Four Adventures of Reinette and Mirabelle (4 aventures de Reinette et Mirabelle)

Reinette og Mirabelles fire oplevelser

Den blå time.

Undskyld!

Er der et værksted her?

Ja, 10 km væk.

Jeg tror, jeg er punkteret.

Må jeg se?

Kan du holde dette?

Har du nogen lapper?

Ja, men hvordan finder du hullet?

Har du aldrig lappet et hjul?

Jeg ordner det for dig.

Har du hætten?

Åbenbart ikke.

Denne vej.

Se boblerne? Det er her, hullet er.

Sæt din finger på det, sådan

Du tørrer det lidt - Man kan ikke komme limen på endnu -

Jeg gør det -

Jeg tager smergellærredet -

Skraber det lidt - Vil du prøve?

Så det holder bedre.

Du tager lim og lappen -

Det er en ny tube -

Der må være en måde.

De laver dem så svært at åbne.

Vi må have noget skarpt til at punktere den med.

En nål -

- Jeg henter én. - Måske en gaffel.

- Skal der mere på? - Det er nok.

Jeg kommer nogle på lappen, så den -

Så den holder -

- Jeg limer den - - Den sidder ikke ordentligt -

Det er godt nok. Tryk hårdt!

Så falder den ikke af.

Så fjerner du papiret.

Jeg lader det tørre op sådan.

- Hvad er dette? - Hvor?

Dette sted.

Det er mit hjem.

Hvor bor du?

Der!

Dette er mit køkken -

Og deroppe er mit værelse.

- Det er et hus? - Ja, hvad ellers?

Det ligner mere et høloft.

Det var det engang. Vi lavede det til et værelse -

Vil du se det?

Hold øje med tidslerne.

Jeg elsker græs, der vokser vildt. Så meget pænere.

Også mig. Synd, at naboen vil slår det til hans geder.

Hvad et fantastisk træ!

Det er min oldemoders.

Dejligt, er det ikke?

Din oldemoders?

Det blev plantet den dag, hun blev født for over 100 år siden.

Det er et pæretræ.

Kom, det er derovre.

Gennem den grønne dør.

- Gå ind, frøken - Tak.

Ignorer rodet - Det er et opbevaringsrum.

Trapperne er der -

Bare rolig, den er solide.

- Du bor alene her? - Ja.

Min mor har en købmandsforretning i Rebais.

Jeg elsker at komme her om sommeren.

- Du har et usædvanligt sted. - Tak.

Maler du?

Jeg forsøger.

Hvad laver du?

- Jeg er studerende. - Hvilket fag?

Etnologi.

Hvad er det?

Undersøgelsen af etniske grupper.

Hvilke grupper?

Etnisk - fra ordet "ethnos".

På græsk betyder det "folk".

Jeg ser -

Hvad hedder du?

- Mirabelle. - Jeg er Reinette.

Må jeg se på dine malerier?

Selvfølgelig, værsgo.

Den der hedder "Løsrivelse".

Det går sådan.

Gå tilbage for at se det her.

Det er "Afslag".

Virkelig? Hvorfor?

Man nægter at åbne...

..eller lukke øjnene.

Man vælger et ansigt til kroppen.

Og man søtter det på.

Rigtigt.

Og dette?

Det er -

Kan jeg stille det her? Er det okay?

Du skal se det her på afstand.

Jeg ved ikke -

Det kommer bare til mig. Forsøg ikke at finde ud af det.

Meget som en tegneserie!

De eneste tegneserier, jeg kender, er...

..Grimm og Perrault.

Lavede de tegneserier?

Det ved jeg ikke - Det er ikke langt fra.

Vil du se min favorit? Først det her -

Vent, der er ét, der er sjovt, som jeg kan lide -

Det hedder: "Nogle millimeter mere".

Er det de flere millimeter?

Nej, fordi hun er mindre end hende der.

Det er min yndlingsmyre.

Har du malet mange?

Jeg elsker myrer.

Jeg kan godt lide det billede, fordi myren blev god.

Alt foregår på månen?

På en måde -

Vil du se min solnedgang?

Jeg vil vise den til dig.

Der kan du se de "flere millimeter".

Jeg kan lide det. Det er den smukkeste del af en kvinde.

Derfor placerer jeg det ofte i midten.

Det er så rundt, det er dejligt.

Dit arbejde er meget surrealistisk.

Ja, det er meget surr...

Næste år tager jeg til Paris for at studere kunst.

Du er virkelig heldig at være her. Det er så dejligt.

Hvor bor du?

Paris.

Du er ikke kommet fra Paris nu?

Nej.

Mine forældre har et sommerhus i nærheden,...

..med grusstier, en græsplæne,...

..og blomster - Kan du forestille dig det?

Huset ved siden af er lige sådan.

Men jeg har aldrig været i et landskab som dette.

Det virker helt vildt.

Så bliv her.

Jeg mente det ikke på den måde!

Du kan blive. Jeg har en feltseng.

- Jeg hader at trænge mig på - - Hør, jeg ville ikke have sagt det.

Jeg er lige færdig med et maleri.

Derefter elsker jeg at snakke.

Hvis jeg taler for meget, kan du gå.

Nej, mine forældre venter mig. Jeg bliver nødt til at gå.

Ring til dem.

Har du en telefon?

Naboerne har Vil du?

Denne stilhed er vidunderlig.

Det er aldrig sådan her i Paris.

Altid en bil, der kører forbi,...

..eller musik hos nabo. Der er en stadig brummen.

Men det er heller ikke en ægte stilhed.

Lyt -

Der er masser af lyde -

Stilhed eksisterer ikke i naturen.

Måske på bjergtoppe.

Har du nogensinde været på en bjergtop?

Aldrig.

Du kan også opleve det her.

Måske om natten.

Nej, natten er fuld af lyde. Kattejammer, ugler.

Ikke om natten, tror jeg.

Har du hørt om den blå time?

Den blå time?

Det er ikke en time - I virkeligheden kun et øjeblik.

Lige før daggry er der et øjebliks stilhed.

Dagfuglene er ikke oppe endnu,...

..og natfuglene sover allerede.

Da...

..er der stilhed.

Som barn kunne jeg bede min mor om at vække mig på det tidspunkt.

Hver morgen?

Ikke hver morgen.

To eller tre gange om året - Om sommeren når himlen er klar.

Det er svært at beskrive for én, der ikke har oplevet det.

Men når naturen er helt stille, er den skræmmende.

Lidt som en retssal,...

..når de venter på juryens dom.

Det er enten liv...

..eller døden.

Hvis verdens ende nogen sinde kommer,...

..er jeg sikker på, at det vil blive i det øjeblik.

Ved du hvorfor?

Det er den eneste tidspunkt, man føler, at naturen holder vejret.

Det er meget skræmmende.

Alle landmænd kender det øjeblik.

Derfor siger de: "Endnu en dag, endnu en daggry".

Det er sandt.

Uanset hvad der sker, kan man ikke afholde solen fra at stige.

Det er den fineste lektion i ydmyghed, man kan få.

Vi har brug for naturen, ikke omvendt.

Hvis du vil,...

..kan vi gå i seng nu. Så vækker jeg dig ved den blå time.

- Vil du? - Jeg vågner aldrig op om morgenen.

Jeg hører ikke alarmer.

Overlad det til mig.

Det er tid.

Hør -

Et padde -

Det er en frø.

En ugle -

Hvad er det?