Detective Conan (名探偵コナン)

يـ .. يا أخي، يبدو الوضع هذه الليلة مغايرًا عن المعهود

أجل

إنه إصدار خاص من ساعتين ونصف

! مفاجأة

! أهلًا

كل عام وأنتم بخير

سيواصل المتحري الشهير بذل أقصى جهده

(في المسلسل التلفزيوني والأفلام ومجلة (شونن صاندي

وأنا عليّ أن أبذل جهدي أيضًا

وأنا أيضًا

!مهلًا، مهلًا، ما الذي تقولانه ؟

! واصلوا تشجيعنا من فضلكم

! لم نصل على الوقت

.. شخصان يكتنفهما العموض في جو لا يبشر بخير

.. شخصان يكتنفهما العموض في جو لا يبشر بخير

ويوشك أن يحيط بكونان وهايبرا

ويوشك أن يحيط بكونان وهايبرا

لا مجال للتراجع حين تكون حياتك معرضة للخطر

لا مجال للتراجع حين تكون حياتك معرضة للخطر

ستبدأ ساعتان ونصف تحبس الأنفاس

ستبدأ ساعتان ونصف تحبس الأنفاس

شخص وحيد يمكنه كشف الحقيقة

له مظهر صغير بعقل رجل كبير

المتحري كونان .. إنه

المتحري كونان .. إنه

حفلة (هالوين) في غير أوانها ؟

أي شهر هو الآن بظنهم ؟

أوليس الـ (هالوين) في الواحد والثلاثين من (أكتوبر) ؟

.. لهذا نوّهوا في بداية الرسالة

"بأنها "في غير أوانها

إذن، ما الذي كُتِب في بطاقة الدعوة ؟

.. حسنٌ، فحوى الرسالة

.. إلى المتحري غير الكفء الموقر

في ليلة اكتمال القمر المقبلة، أنت مدعو لحضور أمسية مريعة معقودة على متن سفينة مضرجة بالدماء

.. وبالطبع، بغض النظر عن حضورك

.. سيُختم مصير الحمل الحزين الذي يتوجه إلى المذبح

وينتشي أهل الخطايا بهجة خلال لفظه أنفاسه الأخيرة

إنها رسالة تحدٍ للمتحري العظيم إذن ؟

بربكِ من الذي أرسل هكذا رسالة ؟

أتساءل، أهو أجنبي ؟

فثمة أحرف أبجدية إنجليزية مكتوبة هنا

ف ي ر م و ث V E R M O U T H

!فيرموث] ؟]

!فيرموث] ؟]

المعذرة يا ، لم يتبادر إلى مسمعي غرار هذا الاسم إطلاقًا

هكذا إذن

!أتساءل، من الذي أرسل بطاقة الدعوة هذه ؟

.. إذن

هل سيذهب إلى هذه الأمسية ؟

فالموعد غدًا

نعم

"مستشهدًا بالمثل "ما كان لابن أن ينكص عن قتال

[وحاليًا يتجهز أبي لها على يد [سونوكو بأشكال مختلفة من التنكر بالمساحيق

ويحاول أن يقرر بأي تنكر يذهب

!مساحيق ؟

.. كُتب في بطاقة الدعوة

نظرًا لأنها حفلة (هالوين)، فإنه يتعيّن على جميع الحضور التنكر بهيئة الوحوش

والقدوم في حُلل رسمية وفساتين سوداء

وبالطبع هذا يشمل المرافقين أيضًا

المـ .. المرافقين ؟ أفهم من هذا أنك ستذهبين معه يا ؟

! يستحيل أن أذهب إلى حفلة وحشية كهذه

أجل، أظن ذلك

.. وثمة أمر آخر

أود أن أطلب منك معروفًا يا بروفيسور

وما هو ؟

.. بما أن أبي وصلته بطاقة دعوة

.. فربما

وصلته هو أيضًا بطاقة دعوة

تقصدين ؟

.. نعم

لذا، أيمكنك تفقد صندوق بريده ؟

سيتذمر لاحقًا إن لم أخبره في رسالة نصية بخصوص الدعوة

.. حسنٌ

سأعاود الاتصال بكِ إن وصل شيء

مع أنني أظن أنه لم يصله شيء

وأيضًا أيمكنك أن تخفي هذا الأمر عن ؟

!ماذا ؟

فذلك الصبي إن ذهب إلى مكان كهذا، سيقحم نفسه في أمر خطر

.. وأيضًا

وماذا أيضًا ؟

أخبره أن الدراسة ستبدأ قريبًا؛ لذا عليه أن يعود إلى المنزل

وأنه لا يجدر به التسكع في الخارج حتى هذا الوقت

فهمت، سأخبره

إذن إلى اللقاء

كيف يبدو هذا ؟

! تحفة الألمعية بالغة الكمال

أشعر أنه ينقصه شيء ما، فشكلي لم يتغير عن المعتاد

ما الذي تقوله ؟

هذا القدر من البساطة هو الأنسب

إن بالغت في وضع المساحيق وأفسدتها، فسيصبح منظرك بشعًا

.. معكِ حق، ولكن

! راق لي

! يبدو مناسبًا جدًا عليك يا أبي

تبدو أنيقًا بهذا التنكر الذي أظهر محاسنك أكثر

تظنين ذلك ؟

.. إذن

هل قررتِ بماذا ستتنكرين يا ؟

! حتمًا

بفستان قصير لطيف، سأجعل جميع الوحوش يذوبون في حبي

!تجعلينهم يذوبون في حبك ؟

فلعل بينهم وحش وسيم للغاية

ليس هناك وحش كهذا

ما بك ؟

يا عمي، أليست غايتك من الذهاب هي مصاصات الدماء الجميلات ؟

.. إذن

أتعتزم أنت أيضًا الصعود على سفينة الأشباح تلك ؟

نعم

فاسم المرسل يُثير اهتمامي

ألديك أي فكرة عمّن يكون ؟

كلا

لكن من المفترض أن تعرف

.. هو أحد المشروبات الكحولية على غرار و

! لا أعلم

لم أسمع به من قبل

.. فلست على دراية دقيقة بالمشروبات الكحولية

إنه مشروب إيطالي

و هو اللفظ الإنجليزي

.. وفي (اليابان) نسميه

..

أليس كذلك ؟

كما توقعت

أفهم من تعابيركِ أنكِ سمعتِ به من قبل

إنه الاسم الحركي لأحد أولئك القوم المتشحين بالسواد

.. إذن، بطاقة الدعوة هذه

أجل

[دعوة شخصية من رفيقهم السيد [بلموت

مع أنني لا أدري إن كانوا استعدوا بترتيب .. كل شيء أم أن صبرهم قد نفد فحسب

ولكن لا يمكنني تفويت الصعود على تلك السفينة

! إياك

! إياك أن تذهب ! أقلع عن الأمر

.. هذا فخ، إن ذهبت سيقتلـ

أجل

علّكِ محقة

.. إذن

.. إذن، لماذا

.. [أنت يا [شينتشي

أليست مبالغة نوعًا ما ؟

[آسف يا [هايبرا

.. على هذه الوتيرة

لن نتقدم خطوة للأمام

.. لكن، إن غادرت وتركت هنا

.. ألقِ نظرة يا بروفيسور

على اسم المرسل إليه في بطاقة الدعوة التي وصلت إلى منزلي

.. فالظرف وبطاقة الدعوة معنونة إلى ، ولكن

.. في مطلع الرسالة التي أُرفقت معها

!عزيزي السيد " ؟"

.. مـ .. مهلًا يا ، هذا يعني

أجل

اكتشفوا الأمر

.. أن هويتي الحقيقية هي

كودو شينتشي] الذي تقلص جسده جرّاء الـ (أبتوكسين) 4869]

! ويلاه

.. وعلى الأرجح أنهم

اكتشفوا أيضًا أن هي العضو السابق في منظمتهم

لكن أليس هذا غريبًا ؟

إن كانوا يعرفون حتى هذا الحد، فلمَ لم يأتوا إلى هنا لقتلكما ؟

من عساه يدري ؟

.. لا أعرف السبب، ولكن

.. بخصوص أحد الدوافع

فأظن أني أعرفه إلى حد ما

أيعقل أن عدوى الزكام انتقلت إليك من ؟

سأكون بخير

ما الأمر ؟

مكالمة ؟

رسالة ؟

ممتاز

.. بهذا تبقت لي مسألة

أقلت حفلة (هالوين) ؟

نعم

يقال إنها ستبدأ عند ذلك الميناء في السابعة من مساء الغد

لـ .. لكن يا أخي، لماذا عليّ الذهاب إلى مكان صاخب كهذا ؟

لأن لها يد في الأمر

آمرك أن تتقصى الأوضاع الداخلية

كما أنني سئمت من تكتم تلك المرأة

لم أتلقَ موافقة من الزعيم، لكنني لا أهتم

إن تصرفت تصرفًا مريبًا، فلن أرحمها قيد أنملة

.. حتى وإن كانت تلك المرأة

مفضلة لدى ذلك الشخص

! غريب

! بالفعل هذا غريب

.. مقارنةً بظهيرة اليوم عندما تفقَّدتُ بريدي

هناك زيادة طفيفة في عدادات المياه والغاز والكهرباء

.. شخص ما هنا

! [يا له من موقع مثالي لمراقبتي أنا و [هايبرا

أستطيع الإطاحة بشخص أو شخصين

لكن ما العمل إن كانوا ثلاثة فأكثر ؟

! اهدأ

.. وفق ما رأيت في العدادات

فثمة شخص أو اثنان هنا لا أكثر

.. كما أن

! يا له من بدر بديع

! بالفعل

مناسب جدًا لحفلةٍ على متن سفينة مضرجة بالدماء، صحيح ؟

! حسنٌ

! أصبحت متحمسًا إلى حد ما

! بدأ دمي بالاهتياج

.. مهلًا يا عم

أليس اكتمال القمر هو ما يهيج دم المستذئب ؟

وأنت (د

وأنت (در