Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Apa ini? Jijik.

Air.

Apa ini?

Aduhai.

Helo.

Ya, ini dia.

Apa?

Saya minta maaf.

Jika awak boleh beri kami lebih masa, kami akan bayar minggu ini.

Apa?

Jadi, macam mana kami nak jalankan perniagaan kami?

Helo?

Helo?

Awak sangat bising. Kenapa?

Mereka akan potong air kita sebab kita tak bayar bil.

Apa?

Bila?

Sekarang.

Tak guna.

Awak fikir ini kelakar?

Ini kelakarkah bagi awak?

Saya dah beritahu awak yang saya benci usikan begini.

Kamu memang sangat...

Kang Donggu.

Pasang air semula atau saya akan tumbuk awak.

-Junki. -Ya?

Dia di situ.

Kang Donggu.

Berhenti bermain-main dan hidupkan air semula.

Saya tak bergurau dengan awak.

Mereka potong air kita sebab kita tak bayar bil.

Mereka potong bekalan air kita?

Aduh, pedihnya.

-Aduh, sakit. -Aduhai.

Saya sudah cakap untuk bayar bil tepat pada masanya!

Sudah tentu saya nak bayar tepat pada masanya tapi kita tak ada duit.

Bil air tidak sepatutnya banyak.

Ia 420,000 won.

-420,000 won? -Ya.

Itu banyak.

Bagaimana seorang CEO tidak memiliki 420,000 won?

Ini semua salah awak.

Apa?

Awak cakap rumah tamu itu ialah Blue Ocean.

Awak cakap pelancong China akan datang berpusu-pusu.

Awak cakap kita akan buat banyak untung dan dapat buat filem.

Saya tak tahu yang THAAD akan menimpa kita.

-Hal Ehwal Asia Timur Laut berubah-ubah... -Diam!

Awak tahu berapa banyak bunga kita perlu bayar dalam pinjaman.

Kita hampir nak bankrap.

Sekarang air sudah dipotong, bagaimana kita nak jalankan rumah tamu ini?

Jangan risau.

Tiga orang boleh bayar 420,000 won. Mudah saja.

Ya, ia takkan jadi lebih teruk.

Mari fikir positif, okey, Donggu?

Apa yang awak cakap?

Positif?

Awak betul.

Saya silap.

Saya hampir buat kesilapan besar.

Kita tiada pelanggan...

...dan bunga pinjaman kita semakin tinggi.

Malah, air dipotong.

Saya sangat negatif.

Saya minta maaf. Saya telah melakukan dosa besar.

Nak saya melututkah?

Bukan itu maksud saya, Donggu...

Kenapa awak jerit pada dia?

Tak mengapa.

Saya yang gila.

Saya yang gila kerana percayakan si dungu ini dan mulakan perniagaan.

Ya, saya yang gila.

Apa?

"Fikirlah positif"?

Tiada apa-apa yang berjalan lancar untuk saya!

Awak tahu apa?

Dia ada masalah kemarahan.

Tak mengapa. Berhentilah menangis.

Awak menangis?

Kenapa awak menangis?

Fikirlah positif.

Apa?

Fikir positif sebab perkara mungkin jadi lebih teruk?

Jika keadaan lebih teruk daripada ini, tempat ini pasti dah jadi neraka.

Apa itu?

Apa bunyi itu?

Ada bayi di sini...

Junki! Dusik!

-Kenapa? -Apa dia?

-Apa? -Apa itu?

-Apa? -Ada...

-Ada sesuatu di sana? -Apa dia?

-Pergi dan lihat. -Apa?

-Apa? -Bukalah.

Ia hanya bayi. Patung bayi.

Ia bergerak.

Ia bergerak.

Ia bergerak.

Dia memandang mata saya.

Dia bergerak.

Kenapa...

Kenapa?

Mungkin dia bayi tetamu.

Kita sudah lama tak ada tetamu.

Sebab itulah kita minum di siang hari semalam.

Mungkin tetamu datang masuk semasa kita mabuk.

Awak rasa begitu?

Saya pengsan. Saya tak ingat apa-apa.

Awak tak tahu apa-apa?

Awak tak minum.

Saya tidur awal sebab saya ada penggambaran hari ini.

Mari kita periksa beg itu dulu.

Maklumat hubungan mungkin di dalamnya.

Mari periksa.

Tiada apa-apa di sini.

Apa yang berlaku?

Mereka tinggalkan beg di sini, jadi mungkin mereka keluar berjalan.

Itu tak masuk akal.

Apa jenis ibu bapa tinggalkan bayi sendirian?

Ia menangis.

Buat sesuatu.

-Buat sesuatu! -Seperti apa?

Pergilah.

Apa yang saya...

Bayi...

Awak lapar?

Atau awak...

Atau awak kencing?

-Apa ini? -Ada sesuatu?

Tunggu.

Apa ini!

Dia berak!

Baiklah...

Saya akan bukanya.

Kenapa?

Lampinnya dah penuh?

Tidak, sebenarnya...

Sebenarnya...

Tiada pun.

Tiada apa-apa.

Dia budak perempuan.

Kenapa?

Dia masih bayi, tetapi masih dia seorang gadis...

Jadi saya risau jika saya boleh tukar lampinnya tanpa izin.

Awak memang baik, Donggu.

Lelaki yang bagus.

-Apa maksud awak? -Apa yang saya katakan adalah...

Berhenti merepek dan tukar lampin saja!

Saya akan tukarnya.

Maaf.

Tisu basah.

-Tisu basah! -Tisu basah!

Cepat!

Berikan saya satu!

-Berikan saya satu. -Tisu basah!

Berikan saya lagi! Lagi!

-Nah! -Lagi!

Lampin.

-Lampin! -Nah.

Baiklah, saya dah lakukannya.

Kerja yang bagus.

Ia tidak begitu sukar.

Tiada apa-apa pun.

Tisu basah.

Tisu basah!

Bayi...

Saya dah beri awak susu dan tukar lampin awak.

Kenapa awak masih menangis?

Mari bawa dia jumpa polis.

Bagaimana jika ibu bapanya cuma keluar sebentar saja?

Ya, mari tunggu sehingga penghujung hari.

Pasti lebih sukar untuk bayi itu.

Dia sangat bising.

Tiada tetamu dan tiada air...

Malah, kita dapat bayi.

Alam semesta memberitahu saya untuk mati.

Aduh, pinggang saya!

Pinggang saya!

Hei, dia berhenti menangis.

-Benar? -Hebat.

Itu lebih baik.

-Apa? -Jangan begitu.

Kenapa dia menangis lagi?

Buatlah apa awak buat tadi.

-Berdiri. -Saya baru saja berdiri...

Saya hanya berdiri dan...

Saya bengkokkan belakang dan lutut saya.

Donggu! Berdiri begitu.

-Terus lakukannya. -Saya perlu terus begini?

Itulah satu-satunya cara untuk menghentikannya menangis.

Saya tak boleh terus buat begini.

Mari tukar tempat.

Saya penat.

Aduhai!

Tengoklah masa.

Saya ada penggambaran filem hari ini. Selamat tinggal.

Sekejap. Bukan ia pada waktu petang?

Saya ada penggambaran dengan pelakon hebat, Park Sungwoong.

Saya perlu pergi awal untuk berlatih.

Berseronoklah. Selamat tinggal.