Teddy (டெடி)
تنزيل الترجمة Bengali
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
আপনি খুব তাড়াতাড়ি বাড়ি যাবেন, শ্রী?
দয়া করে বাবাকে এটি বাতিল করতে রাজি করুন , মা।
আপনি কি কলেজের কারও সাথে সম্পর্ক করছেন?
এটাকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য আমার কি হওয়া উচিত?
দয়া করে এই সম্পর্কে বাবার সাথে কথা বলুন, মা।
আমি এ জাতীয় কোন কাজ করব না। তাত্ক্ষণিকভাবে 6 টায় বাড়িতে থাকুন!
কি হয়েছে, শ্রী?
তারা কি একমত হয়েছে? -না তারা না.
আমি দিব্যি আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।
কি হলো?
যাও না! -আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমার কথা শোন! - যাবেন না, শ্রী!
না, শ্রী!
না, শ্রী! আমার কথা শোন!
এসো, ishষি! -তুমি কি করছো?
সাবধান, শ্রী! -উঠে পড়! সাবধান!
ঠিক আছে, ঠিক আছে? -ঠিক আছে.
তোমার বাহুর দিকে তাকাও, শ্রী! এত রক্ত!
এই লোকটিকে সাহায্য করার জন্য কেন এমন ঝুঁকি নেওয়া ?
আমি বিভাগের প্রধানকে কী বলব?
আমিই যিনি আহত, ম্যাম।
আমাকে সান্ত্বনা দেবেন না
আপনি কোন হাসপাতালে যাচ্ছেন? -আমি জানি না।
20 কিলোমিটারের মধ্যে কোনও হাসপাতাল নেই। ট্র্যাফিকমুক্ত রাস্তা নেওয়া দরকার।
আপনার সাথে যাওয়ার জন্য আমি অন্য শিক্ষার্থীদের পিছনে ফেলে রাখতে পারি না !
আপনি চেক ইন করার সাথে সাথে আপনি কোন হাসপাতালে আছেন তা আমাকে জানতে দিন !
যত্ন নিন, প্রিয়। -বাই, শ্রী।
শঙ্কিত হবেন না আমি এটা আলতো করে করব।
একা থাকতে ভয় লাগে?
"আতঙ্কিত"? আমাকে?
হ্যাঁ ঠিক!
আপনি যদি ভয় পান তবে আমার টেডি বিয়ারের হাত ধরে রাখুন!
টেডি যখন চারপাশে থাকে, আমরা নিরাপদ!
ব্যাটারির সাথে, এটিও হাঁটতে পারে!
এমনকি আমরা যা কিছু বলি তা পুনরাবৃত্তি করতে পারে!
'টকিং টম'-এর মতো!
সুন্দর!
কি হয়েছে ডাক্তার? -কিছুই না। হিমোগ্লোবিনের স্তরটি কিছুটা কম।
শুধু একটি ছোট শট। এটি আইভিতে ইনজেকশন দেওয়া যায়।
তুমি শীঘ্রই ভাল হয়ে যাবে
ভয় পাবেন না। তার কিছুটা জ্বর হয়েছে। এখানেই শেষ.
এটা হয়ে গেছে, ডাক্তার।
আমরা স্নায়ুতন্ত্রকে স্থির করেছি, যা পুরো শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করে।
সে গভীর কোমায় পড়ে গেছে।
এত রক্ত ক্ষয় এড়াতে আমরা কি কেবল স্টিকার দিয়ে এটি করতে পারি না ?
এই বার কোডটি কখনই বিবর্ণ হবে না।
সব কিছুর কারণ আছে।
সেই চোখ খোলা দেখে ভীষণ মাতাল!
চিকিত্সক নিজেই বোকা!
আমি মেডিকেল জার্নালেও এ জাতীয় জিনিস পড়েছি !
কোমায় আক্রান্ত রোগীর পুরো দেহ অ্যানাস্থেসিয়াতে অপারেশন করা হয়েছিল ।
যখন তিনি ছয় মাস পরে জেগেছিলেন ...
... ডাক্তাররা যা বলেছেন, ঠিক সে ব্যক্তিগত তথ্য থেকে ঠিক সেটাই বলতে পারত !
তিনি পুরো অস্ত্রোপচারের তৃতীয় ব্যক্তির অ্যাকাউন্ট দিয়েছিলেন ...
... যেন সে এটিকে উপর থেকে দেখছে !
এ সময় কে এটা দেখছিল? তার শরীর? নাকি তার মন?
নাকি তার আত্মা?
চিকিৎসক হয়েও ...
... এখানকার লোকেরা বিজ্ঞান এবং ভূতের গল্পগুলিকে মিশ্রিত করে একটি লাথি পান !
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে!
হ্যাঁ! - সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে!
ডাক্তার!
দ্রুত ইনজেকশন পান!
অপেক্ষা কর!
তিনি হঠাৎ উঠে আমার উপর আক্রমণ করলেন!
ভারী ওষুধ সত্ত্বেও, সে কীভাবে উঠল?
তিনি তার পুরো সচেতন স্ব ছিল না!
মনে হচ্ছিল কিছু যেন তার শরীরের নিয়ন্ত্রণে ছিল !
এই মেয়েটি মারা গেলে সবই বৃথা যেত!
এটা কি?
সব কিছু বড় দেখাচ্ছে!
ওহ না!
আমি কি মৃত?
চলে আসো! দ্রুত কর!
ব্যাটারি ছাড়াই টেডির চল!
চুপ করে ঘুমাও!
বা নার্সকে ডাকলাম তোমাকে শট দেওয়ার জন্য!
তাড়াতাড়ি সরান!
আমি দুঃখিত! আপনার বাবাকে আপনাকে আরও একটি টেডি আনতে বলুন !
একটা সিগারেট, ভাই।
কফি রেডি, শিব।
আমার নাম শিব।
আমার প্রথম স্মৃতি থেকে আমি কোনও জিনিস ভুলিনি।
আমার একটি ফটোগ্রাফিক স্মৃতি আছে।
আমার কাজ আমার মস্তিষ্ককে খাওয়ানো।
প্রতি মাসে, আমি একটি বিষয় বাছাই এবং এটি মাস্টার।
আমি স্নাতকোত্তর স্তরের গ্রীক সাহিত্য 3 মাসেই শেষ করেছি।
2 মাসে গ্রেড 8 স্তরের পিয়ানো।
এক মাসে স্নাতক স্তরের এনটমোলজি।
আমি আমার মনকে এমন খাওয়াতে থাকি যেন এটি একটি লোভী আত্মা!
শেয়ারবাজারের উপর ভরসা করে আমি শেষ করেছি!
এত বিশাল প্রতিশ্রুতি আমি কীভাবে সামলাব জানি না !
মাফ করবেন জনাব.
আপনার যে অর্থ আছে তা দিয়ে এই সংস্থায় শেয়ার কিনুন।
এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের বিক্রি।
আপনার সমস্যা সমাধান হবে।
আপনি যা বলেন তা যদি সত্য হয়ে যায় তবে আমি তোমাকে কখনই ভুলব না!
"জ্ঞান শক্তি", তারা বলে।
তবে এই লোকেরা এখানে হাসতে এবং মজা করার কারণ ...
আমি এটি কোথাও দেখেছি ...
আমরা আগামীকাল এটি শেষ করব। -... তাদের ভুলে যাওয়া।
লোকেরা তাদের পুরো দিনটি তাদের উপার্জনের জন্য ব্যয় করে ।
কিন্তু আমি? আমি ঠিক পাঁচ মিনিট ব্যয়।
গত 15 বছরে শেয়ার বাজারের ইতিহাস এবং প্রবণতাগুলি আমার নখদর্পণে।
সিডকোর ৫০ হাজার শেয়ার কিনুন।
গ্যালাক্সি এবং কোং এর 1,000 যথেষ্ট হবে। -বুঝেছি.
দেখে মনে হচ্ছে আজ সিডকো হিট করবে জ্যাকপটে !
আপনি যদি নিশ্চিতভাবে জানেন যে এটি বাড়বে, আমরা পুরোপুরি নগদ করতে পারি, তাই না?
এত টাকা দিয়ে কী করব?
একটি সিনেমায় প্রধান চরিত্রে অভিনয় করুন!
মহিলা সীসা ওকে বিয়ে কর!
ওহ, আপনি এটি পছন্দ করেন না, তাই না?
এটা ঠিক যে ... আমি কিছু অতিরিক্ত কমিশনও পেতাম।
অন্যান্য বিগভিগগুলির মতো, আপনিও এটির দ্বারা অভাবগ্রস্থদের জন্য অনেক ভাল করতে পারেন!
লোকেরা তাদের দৈনন্দিন কাজে ভাল করতে পারে ।
বা কমপক্ষে ভাল শব্দ বলতে।
তবে পরিবর্তে, তারা প্রতিটি অত্যাচার করে ...
... এবং কেবলমাত্র কোনও এনজিওর জন্য এটির জন্য একটি চেক কেটে দিন।
আমার যা প্রয়োজন ঠিক তা উপার্জন করি এবং এতে আমি খুশি।
এমন লজ্জা যে theশ্বর আপনাকে এমন মস্তিষ্ক দিয়েছিলেন, আপনাকে কোনও আকাঙ্ক্ষা দেননি!
একবার বিবাহিত হয়ে গেলে, সমস্ত আকাঙ্ক্ষা ঠিকই ডুবে যাবে!
আমি তার দুর্দশার জন্য মহিলার প্রতি করুণা করি!
আপনি কি তাকে বলেছিলেন যে আমরা সেখানে যাচ্ছি?
না! সাহসী হোন এবং নিজেই তাকে বলুন!
আমি কেন ভয় পাব? আমি তার মা, সর্বোপরি!
তাহলে ওকে বল!
আহারে...
কেন জানি না, তবে গত কয়েকদিন ধরে আমার হাঁটুর ব্যথা রয়েছে।
তুমি কি তা পুনরায় বলতে পারো?
আমার হাঁটুর ব্যথা কেন জানি না।
আপনি কি আমাকে ডঃ গোপালের কাছে নিয়ে যেতে পারবেন?
তুমি মিথ্যা কেন বলো?
সত্য কথা বলার সময় চোখের বল কিছুটা ডানদিকে চলে যায়।
মস্তিষ্কের ডান দিকটি আমাদের সমস্ত স্মৃতি ধারণ করে।
এই মুহুর্তে, আপনার বাম দিকে গিয়েছিল।
মস্তিষ্কের বাম দিকে কি জানেন? -না, আমি না।
কল্পনাশক্তি, সৃজনশীলতা এবং টেল স্পিনিং!
কেন আপনি এত স্মার্ট জন্মগ্রহণ করেন?
শুনো তোমার মা! এখনই, আপনি আমার সাথে আসছেন! এটাই!
"একজন মানসিক স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ"!
সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি পাগল, হাহ?
পাগল কথা বলা ছেড়ে দাও, বন্ধু!
আপনার সময় মাত্র দশ মিনিট আমাকে দয়া করে ।
দশ মিনিট. কেবল কারণ আপনি আমার মা। -ওইটাই করবো!
হ্যালো, শিব। আমি ডাঃ প্রিয়া।
তো, তোমার সম্পর্কে আরো কিছু বল.
আমি আমাদের উভয় সময় নষ্ট করতে চাই না।
নিজেকে আরও ভালভাবে বুঝতে, আমি সাইকোলজিতে মাস্টার্স করে দু'মাস কাটিয়েছি ।
কিন্তু আমি কোনও উত্তর পাই না।
তারা ঘোষণা করল আমার কোনও রোগ নেই। শুধু একটি লক্ষণ।
আপনাকে দুই মাস সময় লেগেছিল তা অধ্যয়ন করতে আমার তিন বছর সময় লেগেছে।
আপনি সত্যই প্রতিভাশালী, শিব।
তবে আপনি কি অন্য ব্যক্তির সাথে খোলা এবং সামাজিককরণ করতে পারেন ?
আমি কেন সামাজিকীকরণ করব?
প্রতিটি সম্পর্ক ব্যথায় শেষ হয়। কেন জেনেশুনে ডুবে যাওয়া জাহাজে চড়ে?
আপনি কি সারা জীবন একা থাকার ইচ্ছা রাখছেন ?
আমাকে এমন একজনকে দেখান যিনি সত্যই সুখে বিবাহিত।
আপনি 'শুনেছেন' এমন কেউ নয়।
আপনি জানেন এমন একজন ব্যক্তিকে আমাকে দেখান ।
আমি তাকে আমার পরামর্শদাতা হিসাবে গ্রহণ করব এবং এখনই বিয়ে করব!
কি হয়েছে জানি না! শিব একাই wentুকে গেল!
আমি তার পক্ষে ক্ষমা চাইছি, মিঃ গোপাল। -সে কি করেছিল?
কি হয়েছে মা?
সেই ডাক্তার ভদ্রমহিলার বিয়েতে জড়িয়েছিলেন!
এখন সে হঠাৎ বাবাকে ডেকে বিয়ে বাতিল করে দিল!
তুমি ওকে কী বললে?
সত্যটি.
আমরা আপনাকে প্রেরণ করেছি যাতে আপনি বিবাহ করতে পারেন এবং আপনি তার বিবাহ বন্ধ করে দিয়েছেন!
কেবল একটি রিয়েলিটি শো আপনাকে একটি কনে খুঁজে পেতে পারে!
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'এটি একেবারে নতুন ভোরের দিকে হোক বা ধোঁয়াটে মহাসড়কের নিচে ...'
'আমি যখন তোমার সাথে চলি, তখন সবকিছুই দুর্দান্ত'
'এটি শিশির সন্ধ্যা হোক বা গানহীন অন্তর ...'
'আপনি যখন আমার সাথে থাকবেন, আনন্দিত হবেন, আমার পৃথিবী'
'কেবল তোমার সাথেই, আমার সময়টি সত্যই আমার!'
'কেবল তোমার সাথেই কি আমার হৃদয় সত্য কথা বলে'
'পুরুষের কথায় আমার বিরক্তি , আমার হৃদয় ছড়িয়ে পড়ে'
'কেবল তোমার শান্তিতে, আমি কি আবার পুরো হয়ে উঠছি !'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'এটি তীরে তীরে pেউয়ের তীরে বা বালির উত্তাপ যখন আমার পায়ে জ্বলে উঠল ...'
'আমি যখন তোমার সাথে হাঁটব, সমস্ত পৃথিবী পালক-আলো!'
'এটি শেষের দিগন্ত হোক বা অন্তহীন দূরে ...'
'আপনি যখন আমার সাথে হাঁটেন, আনন্দিত, আমার পৃথিবী'
'আমার মাতৃগর্ভে, আপনি আমার সাথে জন্মগ্রহণ করেছিলেন "
'যতক্ষণ না আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করব ততক্ষণ আপনি আমার সাথে থাকবেন!'
'মানববন্ধন আসে-যায়, তবে তুমিই একমাত্র ধ্রুব'
'এবং, প্রথমবারের জন্য, এখানে আমার আন্তরিক ধন্যবাদ!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'আমার মিষ্টি নির্জনতা!'
'যখন আমরা নতুনভাবে দক্ষতা অন্বেষণ করি ...'
'আমার সেরা বন্ধু, আপনি!'
'আমরা যখন নতুনভাবে দর্শন করি ...'
Teddy subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Teddy
- Teddy (2021) Tamil movie Bangla subtitle · 28 downloads · 2021-03-14
- Apon · 20 downloads · 2021-03-12
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.