Chicago Med

Chicago Med

تنزيل الترجمة Farsi Persian

الموسم 7

معلومات الإصدار

Chicago Med S07E08 WEB-DL PaHe
تعليق من Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

الوسوم

other
نشرت في: 2022-08-24
تنزيلات: 21
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

ونت رو دادم یدکش ببره

چطور تونستی خونه مو ازم بگیری؟

باید برم- مامان وایسا، مامان-

یکم نگرانم- نگران چی؟ -

وقتی یه ادم توانایی مثل تو

... حس میکنه به کمک اضافی نیاز داره

من چیزی مصرف نمیکنم

فکر میکنی تبلیغ

وس-کم از نظر اخلاقی ایراد داشته برات؟

حالم خوب نیست

نوشیدنی چطور؟

فکر نمی‌کنم درست باشه که

با بیمارم قرار بزارم

میدونی چطوری باهام تماس بگیری

منو نجات دادی

یه دور دیگه آرنولد پالمرز؟

چون من نمیتونم نوشیدنی بخورم دلیل نمیشه

تو هم پرهیز کنی

آرنولد پالمر برای من مزکال برای آقا

دابل شات باشه بهترینش رو بیار

میخوای ازم سواستفاده کنی؟

نه

من دوست دارم طعمه ام هوشیار و سرحال باشه

مطمعنم همینطوره

سلام چه خبرا مرد؟ - سلام دی بزرگ-

چی داشتم میگفتم؟

داشتی درباره یه بچه احمقی که

پاش رو با اسکیت برد شکونده میگفتی

استخوناش به ساق پاش چسبیده بود

... و پاش اینجوری شده بود

هی بسه تمومش کن

هی عمو جو ئه یه دقیقه برم پیشش

نه، نه، نه، نه

فکر کنم بهتره بزاریش به حال خودش

الان تو حس و حال خوبی نیست

چرا؟ - بخاطر گروهبان کری-

اوه پسر

دوباره کارهای احمقانه اش رو شروع کرده؟

اره، فرستادش به دسته بدون اسلحه

حالا واسه چی گذاشتنش پشت میز؟

یکی از تازه کارا به عموت

بعد کار توی پارکینک بد دهنی کرد

جو هم بهش نشون داد چطوری به ارشدش باید احترام بزاره

بهش درس داد؟

یه در حسابی بهش داد

نباید بخندیم ولی صحنه دیدنی بوده

یارو هم رفته پسش رئیس؟ - اره-

جوونای امروزی عین دستمال کاغذی نازکن

حتی ساعت کاری شون هم نبوده ولی خب کری رو که میشناسی

میشناسمش

فکر کنم میخواد عموت برای بقیه

درس عبرت باشه

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

ببخشید

... اشکالی نداره که من

کی توی همچین ساعتی کارت داره؟

یه دوست خانوم دیگه ست؟

نه، راستش مامانته

و میخواد برم بیمارستان پیشش

فکر کردم امشب وقتت ازاده

اره هست، اونم میدونه

... فقط ام

نمیخوای ناامیدش کنی؟

اره.... نوشیدنی نمی‌خوردم اگه میدونستم

کروکت تو حق داری زندگی اجتماعی داشته باشی

اره، همینطوره نه؟

بزار بهش بگم که توی دسترس نیستم

و تمام

نظرت چیه از اینجا بریم

خونه من واسه شب زنده داری؟

واقعا دلم میخواد

ولی صبح باید زود بیدار بشم

باید ساعت 7 اورژانس باشم

فردا شب چطوره؟

داشتم فکر میکردم همه رو جمع کنم و

یه شب پوکر بازي کنیم

من اینجا بودم و تو سرت رو انداختی پایین

و اومدی جلوی من وایستادی؟

هی رفیق چطوره فقط بشینی سر جات هان؟

گفتم جای منو گرفتی پیرمرد

از جلو چشمم گم شو- ... گم شم-

هی

آروم باش داداش- وایسا-

اصلا دستمم بهش نخورد

عمو جو خونریزی داری

.. بزار ببینم- هی جو-

بس کن بسه- کافیه-

ببرش بیرون- یالا مرد بیا بریم-

بیا بریم- بریم-

آروم باش

زنش که رفت دوباره بهش سر میزنم

واقعا فکر میکنی کوپر توی ترک بود؟

ازش مطمعنم

... دارم بهتون میگم خانوم گودوین اون

چیزی شد خبرم کن

سلام- سلام-

حالت چطوره؟ - هنوز توی شوکم-

مت توی مرکز همایش کاملا خوب بنظر میرسید

... و بعدش یهویی

اره میدونم

فکر میکنی تقصیر من بود؟

شاید مت شنیده که قضاوتش درباره

پرونده النور هولت رو بردم زیرسوال ... و بعدش

.... نه نه جسا دلیلش این نیست

... بخاطر اون فشار خونش رفته بالا و

نه، من مخالفم

شرایط اونطور ایجاب میکرد

خوبه، منظورم اینه که خوب نیست

این مرد سکته کرده ... و من

نه، درکت میکنم- واقعا؟ -

جزو معدو افرادی هستی که میفهمن

بگذریم، باید برم اینو بدم

باشه

هی عمو صبح بخیر، چه حسی داره؟

حس کسی که ویسکی خورده و با یه احمق سر شاخ شده

تو در مقایسه با اون یارو که

این زخم رو، روی سرت کاشته خیلی خوبی

چرنده، با اینا گول نمی‌خورم دی

ببین خودم برات بخیه زدم

ولی فکر کنم باید بگم پلاستیک بهش رسیدگی کنه

میدونی؟ بهت خدمات درمانی ویژه بده

مرسی دی تو و بابات همیشه هوای منو دارین

اره، حالا که حرفش شد

درباره اون اتفاق با تازه کار تون شنیدم

کدوم اتفاق؟ بیخیال، من چیکاره ایم؟

اگه اتفاقی میوفته باید بتونیم گلیم مون رو از آب بکشیم بیرون

اون بچه اتظار نداشت عموت مجبورش کنه

جواب کارش رو پس بده همین

خب خودت در چه حالی

چطوری با توبیخ کنار میایی

شنیدم با یکی توی داخل سازمان حرف زدی

اره منو با یه احمق گذاشتن پشت میز

تا برای خودشون پوشش درست کنن

قرار نیست بشینم التماس اون یارو رو بکنم

این بهشون یه دلیل خوب برای برگردوندن من بهشون میده

میدونی ما اینجا یکی رو داریم

دکتر چارلز، رئیس بخش روانپزشکی ئه

یکی از دوستای خوب منه

دوباره شروع شد- نه جدی میگم-

آدم خوبیه

و هیچ ربطی هم به دپارتمان نداره

هیچ کس خبردار نمیشه که باهاش حرف زدی

واقعا میخوای فرصت اینکه بتونی

یه ساعت عوضی بازی دربیاری رو از دست بدی؟

این شد یه حرفی

اره

میدونی مارشا خیلی وقت بوده که

سعی میکرده منو ببره پیش مشاور

اینکار خوشحالش میکنه

خب، به هرحال باید منتظر پلاستیک بمونی

ببینم چطوری اینکارو میکنی؟

استروئید مصرف میکنی؟ از خودت چنتا نسخه دیگه داری؟

چون امروز صبح بیشتر از

بقیه دکتر های اورژانس مریض دیدی

واقعا؟ اصلا اینو نفهمیدم

همچین تعجبی هم نداره

بالاخره از بهترینا یاد گرفتی

منظورت خودته؟ - هی تو اینو گفتی نه من-

شرمنده که گپ عاشقانه تون رو بهم میزنم اقایون

ولی یه بیمار تصادفی داریم

دکتر چویی تو و دکتر مارسل بهش برسین، مشکلی که نداری؟

نه ندارم- لعنتی حق با توئه-

مارکوس کلمنس،مرد 40 ساله

تصادف بر اثر رانندگی با سرعت بالا و بی احتیاطی

مشکوک به آسیب قفسیه سینه ست و یه برآمدگی مشخص توی شکمش داره

علائم واکنشی12، علائم حیاتی ثابت

توی آمبولانس بهش 4 سی‌سی مورفین دادن

بنظر فتق شکمی حبس شده ست

ممکنه پارگی باشه تشخیصش سخته

اینو قبلن هم وقتی بیمار سمت

گارد ریل پرت شدن دیدم

هی، آقای کلمنس، من دکتر مارسل هستم

تصادف کردین الان توی بیمارستان هستین

قراره به خوبی ازتون مراقبت کنم

خیله خب بچها بیاین جا به جاش کنیم

واو نه نه نه کایلا جای دکتر چویی وایستا

بیخیال

هنوز وقتش نیست داداش تازه برگشتی

با شمارش من

یک دو سه

خوب و راحت بود سونوگرافی لطفا

باشه

سمت چپ کاهش صدای تفنسی داریم

امکان سکته مغزی رد میشه- خیله خب بیاین آماده بشیم-

آقای کلمنس میخوام بی حرکت بمونید خب؟

اینم از سی تی اسکن- خب-

پنوموتوراکس سمت چپ

توی سینه اش لوله میزارم- باشه همینکار رو بکن-

منم ببینم میتونم فتق شکمش رو با دست کم کنم یا نه

آقای کلمنس تحمل کن

شاید باید بزاریمش توی وضعیت ترندلنبرگ

فرقی نمیکنه

یکم بورسل برای آروم کردنش بهش بدیم؟

نه این اصلا تکون نمیخوره

میترسم اون خفه اش کنه

شاید بخاطر زاویه اشه- یه سی تی اسکن شکم برام بگیرین-

تا بفهمیم چه خبره

آقای کلمنس اینو حس میکنید؟

خیله خب بچها

کارتون رو بزارین زمین و جمع بشین

More Farsi Persian subtitles for Chicago Med

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left