House of Lies

House of Lies سابقًا في

!هذا صحيح

!أنت تحصل على شراكة - ماذا؟ -

!وأنت تحصل على شراكة - !كلا. مستحيل -

!أنت جاد؟

نحن في طريقنا إلى ."أنجليز كريست"

لا تقلق، سأعيد (جيرماياه) إلى المنزل .(بحلول الـ2:00, سيد (كان

.أريدك أن تكون مستشار الحملة

حسنا، أريدك أن تكون .جزءًا من هذا

.لن أقبل بـ"لا" كإجابة

رون زوبل)؟ ماهذا بحق الـ...؟) - .مرحبا -

.وصلتني رسالتك الليلة الماضية، يارجل

والطريقة التي تحدثت بها ،عن العمل سويًا

.أنا لك، بكل ما لدي، يا أخي

.صباح الخير - .صباح الخير -

ما الذي يجري بحق الـ...؟

.جرب الآن

.نسيت بطاقتي اليوم السابق أيضا

بطاقة؟ - .أجل -

.تعلم، أحتفظ بها حول عنقي

.سأجلب لك حبلا

.عظيم

.حبل

.أجل، إلى اللقاء

!(مارتن)

!تعال إلى هنا !هيا

.تبدو مسترخيًا، يارجل كيف كانت الرحلة؟

كما في فلم "أنكرز أواي"، صحيح؟

حقًا لم تكن ذلك النوع .(من الرحلات، (رون

.آسف، حسنا، حسنا - حسنا؟ -

لم أكن أعرف أنني سأعود ."لأجد المكان كـ"كوانتيكو

أعني، ما مستوى التصريح

الذي أحتاجه للدخول إلى مكتبي اللعين؟

هل وصلتك إيميلاتي؟

أجل، وصلني حوالي 200 .من تلك الأشياء اللعينة

.عيّنتك للاهتمام بالشركة

."لا لتحويلها إلى "غوانتانامو

أجل، حسنا، شركتك .(في حي مشبوه، (مارتي

،ويعج بالسرقات الإلكترونية .تجسس الشركات

هذه التدابير الأمنية المحدثة ،ستجعلك تستمر في العمل

دون ذكر أن تلميع المكان

،يرفع تقييمك، تعلم يجعل "كاي آند أي" مثيرة

(من أجل (سكيب غالويذر ."والـ"كول برذرز

أيضا يضعك في موقع جيد

لإدارة المكان عند مغادرتي، صحيح؟

.حسنا، تعلم

.حذاء كبير لأملؤه، يارجل - .أجل -

ماذا، مقاسك 12، 13؟

أنت، (رون)، هل من الصعب عليك التنفس هكذا؟

ماذا تعني؟

تعلم، بوجود أنفك محشورًا .في مؤخرتي

إذا سمعت أنّك على وشك اتمام صفقة "ديلكور"، صحيح؟

لجعل فرع مستحضرات التجميل لدينا محتقنًا

ومستثارًا؟

ماخطبك اللعين؟

.لاشيء على الإطلاق

.حظًا موفقًا اليوم

إذا تظن الناخبين

ببساطة سيستبدلون مفاتيحهم مقابل تذاكر حافلات؟

لوس أنجلوس" ستفقد مكانها" كمدينة من الدرجة الأولى

إن اعتمدنا على السيارات .لتقودنا نحو المستقبل

،فهمتك، أدرك ماتقول

لكن إطلاق مبادرات ضخمة في... ماذا لدينا؟

،النقل العام

المحافظة على المياه، وإصلاح التعليم في ولايتك الأولى؟

.ياصاح، ستتسبب بعجز

.سيث)، أرجوك، عليك وضع أولويات)

.جميعها أولويات

...ماذا إن كانت إحداها غير أولوية؟

.جميعها ستواجه معارضة صلبة

.أعرف ذلك

.اسمع، هذا ما أتكلم عنه

،أعني، في وضعنا السياسي الحالي

.أصبحت الـ"لا" جزءًا من تفكيرنا

لم نعد نحاول إنجاز ،أي شيء

لأنه ما الفائدة؟ لا شيء

،سينتج عن ذلك على أي حال لذا لماذا نحاول حتى؟

لكن حين نتوقف عن ،جعل القمر هدفًا

...أخبرك، يارجل .نموت كمجتمع

،لو لم أكن أحمل هذه الكعكة

لصفقت ببطئ

.من أجل هذه اللحظة

.كلايد)، نستعد للخروج)

أنتما الاثنان سيكون عليكما مواصلة .صياغة الوعود الفارغة لاحقًا

.حسنا، الآن، انتظري ثانية

ما الذي يجعلك تظنينها فارغة؟

.لأنني على قيد الحياة

جيني)، تريدين المزيد)

من كريمة الجبنة على كعكتك؟

.أم أنّك بخير

.حسنا - .حسنا -

،)سيث بكلي)

هذه السيدة الجليلة هي .(جيني فان در هوفن)

...جيني)، هذا)

،)سيث بكلي) .مترشح لمنصب العمدة

تعرفت عليك من

الـ10 ملايين منشور

التي تلصق على زجاج .سيارتي كل صباح

...آسف، أنتِ

عليك إخبارنا

.أكثر عن مخاوفك

.أعني، نتوق لسماعها

.شكرا جزيلا لك - ،كلا، في الواقع -

...لديك القليل من كريمة الجبن

.أستطيع إزالتها لك

ترين؟

.أهتم حقًا بالناخبين

،)أنت، (ديفيد بلوف

لازلت تعمل في "كاي آند أي"؟

...(أجل، في الواقع، (مارتي ...(مارتي)، (مارتي)، (مارتي)

.(أريدك أن تقابل (سيث

،)مارتي كان) .(هذا سيث بكلي)

،)سيث بكلي) .(مارتي كان)

كيف حالك؟ - .سعيد بلقائك -

.أنت أيضا - وتعرف ماذا؟ -

.أظن أننا انتهينا من الجميع - .كلا، ليس الجميع تماما -

،لذا إن أردت الخروج، أخبرك

.عليك الخروج الآن - !دع... المعـ... فظ -

.(دوغ غوغنهايم)

.سعيد جدا بلقائك - .مرحبا -

نستطيع الذهاب الآن؟ لأن لدينا .موعد شعر علينا اللحاق به

.بالتأكيد - .عظيم -

.حظًا موفقًا مع الحملة - .شكرا لك -

.حديث جيد للغاية اليوم

صدقا. حسنا؟

تستطيع الخروج لوحدك؟

،أجل، أجل، في الواقع

.في الواقع، انتظر ثانية

ماقصتها؟

من، (جيني)؟

لن تكون هناك مشكلة لو اتصلت عليها؟

لماذا تريد الاتصال بـ(جيني)؟

حسنا، لماذا تظنني أريد الاتصال بها؟

أفترض أن لديك رقمها؟

.أجل

.لدي رقمها، صحيح

تصدقون كل هذه العينات المجانية؟

دوغلاس)، هذه المنتجات) .لشعر السود

...ماذا بحق الجحيم ستصنع بـ

كريم تجعيد؟

لا تنسى استخدام فرد

.قبل وضع الكريم

.أجل، أعلم

آخذ كل هذه .(من أجل (تيس

تصبح مجعدة بعض ،الشيء في الصباح

.ولا أتحدث عن الجنس

.أيضا أقصد الجنس

...أجل، الخضروات .ليست للسلطة فقط بعد الآن

سواءً أكانت تريد ،شعرًا أملسًا أكثر

أو طبيعيًا، أو أن ،تمرح فقط بضفائر

فنحن نعرض تشكيلة من المنتجات العضوية

التي ستبقي .شعرها صحيًا

،تفضلي، عزيزتي .قومي بتحريكه

حسنا، اخلعوا شعوركم المستعارة .وضعوا الاستشوارات

فنحن في معرض

براكتسون بروذرز" السنوي" ...الدولي للجمال

!بحق المسيح

أحد أكبر المعارض التجارية .للشعر الأسود

...تعالوا لمشاهدة آخر الصيحات أو

ضعوا كشكًا واربحوا شيئا من الـ700 مليون دولار

التي ينفقها السود كل عام .لتصفيف شعرهم

لنسمع الكنيسة تقول، "آمين"؟

!آمين

وهؤلاء البيض الذين يبدوا عليهم القلق هنا؟

،هؤلاء عملاؤنا ،"المدراء في "ديلكور

ثالث أكبر شركة لمنتجات ،الجمال في العالم

تعد بإحضار "معارض ."باريس إلى منزلك

كعدد لا نهائي من المستعمرين ،الأوربيين قبلهم

ديلكور" ترى فرصة" .في هذه القارة السمراء

...لذا سيكون علينا فقط استعمار

.المستعمرين

ديفين)، نحن متحمسون جدا)

لإعادة إطلاق علامتك .تحت رايتنا

.حسنا .(مارتي)

مرحبا. إذا، راجعتم العرض؟

.فعلنا، وهو سخي للغاية

.كدنا نصل إلى اتفاق

كدنا؟

من سيشاهد التغيير القادم؟

أنا أم هؤلاء الرفاق؟

لا أستطيع المحافظة على تقدمنا

إلا إن كان لي القول الفصل

.بشأن ميزانية "بلانيت كيرل" التشغيلية

.سننظر في عرضك

.عظيم

.لحظة

.آسف، علي أخذ هذا

.بالتأكيد

،وابن العاهرة المتأنق هنا

الذي يلوح بعلمه الأسود للحصول ،على المزيد من السيطرة

،)هذا (ديفين تاونسند ،"المدير التنفيذي لـ"بلانيت كيرل

وقريبًا سيصبح رئيس قسم ."بلانيت كيرل" في "ديلكور"

مارتي)، ماقصة كل هذه الطلبات؟)

.ظننت أن لدينا اتفاقًا

.أظن الرجل يعرف قيمته حقًا

ديفين تاونسند) أوصل) "بلانيت كيرل"

إلى 70 مليون دولار كمبيعات .العام الماضي وحده

،أجل، بالتأكيد

هذا الرجل مدخلك الأفضل .إلى هذا السوق

.صحيح