Salvation

‫ آنچه در "رستگاری" گذشت ...

‫متخصص شیمی مواد دارید ؟

‫دکتر "آگری" قرار بود بیان.ولی ...

‫میدونم . "رال آگری" پیدا شدنی نیست.

‫تمام دنیا رو داریم میگردیم تا پیداش کنیم.

‫از بین همه ی پناهگاه های بمب ، پاشو میذاره تو مال من .

‫هیچ وقت نگفتی مهندس محیط زیست بودی.

‫تو هیچ وقت نگفتی.

‫وزیر دفاعی.

‫ما یه ابر شتاب دهنده داریم .

‫داریم تبدیلش میکنیم به یه مسلسل.

‫خانم لین ، اعتبار شما بی عیبه . شما استخدام شدید.

‫- ایشون کارآگاه آلونزو کارتر هستن. ‫- من پدر قدردانش هستم.

‫دختر شما یه کپی از گزارش کالبد شکافی خواهر من بهم داد.

‫خواهر؟

‫باید خودمو معرفی کنم.

‫- هیچ سودی نداره . ‫- دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم .

‫به محض این که خودتو معرفی کنی ، هیچ بازگشتی وجود نداره.

‫ولی من کلر ریبرن رو کشتم.

‫ما نمیتونیم ارداه ی جهان رو متوقف کنیم

‫پس با این احساسات چی میکنیم؟

‫پذیرش.

‫من میپذیرم

‫همه چیز میمیره ، حتی عشق.

‫گروه مقاومت ترجیه میده جون ممیلیون ها آدمو تهدید کنه

‫تا این که با داریوس تنز مشارکت کنه.

‫من نمیخوام در این ماجرا نقشی داشته باشم .

‫حالا کارا رو طبق روش من پیش میبریم.

‫رییس جمهور تحت شلیک قرار گرفتن

‫داریوس.

‫از پنجره شلیک شد.

‫چه کار میکنی؟ ‫اینجا تنهاش نمیذارم.

‫نمیتونی اینجا بمونی.

‫- باید ببریمتون به یک جای امن... ‫- بهت گفتم تنهاش نمیذارم.

‫لطفا. آقای رییس جمهور.

‫دوستان آمریکایی من ، ما در دورانی زندگی دورانی زندگی میکنیم که

‫فکر نکردنی تبدیل به واقعیت شده .

‫به زبان نیاوردنی تبدیل به اتفاق روزمره شده.

‫رییس جمهور پاولین مکنزی مرده.

‫ایشون انسان فوق العاده ای بودن

‫رهبری نترس ، دوستی عزیز..

‫در زمان نومیدی.

‫ولی من امروز اینجام تا به شما بگم

‫هنوز امید هست.

‫این دولت داره یک مسلسل در سطح کاربری سیاره ای میسازه

‫با این قدرت که مسیر سیارک رو یک بار برای همیشه منحرف کنه

‫یک وسیله ی بسیار نیورمند که نزدیک به کامل شدنه

‫با تشکر از تلاش بی وقفه ی دانشمندان ، مهندسان ...

‫داریوس تنز رییس جمهور شده.

‫دنیا دیوونه شده .

‫ما این اسلحه رو روی سیارک کوچک تری آزمایش میکنیم

‫که تا روز دیگه از مدار زمین میگذره .

‫هشتاد و یک روز باقی مونده و دارن گلوله شون رو

‫روی یه سیارک هدر میدن که میشه چشم بسته زدش.

‫یه چیزی با عقل جور در نمیاد.

‫خب تو الان رییسی

‫پس گمونم باید خودت سر در بیاری.

‫هر کسی که مسئول

‫مرگ پاولین مکنزیه

‫پیداتون میکنیم.

‫و تموم شد .

‫آقای رییس جمهور ، جاستین کاپور هستم از روابط رسانه ای.

‫آیا امروز با رسانه ها مصاحبه خواهید داشت ؟

‫همین الان داشتم.

‫آقای رییس جمهور یک رهنمود امتنیت ملی دارید در ...

‫بله در 15ام .

‫و هنوزم داریوسم .

‫سخنرانی عالی ای بود.

‫پاولین خوشش میومد.

‫پشت هر سخنرانی خوب ، یک نویسنده ی سخنرانی خوب وجود داره.

‫ممنون.

‫امیدوار بودم بتونی به عنوان

‫رییس کارمندان من باقی بمونی.

‫من به مشاوره ی تو بیشتر از هر کسی اعتماد دارم.

‫- نمیدونم چی بگم . ‫- بگو. باشه.

‫میدونم برنامه های دیگه ای برای خودمون داشتیم

‫ولی بهت نیاز دارم ، گریس.

‫آقای رییس جمهور.

‫منتظر ما هستن .

‫روش فکر کن.

‫این یه دستوره.

‫بله آقای رییس جمهور.

‫رئیس دیویس.

‫از برنامه های FBI برامون بگو

‫آقای رییس جمهور

‫رییس جمهور مکنزی توسط

‫یک گلوله ی 6.5 میلی متری کشته شدن.

‫که با فاصله ی نیم مایلی شلیک شده.

‫مطلب خاص درمورد این شلیک

‫اینه که ماشه توسط یک انسان کشیده نشده.

‫- سکو ی شلیک اتوماتیک . ‫- دقیقا.

‫شلیک کننده لازم نبوده شخصا حضور داشته باشه.

‫- چیزی از اسلحه پیدا کردید ؟ ‫ - نه.

‫شماره سریال اسلحه پاک شده بود

‫و آزمایشگاه کواتیتو اثر انگشت یا دی ان ای ای پیدا نکرده.

‫و بنت ؟

‫بنت وقتی کشته شده

‫در اتاق بازجویی زندانی بوده.

‫طبق کالبد شکافی

‫معتقدیم که نظریه شما درست بوده.

‫یک میکرو پهباد مسلح

‫از طریق محفظه ی تهویه هوا وارد شده

‫و نوروتاکسین فرستاده . ‫( سمی که عصب را نابود میکند)

‫بحران از طریق تکنولوژِی.

‫همه جای این قضیه رد پای گروه مقاومت وجود داره.

‫هیچ مدرکی نداریم.

‫پس پیدا کنید.

‫آقای رییس جمهور ما حتی نمیتونی اثبات کنیم

‫این قتل ها مرتبط اند.

‫رئیس دیویس من 81 روز مهلت دارم این سیاره رو نجات بدم

‫اما نمیتونم وقتی موشک های اتمی به نوبت

‫ما رو تهدید میکنن ، این کارو انجام بدم.

‫هیچ شکی ندارم گرو مقاومت

‫نقشی در این ماجرا داره.

‫باید از بین ببریمشون . یک بار برای همیشه.

‫و پینشهاد میکنید چه طور این کارو بکنیم ؟

‫بذار به عهده ی من.

‫رییس جمهور مکنزی در گورستان ملی آرلینگتون

‫به خاک سپرده شدن

‫و ملت عذاداری کرد.

‫ایشان همیشه به عنوان نیروی متحد کننده در خاطر ها باقی خواهد ماند

‫کسی که ایات متحده را

‫از مرز دومین جنگ داخلی بازگرداند.

‫سران و رهبران کشور های دنیا

‫پیام تسلیت و حمایت خود را ارسال کردند

‫

‫با هیو کیتینگ تماس گرفتید . پیام بگذارید.

‫بابا ، کجایی؟

‫فقط میخوام صداتو بشنوم.

‫- آلونزو؟ ‫-سلام

‫- همه چیز مرتبه ؟ ‫- آره.

‫بیا داخل.

‫نمیتونستم بخوابم.

‫با تمام اتفاقایی که افتاده...

‫فکر کردم

‫باید چه حالی داشته باشی.

‫هی .. هی.

‫ببخشید . ببخشید.

‫نمیخواستم ... فقط ...

‫متاسفم که کشوندمت اینجا.

‫با وجود تمام چیزایی که داری دست و پنجه نرم میکنی

‫ولی این محاسبات اشتباهه .

‫اشتباه؟

‫روزتا ، بهت که گفتم نیروی مداری رو بذاره به عهده ی من

‫داریوس ، داریم درمورد سرنوشت دنیا صحبت میکنیم.

‫خدا هم حروم کنه ، من باید محاسباتت رو دوبار چک کنم.

‫و خیلی هم خوبه که این کارو انجام دادم

‫چون ، مگر این که داری از یه منطق ریاضی جدید استفاده میکنی

‫این باعث میشه که به سیارک نخوریم.

‫میدونم.

‫پس واقعا داریم رو چی کار میکنیم؟

‫لعنتی.

‫میدونم میخواد چه کار کنه.

‫هی ، داریم اینجا کار میکنم.

‫تلاش میکنم ، به هر حال.

‫آلیشا میدونم از دستم عصبانی ای . ولی باید به این گوش کنی.

‫داریوس! زمان بندی آزمایش مسلسلش

‫یا خیلی زوده یا خیلی دیره.

‫بستگش داره چه طور بهش نگاه کنی.

‫چی داری میگی؟

‫مسلسل ، ساکن ـه . درسته ؟

‫پس از طرفی برای هدفگیری کردن

‫به چرخش زمین متکی ـه.

‫این ‫ 2011 QB8 ه

‫سیارکی که میخواد هدفگیری کنه.

‫به جز این که، یه مشکلی هست:

‫این بیشترین حد پهنای شلیک مسلسله.

‫پس بهش نمیخوره؟

‫نه خیلی . دقت داشته که فاصلش نزدیک باشه.

‫پس برنامش اینه که بهش نخوره ؟

‫نه برنامه ی یه شلیک مستقیم داره

‫ولی نه رو سیارک.

‫تا رسیدن زمان آزمایش.

‫موشک اتمی دقیقا اینجاست.

‫میخوای کلاهک موشک گروه مقاومت رو

‫با مسلسل نشونه بگیری ؟

‫اونا بحران و خرابی به بار آوردن

‫دنیا رو ترور کردن.

‫میزان خطا خیلی کمه.

‫و اگه از دستش بدیم

‫جنگ اتمی میشه.

‫پس بهتره از دستش ندیم.

.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

«: مـتـرجـمـیـن: مــهــدی و فــایـــا :» .:: FAYA , Ironfist ::.

‫جسد خواهر من تو سردخونه ست.

‫به نفر کشتتش.

‫نه نه نه نه . این اشتباست .

‫من...

‫- متاسفم . ‫- نه من متاسفم.

‫متاسفم.

‫تو هوامو داشتی گریس.

‫باشه ؟ میخوام منم هواتو داشته باشم

‫آلونزو

‫باید بهت یه چیزی بگم.

‫باید اینو جواب بدم .

‫کارآگاه کارتر.

‫چی؟

‫شوخی میکنی.

‫باشه. خیلی خوب. الان میام.