Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
منم باید برم دستشویی
می خوای باهام بیای؟
نه
برید من اینجا منتظر میمونم
معلم گو
وقتی بحث دانش آموزا باشه هممون یکی ایم
هم تو
هم من
تنها دویست روز تا کنکور پذیرش دانشگاه
برای سال 2020 باقی مونده و
شورای آموزشی و دانشگاه هر شهر
کنفرانس های ثبت نام دانشگاهی برگزار کردن
برای تسریع روند پذیرش های دانشگاه
تعداد زیادی از اولیا
در کنفرانس های ثبت نام دانشگاهی شرکت کردن
مخصوصاً از اونجایی که دانشگاه های بزرگ سئول
تعداد زیادی از دانش آموزا رو
طبق سوابق تحصیلیشون
...و اطلاعات مربوط به استاندارد های مدارس قبول میکنن
کجا رفتن؟
رفتن بیرون کار داشتن برای بازارگرمی رفتن
چی؟
...رفتن از دفتر پذیرش دانشگاه هانگوک
اطلاعات بگیرن
که اینطور بخاطر سوابق دانش آموزی؟
بله
سرپرست پارک سونگ سون حسابی مصممه
بهتر از سال پیش داره فعالیت میکنه
واقعا؟ - آره -
یه لحظه کنجکاو شدم
...چجوری میخواد
اطلاعات بدست بیاره؟
اینبارو به دوتا روش فکر کردم
اولیش اینه
میخوام اینو نشونشون بدم
سوابق دانش آموزی؟ مال کین؟
خب
خب - این دانش آموز -
سال پیش تو هانگوک قبول شده
اینا ارشدای الآنن
اینا مال گو جه هیون و جین یو را از کلاس شمان
سال پیش وقتی فقط به مدارک توجه کردم
فکر کردم رد میشه
مشخصات عالی ای داره
ولی تو امتحان ریاضی نهایی سوم شد
شگفت انگیزه
چیه؟
کامپیوتری مگه؟
چطور همه ی اونارو یادتونه؟
همینجوری یادم مونده
تو یادت نیست؟ - مشکلت چیه؟ -
چه مغرورانه. مگه نه؟
من میرم
باشه
همکلاسی هوبه ی دبستان کیه؟
خیلی پر تلاشه
ببینم اتفاقی بینتون افتاده؟
چی ؟ منظورت چیه؟
چرا
...شما دوتا جریان چیه؟
خب که چی؟
وای خدا
بفرمایید - ممنون-
اونو ببین
جریان چیه؟
ممنون
بگذریم, سوابق دانش آموزی چقدر طولانی ان
وقتی ما مدرسه میرفتیم فقط دو یا سه صفحه نبودن؟
تو اون دوران اینجوری بودن
ولی دیگه تو این دوره اونجوری نمیتونی وارد دانشگاه بشی
بگذریم, نشون دادن اینا به بازرس پذیرش کارسازه؟
اونا سوابق دانش آموزی رو ارزیابی نمیکنن
درسته
بخاطر همین این دفعه ازشون میخوام برامون تطبیقشون بدن
چی؟ - ما این سه تا رو -
میدیم به بازرس پذیرش
میگم اولی قبول شده و اون دوتا دانش آموزای کنونی ان
و ازش میخوام تطبیقشون بده
درباره اونی که تو این لیست وارد شده پرس و جو میکنم
و میپرسم چرا اون فرمتو حذف کردن
میگم لطفا تطابقشون بدید
فکر میکنید این دو نفر امسال چیکار میکنن؟
اگه سؤالای اینحوری بپرسیم
یه چیزایی دستگیرمون میشه
...وقتی بحث ثبت نام دانشگاه وسط باشه
به تجربه نمیشه اکتفا کرد
واسه خودتم نمیتونی قضاوت کنی
اگه پافشاری کنی
میتونی اطلاعاتی از پذیرش شدن بگیری
روش بعدی چیه؟
اینه
این سریعترین و مطمئن ترین روشه
ولی نقص بزرگش اینه که به شانس احتیاج داری
این چیه؟
هی بررسیش کردی؟
واقعا؟ خیلی ممنون
تموم بریم
الو؟
واقعا؟
...تو به سرپرست
بازرس پذیرش هانگوک نزدیکی؟
فقط یکم - عالیه -
...پس بازرس پذیرشی که الان قراره ببینیم
رفیق مشروب خوریشه هان؟
الکی نرفت مشروب بخوره
آره همینکه تموم شد باهات تماس میگیرم
باشه
همونطور که انتظار میرفت سرپرست پارک سونگ سون خیلی قابل اعتماده
اون به بازرس پذیرش نزدیکه؟
بله درسته
اینجوری کاری که ازش برمیادو انجام میده
پس کنفرانس پذیرش امسال یه معامله ی تموم شده است
باید به اولیا اطلاع بدیم
حتما همه جا خبرشو پخش کن
همه جا خبرشو پخش کن
سلام - بریم -
داره برای اینکه گوش بدیم بیش از حد واکنش نشون میده مگه نه؟
ولم کن بابا
اگه الان دوران چوسان بود
معلما نجیب زاده بودن
...ولی اون پارک سونگ سون احمق نمیتونه اصالتشو پنهان کنه
و کاری که موشا انجام میدن انجام میده
بچه ها خودشون میرن دانشگاه بابا
کانگ هودونگ خیلی باحاله
مردم از خنده
مدارس اینجورین
بعضیا خیلی سرشون شلوغه
ولی بعضیا کاری برای انجام دادن ندارن
بریم
خیلی خنده داره
یه کلمه از سرپرست مون شنید ببین چطور خودشو جمع کرد
گفته بودم
چهرش و ببین و راه طولانی موفقیت و ببین
سرپرست بخش اداری, معاون, مدیر
یه هدف مستقیمه
فکرکنم بخش مشاوره دانشگاهی اطلاعاتی خوبی گیر بیاره
از کجا معلوم؟
اون خیلی متکبره ولی باید دید
بفرمایید بریم
خیلی به به اون بازرس پذیرش نزدیکی؟
خب یکم
اینجا استاده اسمش جانگ سوک جونه
به طور مخفف استاد جانگ صداش میکنم
تا سال پیش سرپرست بخش اداری بود
به عنوان بازرس پذیرش کلی تجربه داره
یه جورایی سرگروهه
...اون چی بهش میگید؟
چیز - بازرس ارشد پذیرش -
آره همون
بگذریم, دفعه ی پیش تا سه دور پیش رفتیم
و سوار تاکسی شدیم ولی یهویی داشت بالا میاورد
واسه همین گذاشتمش رو کولم
و دویدم طرف دستشویی
پس زندگیشو بهت مدیونه
چطور آدمیه؟
یه مرد مسن باحال
هیچ چیزی برای نگرانی نیست
بریم داخل و ازش بپرسیم اون بهمون همه چیزو میگه
خب بذار ببینیم دبیرستان دچی
نگفتی مرد مسنیه؟
استاد جانگ بهم گفتن که سؤالات زیادی درباره ی
برنامه های مبتنی بر سوابق دانش آموزی دارید
لطفاً راحت باشید هر سؤالی خواستید بپرسید
ممنون
استاد جانگ سوک جون تشریف ندارن؟
چرا هستن
...که اینطور پس چرا
چون من از وضعیت دبیرستان دچی بیشتر از ایشون اطلاع دارم
اینو عنوان کردم و بهم گفتن که به جاشون بیام
ما بیست دقیقه برای این مشاوره در نظرگرفتیم میتونیم شروع کنیم؟
... برنامه های مبتنی بر سوابق دانش آموزی دانشگاه هانگوک
به دو بخش تقسیم شده بخش اول استعداد جهانی
و بخش دوم بهش میگن انیشتین
تو استاندارد های ارزیابی اونا باهم برابرن؟
نمیتونیم کامل بگیم استانداردهای ارزیابیمون چیه
عذرمیخوام
خب من ازتونم نخواستم که
برامون توضیحشون بدید
تفاوتی بین
دو بخش هست؟
همین الان گفتم که هیچ چیزی درباره ی
استاندارد های ارزیابیمون نمیگم
طبق تجربمون هر دانشگاهی متفاوته
بعضیا برای تمام پذیرش های مبتنی بر سوابق دانش آموزی استاندارد های یکسانی دارن
درحالی که بقیه ندارن
خب؟ - میخواستیم ازتون درخواست کنیم -
بعضی از اون اطلاعاتو باهامون در میون بذارید
کدوم دانشگاه؟
دانشگاه یونهی
قانوناً
بخشای متفاوت استانداردهای متفاوتم دارن
درسته ماهم میخوایم تفاوتشو بدونیم
عجیبه - ممنون میشم اگه بتونید -
داره به سؤالامون جواب میده ولی هی طفره میره
داره از یه روش ناجور معذبمون میکنه
....و
ما خیلی عجول و نا امید به نظر میایم
ممنون
معلم های دبیرستان لازم نیست - ...پس -
چاپلوسی مسئولای پذیرش دانشگاهی رو بکنن
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.