Empire

Negli episodi precedenti...

Mi sono permessa di impegnare

otto posti per le nomination agli ASA.

Non ho investito i soldi.

Sei stata tu a sollevare tutte queste valide perplessità!

- Hai deciso di ascoltarmi solo ora, vero? - Ora?

Batterai Lucious solo se giocherai sporco.

Non devi far altro che mandare quello scemo in pensione, amico mio.

Ha solo quindici anni!

- Cosa? - Papà, smettila!

Ciao, tesoro.

Pensi che Lucious sia il tuo eroe?

Ti deve...

Tutto.

# Beccati questa, L! Gli hai # # puntato una pistola alla testa #

# E gli hai tolto tutto. Philly # # è finito per strada, bella roba #

# Ha fatto tutto come gli ho detto # # ecco perché non è ancora morto #

# Truffatore # # Con il truffatore del Westside #

Hai sentito?

Non so a cosa ti riferisci.

"Truffatore del Westside" è riferito a Lucious.

Shine e Lucious ti hanno derubato

e lui se ne vanta in questo brano.

E quindi? Potrebbe riferirsi a chiunque.

O a nessuno.

Stai ancora nelle sue grazie per un motivo preciso.

Devi credermi.

Come il vecchio detto, vero?

Tieni stretti gli amici, ma ancor più i nemici.

Non far sì che l'orgoglio

ti impedisca di capire la verità.

Aspetta.

- Vieni qui, vieni qui. - Mi fai male!

Risparmia queste lacrime da scema per qualcuno a cui freghi qualcosa.

Perché a me non interessano.

Vuoi fregare Lucious? Puoi fare benissimo tutto da sola.

Io sono impegnato.

- No, ti prego! Io... - Levati di mezzo!

LUCIOUS LYON PREMIO ALLA CARRIERA

Con una carriera di oltre tre decenni,

nove album di platino

e quindici premi ASA,

quest'anno siamo lieti di premiare l'uomo,

l'artista, l'icona...

Lucious Lyon,

con il Premio ASA alla Carriera.

Lo hanno mandato dagli ASA stamattina.

La versione estesa verrà proiettata alla premiazione.

Congratulazioni, papà.

Questo onore te lo meriti tutto.

Chi ha vinto il premio l'anno scorso?

Ah, ora ricordo, Stevie Wonder.

Ascolta, su quel palco...

Intendevo davvero quello che ho detto.

Credevo davvero che io e te...

Avremo trovato il modo di lavorare insieme.

Adesso mi sembra che...

Tu mi stia cacciando e...

Voglia fregarmi senza troppi problemi.

Fregarti? E come?

Questo è un grande onore, papà.

Hai comprato questo premio fasullo

per mandarmi in pensione. Riconosco il giochetto.

Non ho fatto niente, parola di scout.

Quando sono cresciuto io non esistevano i boy scout.

Ok, vedilo come un altro traguardo della tua illustre carriera, papà.

Sei ancora tu il re.

Lascia che ti dica una cosa, signor Amministratore Delegato.

Non accomodarti troppo su quel trono.

Nessuno deve dirmi quando è ora di ritirarmi.

E per quel che mi riguarda,

sono solo all'inizio.

Empire - Stagione 6 Episodio 9 - "Remember the Music"

#NoSpoiler

Ok, dopo questa sessione voglio rivedere il bridge.

Voglio che alzi il basso appena parte il ritornello.

No, tesoro. Lei è la Tiana che conosco e amo.

Non alzare niente.

La batteria le sta già coprendo la voce.

Sai cosa devi fare?

Perché non alzi la voce sopra alla musica?

Fidati.

Hai sempre avuto la mano divina, Cookie.

Sapevi che Midnight Star ha scritto quella canzone per me?

È un tuo amico?

Becky, perché mi hai chiamato?

Tiana è fantastica e questa canzone spaccherà alle nomination degli ASA.

E a proposito,

ho sentito che Lucious riceverà il premio alla carriera.

Su Twitter non si parla d'altro.

Ti prego.

A Lucious piace credere di aver costruito la sua carriera

con il suo sangue, il suo sudore e le sue lacrime...

Quando in realtà si è fatto sulla mia schiena, fingendo che non esistessi.

So esattamente cosa intendi, credimi.

- Sai che l'ha comprato, vero? - Oh, sul serio?

- Ok. - Non voglio parlare di quello stronzo.

Almeno la Bossy ha attirato l'attenzione per gli ASA.

- Già, ascolta... - E il promo del concerto è fantastico.

- Ok, non c'è nessun concerto. - Cosa?

Non ci sarà nessun concerto.

Assolutamente, mio padre non se lo aspettava affatto.

Hai fatto la tua parte, è vero. Ok, ascolta.

Il resto dei soldi arriverà sul tuo conto alle Cayman entro oggi.

No, hai la mia parola.

Ok, grazie mille.

Benissimo. Ok.

Ciao.

- Me ne dai un po'? - Cosa, Kingsley?

Di quello che ti stai fumando.

Dai...

Hai comprato quel premio

per spingere Lucious ad andare in pensione?

È stato brillante.

- Grazie. - Prego.

Ma sembri calmo, considerando che ti ha appena minacciato per la seconda volta.

Dobbiamo mettere fine a questo giochetto una volta per tutte.

Cosa proponi?

Grazie per avermelo chiesto.

Le quote di Kelly Patel sono pronte.

- Kelly non vuole vendere. - Chi ha parlato di vendere?

Noi siamo il Dinamico Duo, fratello.

Abbiamo appena battuto Prophetic the Poet.

È stato bellissimo.

Ho una piccola idea targata #MeToo.

Kelly ti pregherà...

Di prendere le sue quote.

Devi solo invitarlo a cena,

nella tua bellissima casa,

con la tua bellissima moglie.

E poi ci penso io.

È la mia società.

Ci penso io.

Sei tu il capo.

Hai tu il controllo.

Come dici tu.

Che altro?

Cash.

È stato fantastico, Lucious.

Farai la storia come uno dei migliori rapper

di tutti i tempi.

Taglia, amico.

Che cazzata!

Di nuovo...

- Qual è il problema? - Lo stesso di tutta la settimana.

Cambiare il copione all'ultimo minuto e vi dico che è sbagliato.

Per Lucious... è successo questo.

Mia madre non firmerebbe un contratto così per mio padre.

Ha un sacco di opinioni, ma rende fantastica la musica!

E questa non ha un'unghia di mia madre.

- Scusami? - Senti, Hakeem,

di' quello che c'è sul copione

e lascia che sia io, il regista, a dirigere.

Si fa come dico io.

Va bene, gente. Da capo!

Da capo.

No, no, no, no.

Questo è un Casio CZ-3000. È insostituibile.

Non mi interessa. Seguirò questo copione quando lo sistemerete.

Sono un Lyon...

Quindi si fa come dico io.

Ok, quindi...

Giselle...

Non ti ha detto che aveva deciso di non investire sulle azioni...

- Delle ragazze? - Non è che non me l'ha detto.

Ha solo cambiato idea

e poi ci sono stati tutti i promo per gli ASA

e pensavo avessimo i soldi, quindi...

Grazie.

Ho finito il pezzo. Ora vado a prendere Bella.

Oh, sì. Va bene.

Dai un bacio ai miei nipotini.

Certo. Ciao.

Sei fantastica, bella.

Non dire a Tiana dei problemi di soldi della Bossy, perché non lo sa.

- Ti sei cacciata in un bel guaio, Becky. - Beh, è così che...

Il mio mentore, cioè tu, mi aiuterà.

- Sono qui per questo? - Beh, sì. Potresti...

Non giudicarmi.

- Sputa il rospo, Becky. - Potresti...

Che ne pensi...

Di unirti alla Bossy come partner silenzioso?

Oh, no, no. A questo punto della mia vita...

Non sono interessata a essere il partner silenzioso di niente.

- Ok, possiamo discuterne. Potremmo... - Ho detto no.

- Becky. - Ok.

Ma sai...

Cosa dovrebbe fare la Bossy?

Dovreste fare un accordo con un distributore.

Loro vi daranno i soldi, il flusso di cassa, i debiti...

- Oh, ok, quindi potresti... - Vado. Vado.

- Ti chiamo dopo. - Potremmo votare con del rosé...

Testa alta, ragazza. Non starò in silenzio su niente.

- Possiamo parlare del grado di silenzio! - Ciao!

Da Yana: Sto venendo da te. Ci vediamo domani.

Come va, hitmaker?

Come va?

- Congratulazioni per il premio. - Grazie.

Grazie, tu capisci.

Sì.