Walter

Dag, mevrouw.

Tot ziens, meneer.

Dag, juffrouw.

Tot ziens, meneer. - Tot ziens.

Dag, kinderen.

Wat heb ik jullie geleerd? Zeg iets terug.

Dank je wel. - Geen probleem.

Dag, heren.

Kan ik jullie helpen? - Nee, het gaat wel.

We hadden jou wel geroepen als we iets nodig hadden.

Bedankt.

Wat? Wat is er?

We mogen een crème kopen, toch?

Een crème voor vrouwen? - Ja, een crème voor vrouwen.

Ik hou van crèmes voor vrouwen. Wat is het probleem? Ben je homofoop?

Ja, hij is homofoob.

Kom, schat. We gaan naar een meer tolerantere supermarkt.

Een beveiligingsagent gevraagd aan kassa 5.

Ga je moeilijk doen voor een sandwich?

Had het gevraagd. Ga in de rij staan zoals iedereen.

Je was er niet. - Dertig seconden.

Ben je bijna klaar? Je bent al tien minuten bezig.

Meneer, alsjeblieft. Een beetje manieren.

Ik was hier eerder dan jij.

Wat is er aan de hand? José Perez, winkelmanager.

Meneer is voorgekropen toen ik snel tomaten haalde.

Je was tien minuten weg, mevrouw.

Is dit van u, meneer? - Nee, alleen dit.

Oké, ga dan in de rij staan, meneer.

Zo praat je niet tegen mij. Ik ben een klant.

Dat klopt en je moet de regels respecteren.

Te beginnen met in de rij te staan zoals iedereen.

Maak je een grapje? De snelkassa is gesloten.

Werf wat personeel aan.

Walter, wat denk jij? Ingrijpen of...? - Ga in de rij staan, meneer.

Hou je sandwich maar. Ik ben weg.

Dat zullen we doen, meneer. Nog een fijne dag. Sommige mensen, toch?

Kan ik gaan, meneer? - Nee, blijf maar bij de kassa's.

Wil je nu mijn producten scannen?

Solange... Onze excuses namens de hele vestiging.

Hij leek er niet akkoord mee te zijn. - Wie? Walter?

Toch wel. Hij is er mee akkoord. Hij verontschuldigt zich.

We herinneren onze klanten eraan dat de winkel over vijf minuten sluit.

Bedankt om nu naar de kassa's te begeven. We wensen u een fijne avond.

Kom... - Verstop je achter het toiletpapier.

Achter de drank hadden we gezegd, toch?

Dat zie je als daar mensen zitten. Achter het toiletpapier. Maak me niet gek.

En waarom ik?

Omdat jij de kleinste bent en dat het plan is.

Niet achter het toiletpapier. Neem iets met meer stijl.

Het is geen toiletpapier maar keukenrol.

Dat is allemaal hetzelfde. Mensen vegen er hun kont mee af.

Oké, goed.

Wat ga je doen? - Een bericht sturen naar Goran.

Goran, plan gaat niet. Samir vindt dat mensen hun kont er mee afvegen.

Ik zal het wel doen. Goed?

Vooruit. Tempo.

Goed zo. Gaat het nog, broer? - Ja.

Ruikt het niet teveel naar poep?

Ik heb het al eens gezegd wat prioritair is.

Oké, ga nu maar.

Solange, wat denk jij van een weekendje Noirmoutier?

Ik heb daar een flat met twee kamers. Wil je er eens over nadenken?

Geen te stressvolle dag vandaag? - Nee, alles ging prima, meneer Perez.

Weet je wat ik doe na zo'n drukke dag?

Hoe noemt jouw vrouw? - Laurence.

Neem Laurence er eens goed tussen en je kan er morgen weer tegen.

Tot ziens. - Goed weekend.

Natuurlijk.

Ze is haar badge kwijt. - Nee, die is gestolen.

Kom maandag langs op mijn bureau. Dan regelen we dat wel.

Alsjeblieft. - Bedankt.

Er is nu niemand meer. - Oké, bedankt.

Bel naar Securex om de code te veranderen. Je kan niet voorzichtig genoeg zijn.

Ik hou van dat moment. Jij niet?

Goed, kom.

Papa. - Hallo daar.

Rustig, hij is moe. Het is bedtijd.

Papa zal je slapen leggen.

Goed, vooruit. Wie zal ik vanavond opeten?

Mij niet. Dan wordt jij het, Ben. - Nee, niet ik.

Alles goed met jou? - Ja, het gaat prima.

Weet je nog dat we morgen naar het park gaan?

Nee, ik moet morgen werken, schatje. - Alweer?

Dat is tegenwoordig elke zondag.

Jammer dat je morgen moet gaan want ik had nog een kleine verrassing.

Mooi, toch? - Heel mooi.

Zal ik ze eens passen? - Nee, schatje. Een andere keer.

Ik ben echt moe.

Nu moet je niet boos zijn op mij daarvoor. - Ik ben ook moe.

Spoedgevallen is geen vakantie.

Dat zeg je elke keer.

Je geeft me bijna het gevoel dat ik er om moet smeken.

Vooruit. Pas ze maar eens.

Laat mijn kont met rust.

Het is niet erg. Welterusten.

Hier is chef Kikamba. - Nee, hou op.

Je kan hier niet blijven, juffrouw. Het is veel te gevaarlijk.

Dat ga ik niet toelaten. - Chef Kikamba komt overal mee weg.

Samir voor Goran, hoor je mij?

Alles goed? Kunnen we naar huis? - Ja, natuurlijk.

Als ik nu nog de code had, kon ik verder.

Vooruit, doe door.

Ja, maar wat is de code?

42...43.

4243. Ik had 4342. - Vooruit, schiet op.

Het is gelukt.

Nee, niet opnemen.

Walter, niet opnemen. - Ik moet wel. Dat is mijn werk.

Hallo? - Goedenavond, meneer Boni.

We hebben een alarm ontvangen voor activiteit op uw site.

Wat is er aan de hand? - Misschien een storing.

Het zal wel niets zijn maar kan je gaan kijken en ons iets laten weten?

Heel goed. - Heel erg bedankt. Tot ziens.

Dat kan toch niet.

Het spijt me echt, schatje. Het gaat niet anders.

Ik ben er verantwoordelijk voor. - Dat weet ik.

Maak je geen zorgen. Ik blijf niet lang weg.

Chef Kikamba komt onmiddellijk terug om voor jou te zorgen.

Kom terug met z'n groot geweer, oké? - Ja, met z'n grote bazooka.

Kamel?

De poort.

Je moeder.

Dit is ook niet het juiste model.

Vooruit, ga hem helpen.

Alsjeblieft.

Dan is het gemakkelijk als je komt als het bijna gedaan is.

Weet je zeker dat we de juiste code hebben? - Het alarm zal ons toch niet verraden?

Koppen dicht, verdomme. Hou je bezig met de poort.

Kalm maar. Niks van dat hier. - Het is toch te gek voor woorden.

Samir, ben je zeker dat je de juiste code hebt gebruikt?

Ja, natuurlijk. 4243. - Oké.

Welke kleur heeft de sensor?

Hij is groen. - Het is in orde. Begin maar.

Welkom thuis, team.

Ik wist dat het zou lukken, bro.

Natuurlijk. Dacht je dat ik helemaal niks kan?

Met die bivakmuts zie je er uit als een volle condoom.

Ik zweer het dat ze om 01:00 hun ronde doen.

Wat zeg je daar?

Toen ik ging plassen kwam er een auto aangereden.

Ze zullen gedacht hebben dat de winkel open is.

En nu?

Kom naar binnen.

Naar binnen.

Kan ik jullie ergens mee helpen? - Doe niet zo bijdehand. Naar binnen.

Vooruit.

Loop verder.

Stop.

Fouilleer hem. Hij zal een telefoon hebben.

Wacht even. Ik denk dat hij er nog één heeft.

Nee, toch niet. Het is zijn pik.

Weet je waar de koelruimte is? - Achteraan in de winkel.

Neem hem mee.

Hier, neem dit mee om de deur te blokkeren.

Vooruit, lopen.

Sneller.

Hier gaan we dan.

Yoni, ga naar de videocontrolekamer.

Jullie twee komen mee met mij.

Met de diamantboor.

Dat kan ook wel wat sneller, toch?

Wat? Wat ga je doen?

Luister, je hebt nog niets gestolen. Als je nu vertrekt, zal ik het zo laten.

Je speelt als burgerwacht graag voor cowboy, toch? Is dit jouw winkel?

Ik ga het nog een laatste keer vriendelijk zeggen dat je een beetje tempo moet maken.

Ja, ik meen het. Vooruit, lopen.

Vooruit.

Goed zo en nu wat sneller.

Dat is goed zo.

Dat is heel goed zelfs.

Het is in orde. We kunnen de bivakmutsen af doen.

Mag ik mijn bivakmuts ook af doen? - Ben je nog bij de bewaker?

Ja, natuurlijk. - Dan niet.

Daag me niet uit. Als ik zeg dat je door moet lopen, loop je door, klootzak.

Denk maar niet dat ik je ga dragen ofzo.

Ik ben er zeker van dat je hier zelfs niet voor betaald wordt.

Naar binnen.

Dit wil je niet doen. Geloof me maar.

Vooruit, loop verder.

Ik werk mee.

Ik werk mee, zegt hij dan. Ik ben blij dat je meewerkt.

Kijk uit, verdomme. - Sorry, chef.

Vooruit, loop door.

We zijn er, jongens. Haal dat allemaal weg.

Hallo, Yoni. - Alles goed, schatje?

Ja, het gaat wel. Waar ben jij nu?

Zoals ik je heb gezegd op mijn handelsmissie.

Juist, jouw grote slag. - Hier bewaren ze de grondstoffen.

Jij werkt veel te hard. - Je weet dat het zo is als je zaken doet.

We slapen nooit.

Ik verlang er echt naar om je weer te zien. - Ik ook. Nog twee dagen en ik ben bij je.

En dan zien we wel.

Je vindt me via de telefoon leuk maar in het echt misschien niet.

Wacht, handelaar, filosoof, fotograaf, kok. En ik zou je niet leuk vinden?

Ja, stom van mij.

Je bent echt knap, lieverd.

Kamel, kom hier. Het moet vooruit gaan.

We zijn er bijna, jongens.

We gaan die verdomde muur neerhalen.