The Originals

Précédemment...

Si cette prophétie se réalise,

vous tomberez tous... Un par un ami,

un par un ennemi et un par la famille.

Nous sommes les Strix,

la plus ancienne société de vampires que le monde ait jamais connu.

Marcellus, tu ferais mieux d'être sélectif concernant

les gens que tu fréquentes à l'avenir.

Aurora a fourni l'endroit exact

de la tombe aquatique de Rebekah dans deux enveloppes sellées.

La sienne contient la latitude.

Et celle de Tristan, la longitude.

Si tu ramènes pas ma sœur ici,

Tristan mourra lentement dans d'atroces souffrances.

Tu dois être Cami.

Pauvre chérie. Encore endormie ?

Tu as une longue journée qui t'attend.

On devrait commencer.

Ce n'était pas gentil.

Toi et moi devons avoir

une petite discussion.

Viens par là.

Que fait-on ici ?

J'ai entendu dire que ces hommes s’entraînent ici

dans l'espoir d'être transformés en vampires,

donc je vais réaliser leur souhait.

Attends. S'il-te-plait.

Je ne sais pas qui tu es,

si tu as un problème avec moi d'accord,

mais laisse-les partir.

Je croyais que tu savais qui j'étais.

Peu importe. Laisse-moi faire les présentations.

Je m'appelle Aurora de Martel,

amour longtemps perdu de Niklaus Mikaelson.

Lui et moi avons une légère prise de bec

pour l'instant car il détient mon frère prisonnier.

Il a été porté à mon attention que tu es...

En quelque sorte précieuse à ses yeux, donc je t'ai emmené avec moi.

Et ces adorables, délicieux et charmants spécimens

vont servir de motivation.

Une fois en transition, ils auront besoin de se nourrir

et comme tu seras la seule humaine disponible,

Nik ferait mieux de me donner ce que je veux.

Messieurs, venez par ici.

Dépêchons. Et voilà.

Merci. Bonjour.

Vous deux, par ici.

Félicitations.

Vous avez été choisis pour recevoir

le plus grand honneur qui puisse être donné à votre pitoyable espèce.

Ne fais pas ça.

Au suivant.

The Originals - 03x08 - The Other Girl in New Orleans

Le sort est jeté.

Tristan ne peut pas franchir la limite, mais nous pouvons entrer

et sortir du cercle comme on veut.

J'ai pris la liberté de lui injecter

de l'hibiscus et de l'armoise

pour neutraliser la verveine dans son système sanguin.

Tout ce que tu as à faire, c'est le contraindre

à te donner la longitude de la tombe de Rebekah.

Il dit qu'il est immunisé.

Je vais trouver d'autres moyens de le faire parler.

Vraiment ?

Tu es encore contrarié que j'ai torturé Aurora

sans ta permission ?

Je suis friand de torture, mais quand

je me divertis, je préfère être

celui qui choisit précisément

quand et comment on abuse des invités.

Très bien. Comment procède-t-on ?

On détruit le corps, infiltre l'esprit,

et vole les informations dont on a besoin.

Dans ce but, j'ai invité une amie.

J'ai eu ton message.

À moins qu'elle fasse violemment

ses dents, ce n'est pas une garderie.

Jackson est parti et je ne sais pas s'il va revenir.

Je n'ai pas envie d'en parler

alors lequel d'entre vous va garder Hope

pendant que je passe mes nerfs sur ce connard pompeux ?

Par ici, ma chérie.

Bon appétit.

On n'aime pas frapper ?

Je suis courtois envers ceux dans mes bonnes grâces.

Tu n'y satisfais pas.

C'est pourquoi je t'ai appelé.

Tout cette situation à propos de Cami est devenue hors de contrôle.

Hors de ton contrôle. Tu l'as mise en danger.

Je l'ai mise sous garde rapprochée.

Sa décision de partir était plutôt mal avisée.

Regarde toi-même.

Je dirais que ça n'augure rien de bon

pour ton amie Cami.

Aurora est contrariée

parce que j'ai son frère bien-aimé.

Elle a pris Cami comme moyen de pression.

Ce sera la dernière erreur qu'elle commet.

Puis-je te suggérer de faire une pause un instant

et de réfléchir à tous ça.

Dégage.

Aurora est fâchée contre toi,

elle veut peut-être te tendre un piège.

Aurora n'a ni les moyens, ni la volonté

de me faire du mal.

C'est toi qui le dit, et pourtant

c'est une lunatique vindicative.

La prophétie dit que vous tomberez... Un par un ennemi,

un par la famille, un par un ami.

Qui est Aurora pour toi si ce n'est une sorte de

"sex friend"

Peut-être devrais-je assassiner mes amis

en commençant par toi.

Tu es mon géniteur.

J'ai un intérêt particulier à te garder en vie.

Je ne vais pas

rester assis à ne rien faire alors que tu te diriges droit sur un piège.

Je viens avec toi.

Reste juste hors de mon chemin.

C'est bizarre que tu sois sa thérapeute.

N'est-il pas vrai que Nik a tué ton oncle bien-aimé.

juste ici ?

C'était un meurtre par compassion.

"Compassion". Quel mot étrange.

Était-ce difficile à regarder ?

Cette église n'a pas

porté chance à ta famille, n'est-ce pas ?

Tu es au courant pour mon frère ?

J'avoue, quand j'ai entendu ton nom pour la première fois,

j'étais intriguée.

Nik se préoccupe de peu de personnes,

alors j'ai fait des recherches sur toi.

Internet, quelle merveille.

J'ai tout appris de ton passé.

Ton malade de frère jumeau a tué 9 étudiants

et s'est suicidé.

Ça t'amuse vraiment

de parler des tragédies de ma vie ?

Tu prends ton pied à être cruelle ?

Peut-être que je cherche juste en quoi nous sommes similaires.

Vois-tu, Nik est obsédé par moi depuis des siècles

et maintenant il s'est entiché de toi.

À ton avis, quel point commun avons-nous ?

Serait-ce des frères fous ?

Le tien l'était particulièrement, quant au mien...

Tritan. Je l'aime

mais il peut être un peu bête parfois.

Il aime que je sois internée

de temps en temps, espérant guérir

mes prédispositions les plus excentriques.

Grâce à lui, j'ai été plongée dans des bains glacés,

saignée pour la mélancolie et exorcisée pour les démons 5...

6. 6 fois.

Et mon dernier diagnostic est un trouble bipolaire.

J'imagine qu'avec ton diplôme,

ces termes te sont familiers.

Il y a eu des progrès dans...

Ferme-la, Cami.

Je préfère ne pas être

analysée par quelqu'un qui vient d'avoir son diplôme.

Maintenant, parle-moi un peu plus de toi

en commençant par tes sentiments pour Nik

et garde bien à l'esprit

que je suis très à cheval sur l’honnêteté.

Je sais à quel point le quartier est grand.

Arrête de pleurer, trouve-la et appelle-moi quand ce sera fait.

Des problèmes dans la ville du Croissant ?

Rien que je ne puisse gérer.

Quelle arrogance, c'est surprenant

étant donné ton manque de réussite.

Dis ça à ton ami Mohinder.

C'est vrai, tu ne peux pas. Il est mort.

Ton boss l'a tué juste après que

je le fasse passer pour un imbécile.

C'est comme ça que tu t'en rappelles ?

C'est plutôt comme ça que ça c'est passé.

Tu es un historien compétent.

Pourquoi ne pas me raconter ta version d'une autre histoire

sur la régente qui a été bannie

par ses propres gens ?

Celle-ci, je ne la connais pas.

Leurs histoires, ce n'est pas mon truc.

Tu as été le gardien de Davina Claire auparavant

et pile au moment où elle va être recrutée

par un consortium des plus puissants

vampires au monde, son statut de régente

est révoqué, la rendant tout sauf utile.

Tu dois admettre que c'est une sacrée coïncidence.

Les sorcières me détestent.

Tu crois que j'aurais pu

les convaincre de renverser leur régente ?

Il serait fou de ta part de défier

l'organisation qui t'a récemment

accordé une adhésion.

Après tout, toi et ta ménagerie

de vampires opprimés venez juste de commencer

à récolter les bénéfices que nous fournissons.

Les Strix n'ont aucune tolérance pour l’insubordination.

Je ferais mieux de payer mes cotisations.

C'est drôle que tu mentionnes ça.