The Devil Judge (악마판사)

(Este drama está ambientado en una Corea distópica imaginaria,)

(y todas las personas, organizaciones e incidentes son ficticios).

Mi dinero.

Mi dinero. Es mío.

- Jefe. ¡Jefe! - ¡Hay gente dentro!

- ¡Hay gente dentro! - ¡Detente!

- ¡Déjanos salir! - ¡No!

¡Jefe!

- ¡Kang Yo Han! - ¡No lo hagas!

¡Para!

Sólo intento darle una oportunidad.

- No lo hagas. -Sálvalos.

- No lo hagas. - No lo hagas.

¡No!

Oye.

No lo hagas.

¡Cariño! ¡Sácanos de aquí!

¡Sálvanos! ¡Ayuda!

Suéltame. ¡Suéltame!

Tranquilízate y míralo.

¡Mi dinero!

Mi dinero.

¡Mi dinero!

- ¡Mi dinero! - ¡Cariño! ¡Sálvanos!

¡Mi dinero!

¡No!

¿Qué es esto? ¡Son falsos!

No es mi dinero.

No es mi dinero.

¡No es mío!

- ¡Tengo que salvarlas! - Relájate.

Relájate y observa.

Esto es... Lo que pasó es... Bueno...

También le mintió a su familia.

Que había perdido todo el dinero.

Seo Jin.

Seo Jin. Papá no tuvo elección.

Cariño, te lo explicaré todo. Yo...

¡Maldición!

¡No se vayan! Quédense.

¡No se vayan!

Hazlo. Véngate si quieres.

No lo dudes.

No me hagas daño.

Lo siento. Déjame vivir. Lamento lo que hice.

Por favor, no me mates.

Lo siento mucho.

Mi dinero.

¡Mi dinero! Mi dinero...

Es el único cebo para atrapar a Cha Kyung Hee.

No lo desperdiciemos.

¿Estás divirtiéndote?

No sé.

Que más hacer con las cartas.

- ¿No lo sabes? - No.

- ¿No has jugado a las cartas? - ¿Con quién jugaría?

Bueno, con tu familia supongo.

O con tus amigos.

Lo siento. Estoy diciendo cosas inútiles otra vez.

¿Tratas de meterte en mi vida otra vez?

No hagas suposiciones acerca de mí.

No me gusta relacionarme con la gente.

De todos modos.

Quiero agradecerte...

por atrapar a Doh Young Choon.

No hace falta.

A penas vamos en el segundo piso.

¿El segundo piso?

Gracias al secretario de Cha Kyung Hee, atrapamos a Doh Young Choon.

Ahora deberíamos trabajar en el tercer piso.

Cuando terminemos con Cha Kyung Hee, ¿nos ocuparemos de Heo Joong Se?

¿Quién está al final?

No sé qué altura tendrá el edificio.

Pero lo que más me interesa es...

derribar el edificio de una vez.

Pensaste que lo derribaría todo, ¿no es así?

Entonces, ¿investigaste a Juk Chang?

Parece que estuviste investigando duro.

Sí.

Juk Chang y su banda comenzaron a asaltar a la gente en la calle...

cuando Heo Joong Se empezó a instigar a sus seguidores...

para tomar las calles.

No podemos depender sólo de la policía.

Tenemos que tomar la iniciativa para que este país sea seguro.

Esta noche, nos convertiremos en verdaderos héroes.

¿Algo más?

- ¿Secretario? - Sí, señor.

¿Puedes poner el episodio 86 del programa de Heo Joong Se?

En la segunda semana de septiembre hace cuatro años.

Sí, señor.

Ahora los dos son amigos íntimos.

El cambio total de Corea. Soy Heo Joong Se.

- ¡Qué REFRESCANTE! - ¡Qué REFRESCANTE!

Hola, soy Do Yeon Jung.

¡Hola! Soy Heo Joong Se.

Chicos a los que quiero y respeto.

¿Saben por qué son fracasados desempleados?

¿Saben por qué nunca han salido...

con una mujer bonita como mi esposa...

y llevan una vida miserable?

Les voy a decir la razón.

Es por culpa de los de arriba. Los privilegiados.

Es porque los abandonaron.

¡Es porque los están reemplazando a todos con extranjeros de mano de obra baratas!

¿Entienden lo que digo?

- ¿Me entienden? - Lo entendemos.

He mencionado a Seo Jeong Hak muchas veces.

Cuésta sólo 19 dólares.

Tienen que leer esto.

La gente con sangre coreana pura desaparecerá en este país.

La gente de raza mestiza dominará.

Pronto no quedarán coreanos auténticos...

en este país.

Así que tienen que entrar en razón.

Deberían protestar sujetando una lanza de bambú o algo así.

¡Deberían proteger esta nación!

Los jóvenes deben crear una sociedad patriótica.

Mostrarles que pueden formar un ejército...

- y pueden... - Cariño.

Creo que es suficiente.

Siempre deben escuchar a una mujer tan bonita como ella.

Supongo que reconoces que es una mujer bonita.

¿Por eso te reías?

Te gusta aparentar, ¿verdad? Qué fracasado.

¿Puedes girar y filmarlo?

Filma la cara del bastardo.

Detente.

Trabajaba para él como camarógrafo.

Fue el presidente de su club de fans

y fue escogido como miembro de su personal.

También ayudó en su campaña electoral presidencial.

Es muy interesante.

Quiere que los jóvenes organicen una sociedad patriótica.

Heo Joong Se tuvo un sueño absurdo desde el principio.

¿Podemos llevarlo a juicio?

Obviamente, creo que deberíamos.

Si dejamos que se descontrole así, causará muchos problemas.

Ellos son como los soldados del presidente.

Salud.

Es divertido cómo has hecho posar a Kang Yo Han para el rodaje.

Lo retrasaste por un tiempo, señorita Jung.

Bueno, ahora debo llamarte presidenta Jung.

No te preocupes por él. Lo retendré bien.

Ese tipo ha husmeado para ensuciar nuestro proyecto.

Y eso nos hizo perder mucho tiempo.

Perder tiempo es perder dinero.

Así que no nos andemos con rodeos y sigamos adelante.

Reunamos a los pobres y a la gente que protesta contra nosotros en Seúl.

Entonces podemos meterlos en la cárcel y planear un reality show.

El título podría ser "Corea Limpia".

También deberíamos meter en la cárcel a los inmigrantes ilegales.

Tu índice de aprobación subirá.

Sólo espera un poco más.

Hay gente que está esperando para apuñalarme por la espalda.

La policía y la fiscalía. No puedo confiarles mis planes.

Debería crear una organización mucho más leal...

y hacer que se encarguen de las cosas.

Ya casi estoy listo.

(2ª sucursal, Ministerio de Justicia, Centro de Educación Juvenil)

¿Cómo va la verificación de los hechos sobre la historia de Jung Sun Ah?

Es bastante difícil porque ocurrió hace mucho tiempo.

Céntrate en esto.

Pon a todo el mundo a investigar.

¿Por qué no puedes trabajar más rápido?

Sí, señora.

El líder de equipo está preocupado por una cosa.

¿De qué se trata?

El número de agresiones espontáneas ha aumentado recientemente.

Los principales objetivos son los trabajadores extranjeros y las mujeres.

¿Entonces? ¿Qué quieres que haga?

La gente está preguntando...

por qué el Ministerio de Justicia no hace nada al respecto.

¿Ha muerto gente o algo así?

En realidad no, pero...

Están atacando a la gente por la calle a plena luz del día.

Esto va en contra del eslogan , "Corea Segura".

Pero ese es el lema de Heo Joong Se.

Fue su promesa para las elecciones presidenciales.

¿Por qué tengo que estar preocupada por ello yo?

Lo siento, ministra.

Heo Joong Se, ese imbécil...

está instigando a los estúpidos a crear un ambiente de miedo.

Tal vez piensa que eso le va a dar poder.

Pero está equivocado.

Si los dejamos así, alguien cruzará la línea.

Tal vez maten a alguien

y cuando la gente se harte de ellos,

nos encargaremos del asunto.

Soy la Ministra de Justicia, Cha Kyung Hee.

Como candidata a la presidencia,

Sueño con un país unificado...

aceptando a todo el mundo en Corea.

Desde luego, señora.

Ahora concéntrate en Jung Sun Ah.

Debemos frenarla antes de que se haga más poderosa.

Es extraño que Seo Jeong Hak haya muerto de repente.

Hay una situación más grande.

El escenario que Jung Sun Ah diseñó.

Entiendo, señora.

Y una cosa más.