AYE KAASH- KABHI HA KABHI NA

ترجمه اين آهنگ به مناسبت تولد پادشاه باليوود

ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-

اي کاش که هيچ وقت نتونم از اين مدهوشي بيرون بيام

اي کاش که هيچ وقت نتونم از اين مدهوشي بيرون بيام

و همواره فقط نغمه اي از عشق تو بخوانم

اي کاش که هيچ وقت نتونم از اين مدهوشي بيرون بيام

اي کاش که هيچ وقت نتونم از اين مدهوشي بيرون بيام

شامگاه گيسوان تو در حال شکفتن و پراکندنِ بوي خوش است

و جام لبهاي تو در حال خنديدن و طنين افکندن است

شامگاه گيسوان تو در حال شکفتن و پراکندنِ بوي خوش است

و جام لبهاي تو در حال خنديدن و طنين افکندن است

پس بيا اينها رو با خود همراه کنيم و برقصيم