Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

این سریال بر مبنای واقعیت های تاریخی ساخته شده و تعدادی از شخصیت ها و اتفاقات ساختگی به داستان اضافه شده است

ما داریم فورا از اینجا میریم

وقتی ارباب جوان برگرده میتونی باهاش از اینجا بری

یا میتونی باهاش همین جا زندگی کنی

تصمیمش با خودته

متوجه نشدی؟

دارم میگم بالاخره داریم راهمون رو از هم جدا میکنیم

دلیلی که ناگهانی داری اینطور میکنی، چیه؟

دیگه نمیخوام بخاطر تو با نگرانی زندگی کنم

حتی به خاطر چادول...دیگه نمیتونم با تو زندگی کنم

واقعا این تنها دلیلشه؟

مگه خودت اون سری نگفتی که وقتش که برسه، ترکمون میکنی؟

از الان اون ارباب جوان مراقب تو هستش

بهتره دیگه خودتو درگیر زندگی من نکنی

بیا بدون تردید کردن، راهمون رو از هم جدا کنیم

اونجا دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

...همه چیز رو درون خودت نریز، هر چی شده بهم بگو

...هر اتفاقی که اونجا افتاده باشه

چه ربطی به تو داره؟

حتی اگه قرار باشه راهمون رو جدا کنیم من کسی هستم که باید بره

تو اون خونه رو خریدی اونجا خونه ـی توئه

اصلا معنی میده که تو و چادول از اونجا برین؟

اینقدر لجبازی نکن، راستش روبهم بگو

اونجا چه اتفاقی افتاده؟

من نمیخوام دیگه زندگیم درگیر تو باشه

ولی اگه بهت بگم برو، چپ و راست بهونه میاری

فکر میکنم دلت میخواد هر جور شده میخوای با ما زندگی کنی

برای همین...من میخوام اول برم

هنوزم نگرفتی؟ باید از این رک تر بگم؟

...حالم داره از دیدن اشتباهاتت به هم میخوره - فهمیدم -

فهمیدم، پس دیگه تمومش کن

بخاطر همه چیز ازت ممنونم

...دین ـی که به گردنم داری رو حتما ادا میکنم - ...نیازی نیست -

بیا دیگه هرگز...همدیگه رو نبینیم

تنها اومدی؟شاهزاده خانم کجاست؟ - چادول کجاست؟ -

!اوه...تو خونه ست! یه لحظه بمون

!شاهزاده خانم! شاهزاده

هی تو! واقعا چرا اینطوری میکنی؟

من تقریبا تا اون دنیا رفتم و اومدم

و به سختی زنده موندم مجبوری به محض رسیدنمون این کارو بکنی؟

!بهت گفتم که متاسفم

شاید اونجا واقعا یه مشکلی پیش اومده

چرا همینطوری نشستی اونجا؟

ما خودمون تنهایی میریم، مگه نه؟ شاهزاده خانم باهامون نمیاد، مگه نه؟

بابا! بابا توام شاهزاده خانم رو دوست داری، نه؟

بزار فقط با هم زندگی کنیم

!بابا - بریم -

بابا، باید قبل رفتنمون، حداقل صورت شاهزاده خانم رو ببینم

قرار نیست دیگه هیچ وقت ببینیمش دیدنش چه فایده ای داره؟

!نمیخوام! من تا نبینمش، نمیام

!...این پسره

...شاهزاده خانم

!مامان

لطفا نظر بابا رو عوض کن

لطفا جلوشو بگیر تا نتونه بره

!من نمیخوام برم

!میخوام با تو زندگی کنم، مامان

!مامان

بیا ببینم - !من نمیام -

!بیا بریم

بانو جو، فکر کنم یه چیزی شده ولی داره ازمون مخفی میکنه

من میرم ببینم چی شده و زود برمیگردم، باشه؟

!این داره دیوونه ام میکنه، واقعا که

!اوه، وای! شاهزاده خانم

شـ...شاهزاده خانم سعی کنین محکم باشین

بیاین بریم داخل اینطوری از حال میرین !شاهزاده خانم

!احمقای ملعون

هر چقدر هم عجله داشتن، باید منتظر اومدن ارباب جوان می موندن

دو تا زن تنها و درمونده رو اینطوری وسط ناکجا ول کردن

میری؟ ولمون میکنی؟

اون نمک نشناس ها حتی نمیدونن !کی جونشون رو نجات داده

شاهزاده، حالتون خوبه؟

ولی چرا اون بچه شما رو"مادر"صدا کرد؟

شما اول برین - بله -

چی شد؟ تونستین بفهمین ده یوب کجاست؟

هنوز چیزی دستگیرمون نشده

پس با این عجله کجا میرین؟

دارم طبق دستور عالیجناب میرم پاجو

چرا پاجو...ده یوب تو پاجوئه؟

یکی ادعا کرده که چند روز پیش شاهزاده خانم رو تو پاجو دیده

...و ما کاملا تو پاجو جستجو کردیم ولی

هنوز هیچ خبری از ارباب جوان نداریم

...پس، با اجازه

احیانا...اگه خبری درباره ده یوب بدست آوردی میتونی به من هم خبر بدی؟

بله

ممنونم

شاهزاده خانم...اینا چیه؟

قبلا تنها دارایی من، لباس عزاداریم بود

بنظر میاد بارو بنه سفر از اون موقع، بیشتر شده

حتی اگه فقط یه لباس ساده و یه جفت جوراب یه شونه کوچیک

اوه، یه دونه گیره مو هم دارم

اگه فقط به صیغه سلطنتی یون گفته بودم ...کاری که باید میکردم

شما این همه سختی و عذاب نمی کشیدین

همش تقصیر منه

احتمالا دلیل خوبی داشتی که بهش چیزی نگفتی

راستش، تهدید شده بودم که مادر و خواهر کوچکترم رو میکشن

لطفا منو بکشید، شاهزاده خانم

ولی حالا که فرار کردی اومدی اینجا مشکلی برای مادر و خواهر پیش نمیاد؟

مادر و خواهرم به محض اینکه آزاد شدن از هانیانگ رفتن

حتی نمیدونم الان کجا هستن برای همین اونا هم نمیتونن پیداشون کنن

...باعث آرامشه، ولی

به نظر میاد به خاطر من، بی دلیل صدمه دیدی و عذاب کشیدی

متاسفم

!اینطور نیست، شاهزاده

من برای اینکه نتونستم درست ازتون محافظت کنم هزاران...نه، ده ها هزار بار شایسته مرگ هستم

حالا که اجازه دادین دوباره اینطوری بهتون خدمت کنم، حس میکنم در بهشت هستم

و تا زمانی که زنده باشم، برای جبران گناهانم نسبت به شما، بهتون خدمت میکنم

باید از این سفر طولانی که داشتی خسته باشی، لطفا استراحت کن

از حالا به بعد اگه من برای ادامه دادن خیلی خسته باشم این تو نیستی که باید من رو به دوش بکشی؟

نگران نباشین، شاهزاده خانم

مهم نیست کجا باشه من شما رو به دوش میکشم

چادول، با عمو چون به برو

بعد اینکه راهب اعظم رو دیدم میام پیش شما

باشه

!همشون رو دستگیر کنین

!بریم - دستگیرشون کنین -

چه خبر شده؟ - بگیریدشون -

این دیگه چه جسارتیه؟

!همشون رو بگیرین

!بله، قربان

!عوضش منو بکش

داری چیکار میکنی؟

!لی یی چوم، حرومزاده

!برادر

!برادر! برادر

!حرومزاده

!پدر

کیم جه نام جنایتکار، به عنوان پدرهمسر پادشاه ...جایگاه خود را فراموش کرده

درباره فرمان مخفیانه شاه فقید دروغ گفت

و به این بهانه، از قدرت و نفوذ ملکه مادر سو استفاده کرد

علاوه بر آن، برای به تخت نشاندن شاهزاده یونگ چانگ نقشه خیانت علیه پادشاه را طراحی و برنامه ریزی کرد

نتیجه تحقیقات نشان می دهد که همه به رهبری کیم جه نام در تلاش برای توطئه اشاره دارند

پس دلیلی وجود ندارد که به خیانت اون شک کنیم

مقامات دربار همگی شدیدا این مساله را نکوهش کرده

همگی بر گردن زدن اون موافقت کردند

!سرِ کیم جه نام، رهبر شورشیان را بزنید

...پدربزرگ

...پدر

...عمو ها

لطفا سفر امن و پر آرامشی داشته باشید

تا وقتی زنده ام

حتما انتقامتون رو میگیرم

!لطفا خوب ببینید

!پدربزرگ

حتی فکر کشتنش به سرم زد

...ولی آخرش

نتونستم بکشمش

حتی با خودم گفتم که بفروشمش به بازرگان‌های مسافر

نه...فروختمش

و این آزارت می داد، برای همین دوباره برگردونیش

کارت خوب بود

...خوب یا بد بودنش رو

خودمم نمیدونم

فکر میکنی با کشتن شاهزاده خانم میتونستی انتقامت رو بگیری؟

...در واقع با این کار

...در نهایت به لی یی چوم کمک می کردی

اگه شاهزاده خانم بمیره انگار نه انگار که چنین اتفاقاتی افتاده

و اینطور لی یی چوم میتونه جون سالم به در ببره

...قلب نازک و لطیفت

تونست بهت کمک کنه

پس چرا اینقدر احساس ناراحتی و عذاب میکنم؟

!از وقتی دیدمش، دیگه نتونستم هیچ کاری بکنم

...نتونستم آب بخورم

حتی نفس کشیدن هم سخته

بودای بخشنده، به ما رحمت کن

...اگه فقط اون رو به‌خاطر نمی‌آوردی

اینطور غمگین و ناراحت نمی شدی

چطور تونستی چهره ای که تو این سن کم دیده بودی رو بشناسی؟

ممکنه *کارما باشه

چه جوری میتونم قیافه‌اش رو فراموش کنم؟

...پدربزرگم

...پدرم

و دوتا از عموهام، که با اون نگاه سرد و بی‌احساسش بهشون خیره شده بود

دستور گردن زدن پدربزرگم رو بده اونو رهبر شورشی ها خطاب کرد

قسم خوردم تا وقتی زنده‌ام انتقامشون رو بگیرم

مشکلی نداره بخوام جوری زندگی کنم که انگار هیچ اتفاقی نیافتاده؟

پس برو

برو و همشون رو بُکُش

وقتی همشون رو کُشتی خودتم میمیری

!و اگه بمیری، چا دول هم جا پای تو میذاره

روزگارش رو مثل یه مرد فقیر میگذرونه

با بوسام و قمار و جرم و جنایت زندگیش رو میچرخونه

...با وو

میگن هیچ گلی بیشتر از 10روز دوام نمیاره

و حتی ماه کامل و پرنور هم در نهایت نحیف میشه و نورش رو از دست میده

فکر میکنی قدرتشون تا همیشه ماندگاره؟

...اگه به اندازه‌ی کافی صبر کنی

روزهای خوب هم برات می رسن

چقدرش رو شنیدی؟

بهتره بگم...از کی فال‌‌گوش ایستادی؟

...فکر کنم همش رو از اول شنیدی

کدوم قسمت، اولش بود؟

...هی

برام سوال بود چه جوری همیشه به آسونی حالت و روحیه‌ی یک نجیب زاده رو می گیری

الان نقشه‌ات چیه؟

انگار بعد از دیدن اون عوضی عقلت رو پاک از دست دادی

چرا اومدی اینجا؟

میخوای انتقام بگیری؟

...انتقام

خودت گفتی، الان پیش راهب اینو گفتی