البناء أم ستبني شيئاً جديداً؟ - الاثنين -

بلغنا هذا الخبر! لن يبني أحد شيئاً

أطفئي مذياعك، عزيزتي - لا أحمل مذياعاً -

مساء الخير أيّها الجاران - (مرحباً، (فرد -

لطالما أيقنتُ من مجيئ ذئاب الإسلام الشراة للعواء عند بابي

يجب أن تعمل في اللجنة الترحيبيّة - لديهم سيرتي الذاتيّة -

،موضوع موجع قليلاً ولكن لديّ شيء أعطيكما إيّاه

هذا لطيف! ما هو؟ - إنذار -

"ما من تجديدات تتداخل مع "تحميري - كيف لتجديداتنا أن تؤثّر على شوائك؟ -

ليس شواء، بل تسميراً

أتسمّر نفسك؟ - بالتأكيد -

وصدّقاني، لستما أوّل موسّعين أضع لهما حدّاً

لديّ سؤال واحد لك - اسألي -

أتتسمّر تحت الشمس؟

إنّما أعتقد أنّنا نقدّم نصحاً أكثر جدارة بالثقة من موقع ما

لا أدري

لا يبدو لي النصح القادم من مختلف أرجاء العالم فكرة سيّئة بالنسبة لي

قد يمحو الإنترنت وظائفنا - لسنا صناعة تسجيل الأغاني -

لربما يجدر بي الانضمام لهذا الموقع - لربما يجدر بك -

(أتعتقد أنّ الناس في (بلغاريا قد يستفيدون من مساعدتي؟

بالطبع، خلّفت الإمبراطوريّة العثمانيّة الكثير من الجراح الأليمة

إنّه عالم فسيح وأريد أن أحدث فرقاً - !اخرج وأحدث فرقاً -

!حسناً

يستغرق بضعة دقائق لتشغيله

سأنهي إعداد قهوتي

(ولكن تذكّر يا (ياسر

إن انتقلت (ريّان) يوماً للسكن (في هذا المنزل، فستكون جارة (فرد

لذا كن لبقاً من فضلك - أعدكِ -

أشكرك، عزيزي

...(فرد)

فرد)، لديّ تسوية) - لا أساوم -

!إذن فسأقحمك في الظلام

!(ياسر) - عذراً -

ما عنيتُ قوله كان أنّي سأبني ملحقاً مذهلاً ومفيداً لقيم ملكيات الجميع

(لدرجة أنّ السيّد (توبر !لن يمانع أن يُقحم في الظلام

حقّاً؟ - اردعيني -

!حقّاً - ...فسأراك إذاً في -

اردعيني، سأراك في لجنة التعديلات - سأراك في لجنة التعديلات -

!(يحسن بك إحضار الاستمارة (240-أ - !(سأحضر ومعي الاستمارة (240-أ -

!حقّاً؟ - !حقّاً -

ما حال إمامنا العالميّ؟ - جامح، (دنكن)، يمكنني بلوغ الناس عبر العالم -

لعلّك ترغب ببلوغهم بقدر أعلى قليلاً

عمّ تتحدّث؟ - تقييمك في "اسأل إمامك. كوم" متدنٍ جدّاً -

أيقيّمون ردودي؟ - هذا سبب وجود المقياس -

ما حسبتَه؟

درجة الحرارة في (مكّة)؟ - (لا أظنّ الجوّ يبرد لهذه الدرجة في (مكّة -

صحيح - (لا أظنّ الجوّ يبرد لهذه الدرجة في (غرينلاند -

...حسناً - (ربّما في (المريخ -

"إنترنت مجّاني"

كنتِ محقّة، يلقى الـ(هاي فاي) رواجاً

طبقي لقطع لحم العجل الشهير في قائمة الأطباق الخاصّة

كلاّ، شكراً، سأشرب القهوة فقط

وماذا عنك؟

إنّه في اجتماع

لا يطلب أصحاب الحواسيب إلاّ القهوة

تصعّب ضوضاء الطباعة عليّ جمع أفكاري - هذه حسنة -

فقدتُ قدرتي على إثارة مناظرة نشطة وعميقة الفكر

سيلبّي ناقرو لوحات المفاتيح !الشنعاء نداء الله

أترين؟ لا شيء

لا أريد رؤية شاب شارد آخر !يشغّل جهازاً لاسلكيّاً ثانيةً

...(ليلى)

"(بلديّة (ميرسي"

بقيت نصف ساعة على الجلسة الرسميّة

،ليست رسميّة، إنّها جلسة استماع لا تغالي في ثقتك

ما من مغالاة في الثقة حين لا يمكن للمرء أن يخسر

ألقي نظرة على الرسومات

تبدو معقولة - "هذا مخطط "ما قبل -

"وهكذا سيبدو بعد "الخسوف - !هذا مدهش -

عذراً، أتراني أحجب نورك؟ - (لا ترغمني على البناء أعلى يا (فرد -

(لن تبنِ شيئاً يا (حمودي

،سهرتُ طوال الليل على هذا الأمر لقد قبضتُ عليك بالجرم المشهود

إنّك تكذب - اللعنة، صدقتَ -

لا شيء عندي، كما أنّي متعب جدّاً الآن

أترين؟ لا يقوَ على فعل شيء لمنعي من إصلاح دار عمرها مئة عام

عمرها مئة عام، مثير للاهتمام

قد بلغ مقياسي الصفر، العالم يمقتني

،ليس هذا العالم إنّك إمام عظيم لجماعتك

إنّما... لمّا كنتُ في (مكّة)، رأيتُ كيف يجذب هذا الدّين الناس من كلّ حدب

وعرق وطبقة اجتماعيّة - هذا قويّ -

،(قد غيّر ذلك حياتي يا (دنكن !غيّر حياتي

وأريد أن أردّ الجميل لقومي حول العالم - افعل -

هل أكلتَ كلّ بطاطسي المقليّة؟

كلاّ

أخالك أخطأتِ هنا - إنّها أسعار مقهانا الجديدة -

!أربعة دولارات للقهوة و5 دولارات لبسكويتة؟

!ليس بسكويتاً حتّى إنّما هو خبز بائت

!بل محمّص

!ستكون الأسعار أرخص في تصفيات توقّفي عن العمل

لذلك، دعونا لا ننقاد وراء الإفراط في البناء المستهتر والمتجاهل لضوء الشمس

الذي يغذّي تقريباً الحياة قاطبة ...(على الأرض، وبكلمات (والت ويتمان

أعطني الشمس الساطعة والصامتة" "بكلّ أشعّتها المتوهّجة

More Arabic subtitles for Little Mosque on the Prairie

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left