Itaewon Class (이태원 클라쓰)

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

EPISODE 10

Enough.

What?

I want you to stop now.

Stop what?

RECORDING

Let me see.

Was it around here?

The law is all about disciplining the poor.

The law doesn't apply to those who rule.

So? Would you please tell me about it in detail?

It's nothing.

It was an accident.

I hit his dad with a car,

and he died instantly.

But someone else ended up in jail. End of the story.

What are you doing?

I've never seen

a dumbhead like you my whole life.

Damn it.

You see,

I love my boss like crazy.

But the problem is

that his head is full of the bastards from that damn Jangga Co.

I'm so jealous.

You damn sons of bitches.

So

I'm going to crush you all.

Yi-seo.

Jo Yi-seo!

Hey, stop right there!

I...

clearly told you to stop.

You're guilty of covering up a murder and now even assault.

Give me your phone.

You'd better before I kill you.

I said, give me your phone!

You know what? We're in Itaewon now.

Help!

This area is filled with gentlemen from all over the world.

You're enjoying this.

You see, people aren't fans of uncertain situations.

And if there's one thing that always works...

Watch, okay?

You son of a bitch.

Get it?

In Itaewon, or anywhere else for that matter,

money solves all problems--

Boss?

What's going on?

Why are you on the ground? Get up.

Boss, I recorded everything.

I recorded that bastard confessing the murder of your father.

If we use this and involve the media, the police may reinvestigate the case.

What happened to your face?

Was it you? Did you do that to her face?

Yes.

What about it?

You want to punch me? Go ahead.

Punch me all you want.

And get locked up again for attempted murder.

-You crazy-- -Boss.

Don't be such a bluffer. Go ahead and punch me.

Boss.

Don't.

Shit.

-Where are you going? -Fuck, step aside.

-Move. I said, step aside. -Jeez!

Damn it.

Just let it go.

It's all over now...

It's over.

Are you okay?

Yes, I'm fine. These things don't hurt at all.

I saw you worrying about me and getting angry for me. That's enough.

Sorry.

I'm sorry.

WHAT HAPPENED TO MY BOSS TEN YEARS AGO

Last night, an assault was reported in Itaewon.

It has been confirmed that the assailant was Mr. Jang Geun-won,

the son of Jangga's chairman, Mr. Jang Dae-hee,

who's been accused of power abuse in the past.

This assault case

is taking a toll on public sentiment toward the company.

According to the assault victim, Ms. Jo,

Mr. Jang lost his temper because she recorded

his confession about a hit-and-run which he caused in the past.

He couldn't control his anger during their argument

and brutally assaulted the victim.

You idiot!

I'm sorry.

I told you to bring her on board.

Why hit her?

I'm really sorry.

You moron.

And what?

You confessed to the hit-and-run?

Get out.

You don't even deserve a beating.

God damn it!

What are you doing here alone?

Min-jung.

I can't believe your father hit you.

Let me take a look.

Are you okay?

I deserved it.

Min-jung, I'm sorry for...

I mean...

Ms. Kang, I'm sorry for causing a mess.

What you did was wrong,

but what's done is done.

You shouldn't look so dejected as the future head of the company.

Keep your chin up.

The company will do everything

to take care of it.

Thank you.

You must

dismiss Geun-won.

The accident that killed Mr. Park ten years ago

and the stuff you did to cover that up.

If people find out what happened, you'll get involved in that mess.

And if that happens,

it'll no longer be a family issue.

How do you know

about what happened back then?

That kid, Yi-seo, uploaded what she recorded.

Geun-won had just graduated high school.

He couldn't have dealt with it alone.

Is it the company or your son?

You need to choose.

Seung-kwon, I'll clean the bathroom.

Here. Gosh, what's this?

Go ahead.

Boss.

I knew something happened between you and Geun-soo's family.

But this is a lot more serious that what I had imagined.

It would've been nice if you told us.

We don't know how to react to this.

-What should we do? -What's there to ask?

Hyun-yi, you keep making good food while Seung-kwon serves the tables.

Yi-seo is right.

None of that matters. Just focus on work.

-Okay. -Okay.

LEE HO-JIN

Hey. Right now?

I have time. Why?

Okay, ma'am.

I think it'll be fine.

Hello.

This is important.

Yes, I thought she should also hear it.

Let's sit down.

I wanted to introduce her to you one day.

I'm Jo Yi-seo, the manager of DanBam.

I saw you at Chairman Jang's seminar.

You're the one

who uploaded Geun-won's confession on the web.

Yes, ma'am.

I know I'm working with Saeroyi right now.

But I'm a director at Jangga Co.

Do you know how much our stock price

has plummeted because of you?

But that was

bound to happen one day.

-What? -She's right.

Yi-seo and I already talked about that.

What do you mean?

Chairman Jang represents Jangga Co.

What do you think will happen to the stock price

once you replace Chairman Jang

and become the chairwoman?

You're very straightforward for a kid. What's your point?

I think now is your chance.

The stock price plummeted because of Chairman Jang's family issues.

This already happened in the past, and it's happening again.

What do you think the stockholders are thinking right now?

This is probably what's going on in their minds.

"This family doesn't deserve to lead Jangga Co."

-Are you saying-- -Yes.

Now is the right time

to dismiss the chairman.

What do you think?

I think it's more than possible.

Keep going.

But like I said earlier,

Chairman Jang represents Jangga Co.

There's too much at risk to recklessly start a fight.

If things go haywire, it'll end up destroying you instead.

So first of all, we need to satisfy two conditions.

"Two conditions"?

The recording went public,

but it still doesn't have much legal force.

He didn't even get charged for what he did.

Here's the first condition.

Dad, why aren't you eating?

Hye-won.

I need to tell you something.

A long time ago,