Qahar
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
" تعديل احمد العراقي".
" كريشنا .. أوه كريشنا "
" كريشنا .. أوه كريشنا "
" كريشنا .. أوه كريشنا "
" كريشنا .. أوه كريشنا "
" كريشنا .. أوه كريشنا "
ياالهى ، ارشدني الى الطريق الصحيح ارني الطريق
ما الذي سأفعله؟
من الذي ترك هذا الطفل هنا؟
هذا الطفل ، لمن هذا الطفل؟
هذا الطفل .. هل هو طفلك؟
هل هو طفلك؟
ابن من هذا الطفل؟
اسمعوا ، هذا الطفل أبن من؟
اين طفلي
مونا...
مونا...
اليوم هو عيد جانمانشتي
.. لقد أعطيتني سببًا للعيش.
سوف ، سأسميه كريشنا.
لماذا انقذتني؟ دعني أموت,ارجوك اتركني أموت
هل جننتي؟ لماذا تريدين أن تموتي؟
الشخص لا يحصل على روحه أكثر من مرة
هذه الحياة ليس لها قيمة عندي...
لا اريد ان اعيش حياة لا حولا لها ولا قوة.
أريد أن أموت., انظري.. لو ان الله لا يريد انقاذ..
حياتك ,لماذا ارسلني الى هنا؟
اذهب واجلبه الى هنا
الى اين أنت ذاهب أيها العجوز؟
ايها الرجل العجوز - نعم يا سيدي
اليوم لن اذهب قبل ان استرد نقودي
لم استطع تدبير نقودك - ارمي اغراضه أيها المفتش.
.سأرمي جميع اغراضه تعال أيها المفتش.
توقف أيها المفتش.
توقف عن ذلك ايها المفتش
لالا ، اشفق علي
ارحمني انا واولادي.
لماذا يجب أن اشفق عليك؟ - لا!
الآب!
ابي...
ابي...
لاحاجة الان لاخلاء البيت توقف أيها المفتش
شعرت بالحزن عندما رأيت بكاء ابنتك
سوف اخذها معي , اجلب نقودي وسوف تستردها
اترك يدي ايها الوغد
اليس لديك أم أو أخت؟
لدي ولكن لست انت واحده منهم
تعالي. - شخص ما يوقفه.
شخص ما يوقفه انا سوف أوقفك
كيف تجرؤ على محاولة اختطاف فتاة من منطقتنا ابتعدي ايها العجوز
لماذا؟هل هي اختك التي ستذهب...
لتنام مع لالا
ايتها العجوز - اخرس
رجال شرطة فاسدون!
ما القانون الذي يسمح لك بظلم الفقراء لاستعادة الأموال؟
سأريك ذلك القانون
عمتي
هذا هو قانوننا.
اتريدين رؤية المزيد من القوانين
أحسنت أيها المفتش.
الان اجعلها عارية.- لا
انتزع كرامتها مثل دروباتي - لا , لا
نحن ثلاثة لقد أتى كريشنا لانقاذ دروبادي
من الذي سيأتي لانقاذك؟
بالتأكيد سوف يأتي كريشنا لانقاذها
كريشنا!
كريشنا!
كريشنا!
كريشنا!
لا!
افتحي الباب- افتحي الباب.
افتحيه.
اكسر الباب - سأكسره
لن أدعك .
اتركوني
اقتلهم.
انقذني.
كريشنا ، اقتله.
لا.
بقع الدم تشير الى انك انت القاتل أنك قتلتهم جميعًا. - نعم.
نعم لقد قتلتهم
ولد كريشنا لإنهاء الظلم.
ارى ذلك...اقبض عليه - انتظر
انا قتلتهم وليس هو
ماذا قلت؟ . كيف قتلتيهم
لقد قتلتهم بالسيف - انت تتكلمين كثيرا
عندما تذهبين الى حبل المشنقة ستتوقفين عن الكلام
لست خائفة من الشنق خذوني معكم
تحاولين اغاظتي تعالي معنا
انتظر..انا من قتلهم
- ماذا تقولين؟ - لا انا قتلتهم
ماذا؟ - أنا قتلتهم
بل قتلتهم أنا...
انا قتلتهم أيها المفتش - اخرسوا
اخرسوا
اثنين من الشرطة داخل السوق... تم قتلهم في وضح النهار
ولم تستطع ايجاد المذنب... لم تستطيع الحصول على اي دليل بسيط
تتحدث عن الدليل يا سيدي؟
الجميع في تلك المنطقة يزعمون أنهم ارتكبوا الجريمة.
هل استطيع القبض على جميع سكان المنطقة
آسف يا سيدي.
آسف.
يمكنك ان تذهب الان
اجل سيدي.
اجل سيدي.
لقد تم قتل اثنان من الشرطة في احد المناطق
حسنا سيدي.
النجدة .
النجدة .
ايها المفوض لقد تم خطف الارهابيين طلاب مدرسة
غرفة التحكم نعم المفتش عمار...
لقد وردنا معلومات تفيد بأن ..
اهدئوا
لو نطق اي أحد باي كلمة فسوف اطلق النار عليه
سيارة جيب فارغة تقترب.
اهتم بهم سوف اتحقق من الجيب. - اذهب.
هيا.
لا تقم باقفاله ايها المفتش..
لانك ستخجل بعد ان تفتحه بعد قليل لكي يطلق سراحنا
احذر لنفسك ايها المفتش
لابد واننا سنخرج من هنا..
.. وزيك الرسمي بحوزتنا.
انت ايها الضابط سيطر على نفسك والا العواقب..ستكون وخيمة جدا..
عندها ستعرف بأننا رجال بيلجي هل فهمت؟
اعطي الهاتف للوزير.
من الذي يتكلم؟ انا والده
سيد بيجلي لماذا تبكي؟
ماذا علي ان افعل؟
الضابط سبب بعض المشاكل لي.
وقد القى القبض علي ثلاثة من رجالي. اذا لم يطلق سراح رجالي.
في غضون خمسة دقائق فسوف اسبب لك المصائب. هل فهمت?
مرحبا. - انا الوزير دامشاند يتكلم.
نعم سيدي . - انت القيت القبض على شاكا وبيلا ورانجا؟?
أطلب منك أن تفرج عليهم على الفور.
سيدي انهم مجرمين خطرة.
اخرس !
ألا تخجل من اتهام اناس محترمين?
مثل هذه الاتهامات الخطيرة - ولكن يا سيدي...
امرك بأن تطلق سراحهم على الفور
حسنا سيدي.
هيا اخرجوا من هنا...
انت ايضا اخرجي من هنا
مرحبا-. أهلا أهلا. أنا أتكلم من البنك الوطني.
لقد هاجم إرهابيون البنك.
ماذا تفعل؟
لقد حاصرنا المكان من جميع الجهات.
من الأفضل لكم ان تسلموا أنفسكم.
اي اجراء ستتخذه سيكون نتجيته الموت...
لجميع الناس في الداخل حضرة المفوض
فهمت؟
حضرة المفوض، لا أحد سيطلق النار.
لا!
لا!
ارجوك تعال يا سيدي
انظر يا سيدي ..
.. انهم نفس الارهابيين الذين امرتنا بأن نفرج عنهم.
لقد اظهرت الكثير من الشجاعة لذلك سنكافئك على ذلك
شكرا لك سيدي.
ذلك الضابط قتل 3 من رجالنا
يجب ان تفصله .
من وظيفته وانا سأفصله عن الحياة
سيدي - لقد نزعت منك منصبك.....
..والتوقف عن قتل الناس الأبرياء.
خذ هذا.
ما هذا يا سيدي؟
هذه بدل الشجاعة التي قمت بها وعدم تنفيذ اوامري
..والرجال الذين وضعتهم في السجن,ثم قتلتهم
هذه مكافئتك.
الفصل من الخدمة.
ما هذا الهراء؟
هل جننت؟
- هل فقدت صوابك؟ - انت من فقد صوابه
هذه الخبر سيكون عنوان صحيفة الغد... جميع الصحف المطبوعة ستنشر هذه الصورة.
بأن الوزير درامشاند ضرب بسبب فساده وأفعاله السيئة.
ماهذا الكلام الفارغ؟ الانتخابات قريبة جدا...
لو تم نشر هذه الصور
فسوف اخسرمنصبي..
..الناس ستهاجمك وتأخذ منصبك.
حسنا تم الغاء الأمر.
هل انت سعيد؟
خلال الانتخابات تاتي لكي تتسول الاصوات...
يقال بان الكلب لا ينبح في عرين الاسد
كفى يا اخ بيلجي كفى لقد تفوهت بالكثير من الهراء
وأنا تحملتك كثيرا بسبب وضعي انت تتمتع بالقوة
وانا لم اضحي بوظيفتي من أجل وغد مثلك
سوف اخسرك بدلا من وظيفتي. فهمت؟
كيف حالك ايها الوزير - ابتعد
ما الذي حدث للوزير؟ ماذا حدث يا اخي؟
لماذا يذهب الوزير غاضبا؟
لقد دعوته بالكلب لذلك بدأ ينبح بصوت عالي.
مرحبا اخ بيلجي - اتمنى لك بطول العمر
هناك شاحنة ملئية بالبطاطس في الخارج.
ارسلها الى سوق الخضار اليوم وسلمها الى الاخ رام واخبره...
..بأن يتصل بي.
-اذهب الان من المؤكد انني سأتصل به
مرحبا .
أخي ، انت سلمت شاحنة مليئة بالأسلحة واسلحة ثمنها الملايين.
ماذا تفعل؟ - يبدو انه بريئا جدا..
..بحيث لن يشك احد بأنه يقوم بعمل غير قانوني.
مرحبا , سأبلغه على الفور.
Qahar subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Qahar
- Qahar DVD · 33 downloads · 2013-11-25
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.