Comet

. این یه خواب نیست

. این یه خواب نیست

. خیلی خب . خیلی خب

. این یه خواب نیست

. این یه خواب نیست

. این یه خواب نیست . این یه خواب نیست

چطوری اومدم اینجا ؟ . نمیدونم

. یه نفر منو آورده اینجا

. نمیخوام چیزهایی رو که گفتم رو دوباره بگم

. تازه پنج بار همین ها رو به یه نفر گفتم

خواهشاً میشه یکیتون مثل آدم رفتار کنه ؟

... زنگ زدم که

. آره . من پسرشم

چه سرطانی رو داری میگی ؟

درمانش چیه ؟

پیوند کبد چی ؟

چرا نه ؟

. ازش درمورد سطح پیگ بچگی بپرس . بهم اعتماد کن

" سطح پیگ پچگیش " نوعی بیماری کلیوی ) چیه ؟ )

. اِ بی

سطح " بیلی روبین " چی ؟

اگر به اندازه کافی پایین باشه شاید ایتریم 90 داشته باشه

یه لحظه.میدونی !تو عادتهای بدی داری

میتونی حداقل وانمود کنی که به حرفامون گوش نمیدی ؟

هیچکس همچین آدمی رو دوست نداره پس اینطوری نباش.حواست به کارت خودت باشه

. بله

ایتریم-90 چی؟

سطح بیلی روبینش بالاهه ؟

باشه. گوش کن .صبح با هواپیما ، میام

. ساعت سه میرسم بیمارستان

. فقط بهش بگو امشب بهم زنگ بزنه تا بدونم کارم داره

. ممنون

! لعنتی - موضوع درمورد مادرته ؟ -

. آره

چند وقته تحت درمانه ؟ - نمیدونم.چند سالی هست -

متاسفم - .باشه -

چیکار میکنی ؟

. قبل از اینکه بارون شهابی شروع بشه باید یه موادی رو درست کنم

چرا ؟ - !این دیگه چه سوالیه؟ -

داریم درمورد شهاب سنگ صحبت میکنیم بعد تو میپرسی چرا ؟

. آه ، بیا

... چند سال برای دانشگاه درخواست میدی

. آخرش هم به عنوان منبع ازت استفاده میکنن

. تو دانشمند داروسازی تریستانا هستی

آره - ... پس تو -

.آره، چیزهای سرطانی . آره ، هستم

...به هر حال میتونم کمکت کنم که

که در چند سال جز ده نخبه برتر . رشته پزشکی بشی

چی باعث شده فکر کنی میخوام ح رشته پزشکی رو انتخاب کنم ؟

... درواقع تو میدونی ایتریم -90 چیه

... زمانیکه هم سن و سالات هنوز دارن بازی کامپیوتری میکنن

راز پارک موازی ؟

... بخاطر مادرمه که

.مادرت بخاطر سرطان کبد مُرد .آره،میدونم

. توی کتاب داخله کیفت نوار سرطان هست

. این فقط میتونه تصویری از مادرت باشه

. متناسب با رده سنی ...پل بینی همه شما شبیه به همه

این باعث میشه که شما دوست داشته باشید،دکتر بشید . که جون مردم بیمار رو نجات بدید

درسته ؟ . که کار اون دکتری رو که نتونست مادرتو نجات بده جبران کنی

... تو این دور و زمونه این آرزوها تبدیل واقعیت نمیشن

. چون باید پول داشته باشی همیشه هم اینطور بوده

،تو هم خرد میشی مثل همه اونایی که شدن

،بعدش هم میمیری احتمالا بخاطر سرطان

،میدونی طعنه آمیزه

تو چیزیت شده ؟

.شاید،آره

.نگران نباش .دارم روش کار میکنم

.همین تازه درمان شناسم رو اخراج کردم

. اون یه احمق بود

اون منو یه بیمار مبتلا به بیماری . اختلال شخصیتیِ خودشیفتگی تشخیص داد

... گفت ، من دچار یه توهم خیلی بزرگی هستم

. که باعث شده فکر کنم که باهوش ترین فرد توی دنیا هستم

،منم در جوابش گفتم اگر باشم چی؟

میدونی ؟ - ! اینجا -

! مواظب باش

خوبی ؟

خوبی ؟

... این ! این نمیتونه واقعی باشه

چی ؟

! یه لحظه زندگیم جلوی چشمام رد شد

،میدونی مثل یه فیلم

. زمانیکه شخصیت اصلی اول فیلم میمیره

،ولی همینطور ادامه میده .بدون اینکه مُردنشو بدونه

الان من دارم درمورد چه فیلمی صحبت میکنم ؟

میدونی منظورم چیه ؟

... چیه ؟ اون - آره -

آره مثل بروس ویلس توی فیلم حس ششم

. آره،دقیقا. صبر کن،نه . میدونی؟ من هرگز این فیلمو ندیدم

لعنتی . من منظورم تویست بود که همه درموردش حرف میزنن

بروس ویلس اول فیلم میمیره ؟ ! مسخره اس

. دوست داشتم ببینمش ! لعنتی

، معذرت میخوام . فکر کردم همه دیدنش

. نگران نباش .نه،خیلی هم دیوونه نیستم

.منظورم اینکه ، بالاخره میبینمش

. دروغ گفتم ... من

. حداقل تا یه چند ماه ای توی ذهنم نگه ـش می دارم

... بعدش میدونی . میبینیم چی میشه

. جالبه مشکل خوردن داری ؟

! نه .... متاسفم . نباید اینو میگفتم

. داداش ! بیخیال

. کسیکه من باهاش قرار میذارم،مشکل خوردن نداره باشه ؟

. اوو

چیه ؟ ! کیمبرلی ناراحت شد

کیمبرلی ؟

کیمبرلی ؟

. سلام

چطور اینکارو کردی ؟ - چی ؟ -

... یکسال کامل ندیدمت ، ولی وقتی

، دقیقا داشتم بهت فکر میکردم . یهو پیدات شد

خدایا! واقعا ؟ - . آره ، بخاطر اون آهنگ -

وقتی داشتم اینجا قدم میزدم . داشتم بهش گوش میدادم

بعد یهو یاد هتل افتادم

جایی که بخاطر عروسی دوستم در پاریس . توش موندیم

.آره ، آره ، پاریس . شهر چراغها

.ظاهرا ، بیاد آوردم

. یکی از بزرگترین دعواهامون رو اونجا داشتیم

عروسی دوستت که اهل ویسکانسین بود درسته ؟

اسمش چی بود ؟ لنورا یا لینارا ؟

سارا ؟ درسته ؟ - . درسته . اون عروسی رو بخاطر دارم -

... یادمه جایی که دی جی دوبار

. ترانه مونتل جردن رو پخش کرد

بیاد بیار اولین باری رو که فکر کردیم . مسخرس

. بعدش فهمیدیم که اون آهنگ رو دوست داره

. و بزرگترین دعوامون

شروع یک پایان ! واقعا

. آره . آره

" ببین مثل " بیت لس درسته ؟

منظورم اینکه وقتی پنج سالم بود،دوستش داشتم

اما در یه نقطه دیگه ... تو یه چیزی رو که

. یه فرق جزیی داره رو میخوای میدونی ؟

نگران نباش . میتونم از پس ـش بربیام

وقتی اونا بهترین پیت رو که میتونست به زمین بزنشون رو داشتن

. ولی از اون گذشته ، نمی دونم ، اونا خیلی بی روح شدن

تو اینجا زیاد میای ؟ - من به قبرستون میام ؟ -

. میدونی ، من از قبرستون ها خوشم میاد

. رمانتیک ـن . مخصوصا این یکی

. فوتبال زیباترین ورزشه

. فوتبال در آمریکا تا دوسال دیگه پیشرفت زیادی میکنه

اوو ، خدای من ! واقعا ؟ دو سال ؟

. یکی از دوستام خیلی خوب توصیفش میکنه

" ساعت داره زنگ میخوره "

. اون میگه فوتبال شطرنج توی زمینه - . اوو -

پاکت تهوع ، داری تو کیفت ؟

... شاید حداقل بتونم ! بدم میاد رو قبرها بالا بیارم

چرا به پارک رصد خانه ای گریفیت نرفتی که شهاب رو ببینی ؟

! خب ، اونجا هم آشغال زیاد هست . باور کن

... در واقع ، آدم آشغال پر توی شهر

. ولی کم پیش میاد کنار کسی به این خاصی باشی

، تمومش کن ، باید بگم . اون اهل نیویورکه

. من نمی تونم اینجا رو تحمل کنم ، ناموساً خیلی داغونه

چرا ؟ تمام پل و فرهنگ و تاریخی که دارند ؟

کی بهش احتیاج داره ؟ . میخوام هر روز برم اُرلاندو

اونها " جمعه های تی جی آی " بیشتری دارند

. بخاطر همینه که لس آنجلس رو بیشتر دوست دارم ... لس آنجلس

! وای ، نه - . مدرن تره -

. یه رابطه خوبی باهاش دارم ... نیویورک

،کیمبرلی داشتم فکر میکردم ! اگه بشه شمارتو داشته باشم

چی ؟ - . شماره تلفنت -

! داداش

. اون واس ماست

. نه

. چرا،واس منه

. نه، نیست . نه ،هنوز

... این اولین ملاقاتتونه

! و تعجب هم میکنم اگه رابطتتون شروع بشه

. نمیخوام بر علیه ات قرار بگیرم . تو شاید آدم بدی نباشی

. به احتمال زیاد ! ولی شاید هم باشی ! تو واقعا خیلی خوش تیپی

، احتمالا وقتی بچه هم بودی . خیلی خوش تیپ بودی

احتمالا این باعث شده که کمبود ذاتی و شخصیتی داشته باشی که تا حالا به یکی بهتر از خودت برخورد نکردی

، و الان به عنوان یه انسان بالغ احساس میکنی هرچی ! میگی یه معنی داره اما در اصل هیچ معنی نداره

، تو نمیدونی که هرچی که داری میگی . همه رو اذیت میکنه

. احتمالا اون هم اینطوری فکر میکنه

. تو خیلی خوشگلی ، ولی خیلی زیادی بی معنی هستی

میتونم شمارتو داشته باشم ؟

! باشه ! باشه - چیکار میکنی ؟ -

! خیلی مزخرف گفتی

. آره ، ولی فقط نظرم رو گفتم

،جلوی من هم داری به دوست دخترم ! درخواست دوستی میدی ؟

لعنتی . متاسفم . اشتباه کردم . الان میفهمم

. نباید اینکارو میکردم . اون خیلی خوشگله

چیه ؟ - باید واقع بین تر باشم -

، تو زمستون C+ هستم ، شایدم یه C باید می دونستم که من

. اینطوری شاید بتونم بیشتر بدنم رو بپوشونم

... حتی با اینکه یه عوضی هستی ، ولی بازم خوشتیپی

.شاید بهتر باشه دوتا جفت داشته باشی

چیه ؟ . جملاتش قافیه بودن

. درست میگه . قافیه بودن ... باشه

میشه ولم کنی ؟ ... این

! اینکار زشته جلو مردم

" باشه . یالا ، " جاش . صف داره حرکت میکنه . حرکت کن

! یالا - . می خوام یه جای خوب بگیرم -

! تنها عیبی که داری اینه که خیلی جوجه ای

! همین - . این تنها مشکلم نیست -

بریم. معذرت میخوام. معذرت میخوام - . این یکی بین خیلیه -

خوبی ؟ - . آره، نباید این حرفا رو میزدم -

. همیشه بخاطر این حرفام توی دردسر میفتم

. ببخشید که با کیسه ساندویچت شوخی کردم

. منظوری نداشتم دروغ گفتم . داشتم

. معذرت میخوام . خیلی عصبیم

. مشکلی نیست . ببخشید که اذیتت کرد