007 James Bond Collection

קריאה לקייפ קוד. קייפ קוד?

כאן יופיטר 16.

מבקש אישור לסיבוב רביעי.

קייפ קוד ליופיטר 16.

האם תוכל לאשר שלחץ חמצן(O-2) עומד בהגבלות?

חיובי. הכל נראה בסדר במערכת השליטה.

בסדר. הכל נראה בסדר מכאן.

יש לכם אישור לסיבוב רביעי.

יופיטר 16. קיבלתי.

מכין את ציוד השיוט. מתכונן לפעילות חוץ חללית.

יופיטר 16 , כאן קייפ קוד.

התחילו בפעילות כשתהיו מוכנים.

זכרו שיש לכם זמן לניסויים בפעילויות אחרות.

אז אל תישאר בחוץ יותר מדי זמן, כריס.

בסדר, בסיס.

אל תדאגו, ניצמד לתכנית. -קיבלתי.

קייפ קוד ליופיטר 16. בסימן שלי נספור 4 ועוד 37.

ארבע, שלוש, שתיים

אחת. סימן.

קייפ קוד, כאן כריס.

אני בחוץ.

הכל נראה בסדר.

טוב.

יחידת התמרון פועלת הפעם.

השתמשתי בה כדי לצאת החוצה. זה מקל מאוד.

קייפ קוד להוואי. כאן מרכז התעופה. ענו, בבקשה.

הוואי מאשר.

הוואי, מתחילים פעילות חוץ-חללית מעל לבסיס שלכם.

הוואי ליופיטר 16.

עצם בלתי מזוהה מתקרב אליכם מאחור.

רואים אותו?

הוואי, אנחנו לא רואים כלום. חכו, נבדוק בחללית.

הוואי ליופיטר 16.

חוזר, הוואי ליופיטר 16.

עצם בלתי מזוהה מתקרב במהירות.

אני לא רואה כלום.

תוכל לתת לי כיוון?

נראה שהוא מתקרב במהירות

מאחוריך.

חכה. אני רואה אותו עכשיו.

זו חללית!

אני חוזר, זו חללית!

הוא מנסה להתנגש בנו?

לא שומעים אותך. חזור שנית.

הוא מנסה להתנגש בנו? -כריס, מה קורה?

מייק, הוא מתקרב אלינו. הראש נפתח!

אני חוזר. הראש נפתח!

הוא טס ישר אלינו. -כריס, חזור שנית!

האם אתה קולט אותי? לא שומעים אותך.

עבור. לא שומעים אותך. -מה קורה?

הוואי ליופיטר 16.

הוואי ליופיטר 16. האם אתה קולט?

לא שומעים אותך. ענה, בבקשה. יופיטר 16!

לא קולטים אותך...

צינור החמצן שלי נקרע.

הוואי ליופיטר 16, הוואי ליופיטר 16.

האם קולט? ענה, בבקשה. עבור.

הלו, יוסטון.

איבדנו קשר. אנחנו גם לא רואים אותו.

העצם הבלתי מזוהה עדיין מרחף.

תזהיר את כולם ופקח עליו עין.

זה מגוחך שהממשלה הסובייטית מתכחשת לאחריותה.

הממשלה הסובייטית מכחישה כל ידיעה בפרשה.

העולם יודע שאנחנו אנשים רודפי שלום.

אני מודיע שבתוך 20 יום

ארצות הברית מתכננת לשלוח חללית נוספת לחלל.

ממשלתי הסמיכה אותי להודיע לכם

שפגיעה בה תיחשב להכרזת מלחמה.

אפשר לשאול איזה מניע

יש לידידנו הרוסים

להשמיד חללית אמריקנית?

ממשלתי רואה זאת כניסיון בוטה

לזכות בשליטה בלעדית בחלל למטרות צבאיות.

אנחנו לא מסכימים.

ממשלת הוד מלכותה אינה משוכנעת

שהטיל נשלח מברית המועצות.

תחנת המעקב שלנו בסינגפור

קלטה אותות קלושים מהכלי הזה מים יפן.

הייתי מציע לכם

לרכז שם את כוחות המודיעין שלכם.

ראש הממשלה ביקש ממני למסור שזה מה שאנחנו מתכוונים לעשות.

למעשה, האיש שלנו בהונג קונג כבר עובד על זה.

למה לנערות סיניות יש טעם אחר מלאחרות?

אנחנו יותר טובות?

לא, רק שונות.

כמו שברווז בנוסח פקין שונה

מקוויאר רוסי. אני אוהב את שניהם.

יקירי, אני נותנת לך את הברווז הכי טוב.

נפלא.

היה מעניין איתך, לינג. יהיה לי חבל לעזוב.

תשמרו על הדלת.

המיטה!

איחרנו. -לפחות הוא מת בעת מילוי תפקידו.

הוא היה רוצה שכך יהיה.

קצין צי בריטי נרצח

לא כולנו נישן אך כולנו נשתנה

ברגע אחד, כהרף עין,

כשקול החצוצרה יידום.

כשתישמע החצוצרה, כל המתים יקומו לתחייה,

וכולנו נשתנה.

אנו מטילים את גופתו לים,

שתמתין לתחיית המתים, כשהים יפלוט את מתיו.

הכתף נשק!

אש!

אש!

אש!

תמשיך. -כן, המפקד.

מבקש רשות לעלות לסיפון, המפקד.

הבקשה מאושרת. -תודה.

קח את הקצין לסיפון. -כן, המפקד.

מספר אחת, תעלה אותה ל-90 רגל , מסלול 540.

כן, המפקד.

שלום, מאניפני. -כדאי שתיכנס מיד.

אתה מאחר, כרגיל, אפילו להלוויה שלך.

לנו, הגופות, אין שום חוש זמן.

היכנס, אדוני.

תודה, גברתי.

שב,007. -תודה, המפקד.

אין תופעות לוואי? -כלל לא, המפקד.

עכשיו, כשאתה מת, אולי כמה מחבריך יקדישו לך פחות זמן.

זה ייתן לך מרחב תמרון גדול יותר. אתה תזדקק לו.

זו המשימה הגדולה, 007. בגללה אני כאן בעצמי. אני מניח שתודרכת?

כן, המפקד. אני רק לא מבין דבר אחד.

אם תחנת המעקב שלנו בסינגפור צודקת

והטיל לא נחת ברוסיה, איפה הוא נחת?

אנחנו מניחים שביפן. אלה רק ניחושים,

אבל ראש הממשלה רוצה שנפעל לפיהם.

והסיורים האוויריים? -כל סנטימטר צולם. כלום.

היפנים מסוגלים לשגר טיל כזה?

אנחנו חושבים שלא. -אז מי כן?

זה מה שאתה צריך לגלות, ומהר.

לפני שיתחילו היריות.

הדבר הארור הזה עלול להפוך למלחמה.

כשתגיע לטוקיו, לך לכתובת הזאת.

האיש שלנו, הנדרסון, ייצור איתך קשר.

הנדרסון? -סרן, אנחנו יוצאים לדרך.

יופי.

זה הכל. -תודה, המפקד.

700. -אדוני?

יש לנו רק שלושה שבועות עד לשיגור האמריקני הבא.

אתה מודע לזה? -כן, המפקד.

והמקורות שלי מסרו לי שהרוסים מתכננים שיגור מוקדם יותר.

אז תפעל בזריזות, 007. -כן, המפקד.

אגב, איך הייתה הבחורה?

איזו בחורה?

הסינית שסידרנו לך.

עוד חמש דקות והייתי מגלה.

היא לא תדע לעולם מה החמיצה.

מיס מאניפני, תני ל-007 את הסיסמה שסיכמנו עליה

עם היפנים. -בסדר, אדוני.

ניסינו לחשוב על משהו שלא תשכח.

כן?

אני... אוהב... אותך.

חזור על זה, שנדע שהבנת.

אל תדאגי, הבנתי.

סאיונרה.

ג'יימס... בהצלחה.

יפנית במהירות. אולי תזדקק לזה.

שכחת שהצטיינתי בלימודים של שפות המזרח הרחוק בקיימברידג'.

משגר, היכון.

הרם לשיגור!

צינור ריק

הצינור טעון.

בריח הכיפה פתוח.

אש!

ברוכים הבאים לטוקיו

זה הכרטיס שלך.

תודה.

דוזו.

אני אוהב אותך.

המכונית שלי לא רחוקה.

לאן את מציעה שנלך? -אני מכירה מלון שקט.

ו...? -החבר שלך מחכה שם.

מר הנדרסון.

מר הנדרסון לא הצליח להגיע בעצמו?

כנראה שלא. -למה?

הוא לא אמר.

הגיע זמן לנסוע למלון.

כמה זמן את עובדת בשביל הנדרסון?

מספיק כדי לא לדבר על זה עם זרים.

מר הנדרסון מחכה לך. -את לא באה איתי?

מר הנדרסון רוצה לראות אותך לבד.

היכנס.

מר הנדרסון?

לשירותך.

רצית לשאול אותי כמה שאלות?

כן. סלח לי.

תודה. -אני שמח שניחשת נכון.

איבדתי אותה בסינגפור ב-42'.

אגב, סלח לי על גיבוב הסגנונות,

אבל אני מסרב להפוך ליפני לגמרי.

אני אוהב את הדברים העתיקים האלה.

לא היית אף פעם ביפן, נכון? -לא, מעולם לא.

אני חי כאן...

28 שנים.

ואני רק מתחיל להבין מה קורה פה.

הקשר הכי חשוב שלך יהיה טנקה. -טנקה?

הוא ראש השירות החשאי היפני.

וזהותו היא הסוד השמור ביותר ביפן.

מתי אוכל לפגוש אותו?