Running Man (런닝맨)

The time is ticking.

As soon as your time runs out, you will be eliminated.

Jae Seok, three - Strawberry...

Do I get no screen time now?

It's going to be Name Tag Elimination.

If you rip off the name tag of someone who has less time than you,

you get to steal half of their time.

If you rip off the name tag of someone who has more time than you,

you lose half your time.

Hold on.

Everybody will come at me. - Wait up.

The piranhas will rip him apart.

If you hold hands with another member, your times get combined.

What? - If you hold hands?

Let's say Jae Seok has 10 minutes, and Jong Kook has 70.

If they hold hands, their times become 80 minutes.

If they rip off So Min's name tag who has 20 minutes left,

they can steal half of her 20 minutes.

Each person will earn five minutes.

If they rip off the name tag of somebody who has 90 minutes left,

Jae Seok and Jong Kook will lose...

half of their respective remaining times.

It'll be a mess. You'll hold hands and let go. This sounds fun.

Seok Jin. - Why is the judge talking?

Don't pay any attention. - What's wrong with him?

Sir. - Don't pay any attention.

Your name tags are hidden inside this building.

If you collect two name tags of the same person,

their remaining time gets revealed.

If you collect two of your own name tags,

you earn an additional 10 minutes.

That's good. - Inside the building is...

also the special Room of Time.

Room of Time opens without notice at random locations,

and only one person can use it.

It disappears after use.

In order to use Room of Time,

you must pay a third of your remaining time as the admission.

My gosh.

It's probably worth it though.

There are targets beneath me.

I don't have to worry about Ji Hyo, Kwang Soo, and Jae Seok.

The rest are tricky.

I'm planning to be loyal to Se Chan.

I think Haha took...

Han Na's time because she was on top.

Jong Kook probably stole Kyeong Hwan's time.

There's a possibility I might win...

by default.

I'm either top 1 or 2.

I'm sure Kyeong Hwan has more time than me.

People who are on a similar level as me...

are Han Na and Se Chan.

Jong Kook probably has around 1 hour to 1 hour and 10 minutes.

People know I have some time,

so it won't be easy. Jae Seok first.

Jae Seok...

Do you have a strategy?

I have no strategy.

I have to hold hands with somebody before I die.

I have to hold hands with Kwang Soo.

5, 4,

3, 2, 1.

Start the race.

I'm in trouble.

I have no time to waste.

The race has begun.

Gosh, I have to hold hands with someone.

Where's the entrance?

Where are they?

Han Na.

Han Na. - Why?

Han Na. Hold my hand. - Yes?

Why? What's going on? - Please help me.

What is going on?

Han Na. - Let's go rip off a name tag.

That's right. You need me too. - Okay.

Let's go. - Cool.

There they are. - Hang on.

What? Are you two joining hands?

It's no use joining hands when both of you don't have much time.

That's not true. - Don't listen to him.

We are rich. - That's right.

We have plenty of time. - We can win.

We will win if they fight against them.

10. - What?

9, 8, - What's going on?

Seven... - I guess it's Jae Seok.

We should find a name tag.

How do we get to the 16th floor? - 10, 9...

What's that? - What?

Seven... - We're holding hands.

Six.

We joined hands together. - Five.

Four. - I'm holding her hand.

Three.

What? - Jae Seok is out.

I'm holding her hand though?

You should've ripped off her name tag.

Good one, Jae Seok.

He's out.

You're out.

You're a judge now.

Holding hands doesn't work? I had to rip off her name tag?

I see. You found the wrong person.

Yu Jae Seok is out.

What?

He's out for good?

So it was true.

He just showed his real intention like that.

Gosh.

You look good in the uniform.

You look great.

Mind your own business.

You look good.

You look good in yellow. - Gosh.

Where should I go now?

Jae Seok, another judge Seok Jin is...

now setting the Room of Secret. - Okay.

Once you go to him, he will tell you what to do.

Wait.

Am I supposed to get instructions from Seok Jin?

Yes. Go ask Seok Jin about what to do.

Where is Seok Jin?

Hello? - Where are you, Boss?

Are you out? - Yes.

I'm out of the race.

Come over here. - Is it the 14th floor?

Okay. I should go to the 14th floor.

Hey. Will you hurry?

Do you think this is a joke?

Who told you to sit down? Stand still there.

My goodness.

I can't believe this.

Hey. - We're the same judge.

I'm judge number one.

I'm number two.

You should organize these.

They're not organized. - What should I do?

You should organize things like this.

You can do that.

We have to manage the Room of Time.

What?

We are the managers of the Room of Time.

We're not supposed to loaf around.

I'm not loafing around.

We have to manage the Room of Time.

They will be spinning a roulette. - And?

And the time they have...

Hey. - What?

I'm talking now.

I'm just eating this while you talk.

Put it down. I said put it down.

Put it down or share it with me.

Thanks.

We also...

have to clean up the Room of Time.

That's your job.

Me? - You should clean up the room.

It's not like I became number one for no reason.

I used to serve my seniors very well.

I cleaned up the Room of Time for five years.

I've done it for a long time.

Gosh. Who will be number three?

Shall we catch Han Na?

Shall we?

We can get half of her time. - We can do that.

We should go after Han Na...

because she has just as much time as me.

That's why I'm joining hands with you.

You can get some time and I can get some too.

Then you can...

leave me right away.

I'll catch you right away.

As soon as we catch Han Na, you should run away.